Victoria și Abdul (2017)

FATA DE MULINET:	FAȚĂ ADEVĂRATĂ:
Judi Dench Născut:9 decembrie 1934 Locul naşterii: York, North Yorkshire, Anglia, Marea Britanie	Regina Victoria Născut:24 mai 1819 Locul naşterii:Palatul Kensington, Londra, Marea Britanie Moarte:22 ianuarie 1901, Osborne House, Insula Wight, Marea Britanie Domni:20 iunie 1837 - 22 ianuarie 1901
Ali Fazal Născut:15 octombrie 1986 Locul naşterii: Lucknow, India	Abdul Karim | Născut:1863 Locul naşterii:Lalitpur lângă Jhansi, India britanică Moarte:Aprilie 1909, Agra, India britanică Secretar al reginei (1892 - 1901)
Adeel Akhtar Născut:18 septembrie 1980 Locul naşterii: Londra, Marea Britanie	Mohammed Buksh Locul naşterii:India Servitor
Eddie Izzard Născut:7 februarie 1962 Locul naşterii: Aden, Yemen	Bertie, prințul de Wales (regele Edward al VII-lea) Născut:9 noiembrie 1841 Locul naşterii:Palatul Buckingham, Londra, Marea Britanie Moarte:6 mai 1910, Palatul Buckingham, Londra, Marea Britanie
Tim Pigott-Smith Născut:13 mai 1946 Locul naşterii: Rugby, Warwickshire, Anglia, Marea Britanie Moarte:7 aprilie 2017, Northampton, Anglia, Marea Britanie	Sir Henry Ponsonby Născut:10 decembrie 1825 Locul naşterii:Regatul Unit Moarte:21 noiembrie 1895, Marea Britanie Secretarul privat al reginei (1870 - 1895)
Olivia Williams Născut:26 iulie 1968 Locul naşterii: Camden Town, Londra, Anglia, Marea Britanie	Jane Spencer, baroneasa Churchill Născut:1 iunie 1826 Locul naşterii:Regatul Unit Moarte:24 decembrie 1900, Osborne House, Insula Wight, Marea Britanie Doamna dormitoarei (1854 - 1900)
Michael Gambon Născut:19 octombrie 1940 Locul naşterii: Capră, Dublin, Irlanda	Lord Salisbury (prim-ministru) Născut:3 februarie 1830 Locul naşterii:Hatfield, Hertfordshire, Marea Britanie Moarte:22 august 1903, Hatfield, Hertfordshire, Marea Britanie
Paul Higgins Născut:în 1964 Locul naşterii: Lanarkshire, Scoția, Marea Britanie	Dr. James Reid Născut:23 octombrie 1849 Locul naşterii:Ellon, Aberdeenshire, Scoția, Marea Britanie Moarte:28 iunie 1923, Marea Britanie
Fenella Woolgar Născut:4 august 1969 Locul naşterii: Londra, Anglia, Marea Britanie	Harriet Phipps Născut:1841 Moarte:7 martie 1922 Însoțitoare confidențială a reginei Victoria

Nu exact sau cel puțin nu în totalitate. Înainte de a ajunge în Anglia, Abdul Karim lucrase ca funcționar de închisoare în Uttar Pradesh, India, care se afla sub stăpânirea oficială britanică de aproape trei decenii. In conformitate cu Victoria și Abdul poveste adevărată, inspectorul închisorii, John Tyler, a întâlnit-o pe regină la Expoziția Colonială și Indiană din 1886, unde a prezentat covoare pe care le făcuseră deținuții ca parte a unui program de reabilitare. Regina a fost impresionată și i-a cerut lui Tyler să aleagă doi însoțitori indieni care să o ajute la Jubileul de Aur, care a marcat cincizeci de ani de când a fost pe tron. A vrut ajutor pentru comunicarea cu demnitarii indieni prezenți. În parte datorită înălțimii sale, a fost ales Abdul Karim, pe atunci 24 de ani. În film, el prezintă mai întâi o monedă ceremonială proaspăt inventată Reginei în vârstă de 81 de ani. -Revista Smithsonian

Adevăratul Abdul Karim (stânga) și actorul Ali Fazal (dreapta) în Victoria și Abdul film.

Da, acest lucru s-a întâmplat de fapt. Shrabani Basu, autorul cărții Victoria și Abdul: Povestea adevărată a celui mai apropiat confident al reginei , a spus Revista TIME Personalul reginei Victoria i-a adus o mango din India. Karim i-a spus că ar fi putred, dar chiar și-a dorit să încerce una. Personalul ei a trimis unul, dar, desigur, a durat șase săptămâni până a ajuns și a plecat între timp.

Cartea lui Shrabani Basu Victoria și Abdul a oferit baza filmului. Da. „Regina Victoria a învățat urdu-ul timp de 13 ani”, spune autorul Shrabani Basu. „Este o mare problemă, mai ales în aceste zile în care aveți atât de mult rasism, atât de mult sentiment anti-musulman”. În cercetarea ei pentru cartea ei Victoria și Abdul: Povestea adevărată a celui mai apropiat confident al reginei , Castelul Windsor i-a dat lui Basu acces la cele 13 volume supraviețuitoare ale jurnalelor hindustane ale Victoria, în care regina va practica scrisul în limba hindustană a urdu. La sfârșitul notițelor adresate profesorului său de urdu, Abdul Karim, ea termina adesea cu „mama ta iubitoare” sau „mama cea mai dragă”, dezvăluind apropierea relației lor. -TIMP

„Învăț câteva cuvinte de hindustani ca să le vorbesc servitorilor mei”, a notat Victoria în jurnalele sale. „Este un mare interes pentru mine, atât pentru limbă, cât și pentru oameni.” Ea a insistat, de asemenea, ca Karim să-i accelereze lecțiile de engleză, astfel încât să poată comunica mai bine. -Târgul Vanity

Ca în Victoria și Abdul film, verificarea faptelor noastre despre adevărata poveste a confirmat că nu există dovezi care să sugereze că relația ei cu Karim a devenit vreodată romantică. După ce autorul Shrabani Basu a fost contactat de familia lui Karim (pe care ea aproape că a renunțat să o caute), ei i-au împărtășit jurnalele în 2010. Scrierile sale nu au sugerat nimic romantic. Cu toate acestea, prietenia sa cu regina Victoria a fost încă neobișnuit de intimă, dovadă fiind corespondența afișată mai jos. Cei doi au petrecut chiar și o noapte împreună la Glassat Shiel, o căsuță îndepărtată din Scoția, unde mai înainte a rămas cu regretatul ei servitor John Brown (un alt subiect de controversă). -Revista Smithsonian

„Îmi place foarte mult de el”, a scris Victoria despre Karim. „Este atât de bun, blând și înțelegător. . . și este un adevărat confort pentru mine. Autorul Basu a spus Telegraful că Karim a vorbit cu Victoria nu ca regină, ci mai degrabă ca ființă umană și el a fost unul dintre singurii oameni din viața ei care a făcut acest lucru. Propii copii au păstrat chiar distanța față de ea. În ciuda apropierii lor, Basu nu crede că au avut o relație fizică.

Scrisă de Abdul Karim, această scrisoare de devotament față de regina Victoria a supraviețuit eforturilor fiului ei Edward al VII-lea de a eradica toate urmele strânsei prietenii a mamei sale cu profesorul ei.

Da. Karim a fost căsătorit cu Rashidan Karim. Când a exprimat că vrea să se întoarcă la Agra pentru a fi cu soția sa, Victoria a invitat-o ​​să vină în Anglia să locuiască cu soțul ei. Ea le-a dat case pe toate moșiile regale cheie din Regatul Unit și pe pământul din India. Ea chiar le-a oferit sfaturi de concepție, spunându-i lui Karim și soției sale: „Ar trebui să fie atentă la fiecare moment în fiecare lună să nu se obosească”. Victoria avea probabil cunoștințe despre acest subiect, deoarece avea nouă copii. -The Telegraph

Probabil nu. Când vine vorba de acuratețea istorică, cea mai mare problemă pe care majoritatea criticilor o au cu filmul este portretizarea victoriei sale ca un progresist care are opinii puternice anti-rasiste. Filmul propune că numirea ei de musulmană într-o poziție cheie în Casa Regală a fost un câștig pentru diversitate, o cauză pentru care este descrisă ca o campioană. Cu siguranță, actualul climat politic poate fi ajutat la modelarea acestui lucru, poziționând Victoria (Judi Dench) drept liderul drept care denunță rasismul și intoleranța. Criticii nu s-au împiedicat, numind caracterizarea filmului despre Victoria „ciudată”, „ridică” și „ficțională”, citând că filmul încearcă să ne vorbească despre islamofobia de astăzi. Dar ce știm despre Victoria și această perioadă de timp care face ca caracterizarea filmului despre Victoria să fie neadevărată?

Această eră din istoria Angliei este cunoscută sub numele de era Raj, o perioadă care a fost în mare măsură definită de opresiunea imperială a Indiei și a cetățenilor săi, care se aflau sub conducerea directă a Marii Britanii. Filmul ignoră subjugarea care se întâmplă în afara Marii Britanii și a zidurilor palatului. În schimb, restrânge atenția și ne privește asupra relației dintre Regina Victoria și Abdul, nu Regatul Unit și coloniile sale, pe care Regina le supraveghea. De fapt, ea a fost la putere în timpul unor evenimente precum rebeliunea indiană din 1857, care a găsit rebeli în India care se ridicau împotriva stăpânirii coroanei, care până în acel moment fusese pusă în aplicare de către Compania Britanică a Indiilor de Est și armata sa privată. Un număr bun de indieni nu erau mulțumiți de impozitele abrupte asupra terenurilor și de reformele sociale invazive cu sediul în Marea Britanie.

Chiar și după rebeliune (pe care britanicii au suprimat-o), când Marea Britanie a guvernat direct, impozitele erau încă mari, iar britanicii au epuizat veniturile indiene pentru a finanța o birocrație umflată (inclusiv la Londra). O mare divizare rasială a apărut între indieni și britanicii conștienți de clasă. Diviziunea a durat până la sfârșitul Rajului britanic în 1947, mult după trecerea Reginei Victoria. Așadar, dacă filmul o face campioană împotriva intoleranței rasiale, se poate susține cu siguranță că nu a făcut suficient pentru a îmbunătăți egalitatea rasială în afara zidurilor palatului. Totuși, trebuie să ne amintim, de asemenea, că regina, care era cunoscută pentru standardele sale morale înalte, a avut influență, dar puțină putere politică directă, deoarece Regatul Unit era deja o monarhie constituțională experimentată până în acel moment. -BBC

Actrița Judi Dench în rolul reginei Victoria și adevărata regină Victoria în 1882.

Nu. În film, Abdul Karim este descris ca fiind înțelept și pasiv în loc de ambițios și uneori auto-servitor. „Orice vrea Majestatea Sa” este tonul personajului său. În cercetarea Victoria și Abdul poveste adevărată, am descoperit că, la fel ca oricine altcineva, adevăratul Karim avea într-adevăr defecte.

De exemplu, filmul sugerează că regina Victoria a introdus ideea ca Karim să fie însuși cavalerată la o casă regală șocată. În realitate, Karim a muncit neobosit pentru a o convinge pe Victoria să-i dea un cavaler. O altă latură mai puțin savuroasă a lui Karim de care filmul se îndepărtează este când medicul Victoria, dr. James Reid (Paul Higgins), îi dă vestea că Karim, un bărbat căsătorit, este plin de gonoree. La fel de Vultur criticul David Edelstein a remarcat că filmul împinge prea multă corectitudine politică pentru binele său. Karim (Ali Fazal) este atât de sfânt încât vine ca fiind bidimensional și plictisitor.

Da. Acest lucru a fost confirmat într-o scrisoare scrisă de secretarul său asistent privat Fritz Ponsonby, care s-a plâns de tratamentul preferențial al lui Karim. El a încheiat împărtășind gândurile reginei în această privință, „regina spune că este„ prejudecată de rasă ”și că suntem geloși pe bietul Munshi”. Termenul „Munshi” este un cuvânt persan care în India britanică a ajuns să însemne un profesor de limbă maternă sau secretar angajat de europeni.

Autorul Shrabani Basu a dat peste această pictură a lui Abdul Karim în timp ce vizita fosta casă de vară a lui Victoria și Albert. A ridicat întrebări. De ce Karim, considerat a fi un servitor, era îmbrăcat ca un nobil care ținea o carte? Da. De fapt, a durat 100 de ani până când jurnalistul și autorul Shrabani Basu au dat peste un indiciu al prieteniei uitate. În timp ce era în vacanță cu familia ei în 2003, Basu a dat peste o pictură a lui Karim (în imagine) în fosta casă de vară a reginei Victoria și a prințului Albert de pe Insula Wight din Marea Britanie. în roșu și auriu ca un nobil cu o carte în mână. Ea a descoperit încă două poze în zona de îmbrăcăminte a reginei Victoria, una era a prietenului său apropiat John Brown, iar cealaltă era a lui Karim. „Era, evident, o persoană foarte specială pentru ea”, spune Basu. -TIMP

Nu a fost un accident că au rămas puține dovezi ale strânsei prietenii a reginei Victoria cu Abdul Karim. După trecerea ei din 1901, membrii familiei ei, împreună cu alții din Casa Regală, s-au grăbit să distrugă toate urmele apropierii ei de Karim. Conform Telegraful , Fiul Victoriei Bertie (regele Edward al VII-lea) a ordonat rapid ca toate scrisorile dintre Victoria și Karim găsite pe terenul regal să fie arse. Karim a fost evacuat din casa pe care i-o dăduse Victoria și a fost deportat înapoi în India. Fiica ei Beatrice s-a angajat în sarcina grea de a șterge toate mențiunile despre Karim din jurnalele reginei, care cuprindea mai mult de un deceniu din scrierile ei, de când el a făcut parte din viața ei. -Târgul Vanity

Evident, nu era doar pentru că aveau un statut social diferit. Istoricii notează că familia și personalul Victoria au prezentat atât prejudecăți rasiale, cât și sociale. Aceasta a fost compunerea geloziei lor față de Karim. Nu i s-au oferit privilegii, cum ar fi călătoria cu ea prin Europa; onoruri; titluri; cadouri personale; o trăsură privată; și cele mai bune locuri la banchete și opere de teatru. După cum sa indicat în întrebarea anterioară, ea a comandat și câteva portrete ale lui Karim, pe lângă recrutarea jurnaliștilor locali pentru a scrie despre el. Ea a găzduit membrii familiei sale în vizită și chiar l-a ajutat pe tatăl lui Karim să-și asigure pensia. De la trecerea confidentului său scoțian John Brown în 1883, Karim a fost singurul servitor pe care l-a primit în cercul ei interior. -Târgul Vanity

Pentru ca Karim cu pielea întunecată să mănânce la aceeași masă cu servitorii albi a fost intolerabil, notează istoricul Carolly Erickson în cartea sa Micuta Sa Majestate . Ideea că participa la îndatoririle zilnice alături de ei a fost văzută ca o revoltă.

Rasismul și gelozia au alimentat antipatia Casei Regale față de prietenia Victoria și Abdul.

Da. Dench a jucat rolul Victoria cu 20 de ani mai devreme în filmul din 1997 Doamna Brown , care a explorat relația strânsă pe care a avut-o cu servitorul și confidentul său scoțian John Brown după moartea soțului ei Albert. Titlul filmului se referă la porecla pe care alți membri ai personalului i-au dat reginei la spate. La fel ca prietenia ei cu Abdul Karim, relația ei cu John Brown, interpretată de Billy Connolly în film, nu a fost aprobată de curtea regală. Cu toate acestea, nu a fost la fel de detestat, în principal pentru că Brown era un european alb și nu un indian cu pielea închisă la culoare. -Târgul Vanity


Doamna Brown a jucat, de asemenea, Judi Dench în rolul Reginei Victoria. Înainte de prietenia cu Abdul Karim, regina a fost supusă controlului pentru relația ei strânsă cu servitorul scoțian John Brown (dreapta), despre care unii cred că a fost romantică.