FATA DE MULINET: | FAȚĂ ADEVĂRATĂ: |
Jessica Chastain Născut:24 martie 1977 Locul naşterii: Sacramento, California, SUA | Antonina Zabinski Născut:1908 Locul naşterii:Varșovia, Polonia Moarte:1971 |
Johan Heldenbergh Născut:11 mai 1967 Locul naşterii: Wilrijk, Flandra, Belgia | Jan Zabinski Născut:8 aprilie 1897 Locul naşterii:Varșovia, Polonia Moarte:26 iulie 1974, Varșovia, Polonia |
Daniel Brühl Născut:16 iunie 1978 Locul naşterii: Barcelona, Barcelona, Catalonia, Spania | Lutz Heck Născut:23 aprilie 1892 Locul naşterii:Berlin, Germania Moarte:6 aprilie 1983, Berlin, Germania |
Efrat Dor Născut:6 ianuarie 1983 Locul naşterii: Beersheba, Israel | Magdalena 'Magda' Gross Născut:18 ianuarie 1891 Locul naşterii:Varșovia, Polonia Moarte:17 iunie 1948, Varșovia, Polonia |
Martha Iss Născut:22 martie 1981 Locul naşterii: Praga, Cehoslovacia | Regina Kenigswein Locul naşterii:Varșovia, Polonia |
Martin Hofmann Născut:31 martie 1978 Locul naşterii: Ceske Budejovice, Cehoslovacia | Simon Tenenbaum Moarte:Noiembrie 1941, Ghetoul din Varșovia, Polonia |
Înainte și în timpul celui de-al doilea război mondial, soțul Antoninei Jan a fost directorul și organizatorul Grădinii Zoologice din Varșovia, una dintre cele mai mari grădini zoologice din Europa la acea vreme. El a fost zoolog și zootehnician de profesie, pe lângă faptul că a fost om de știință și autor de cărți despre biologie și psihologia animalelor. În timpul ocupației Poloniei, el a deținut și titlul de superintendent al parcurilor publice ale orașului în perioada 1939-1945. Slujba sa cu parcurile i-a oferit posibilitatea de a intra în Ghetoul din Varșovia să inspecteze flora de acolo, conectându-se în același timp cu prietenii și colegii evrei dinainte de război pentru a-i ajuta să scape.
Soția Zoologului povestea adevărată dezvăluie că Antonina Zabinski a fost un profesor și un autor respectat care a publicat cărți pentru copii despre animale. De asemenea, avea o afinitate pentru pian și pictură. Ea a asistat la operațiunile de zi cu zi la grădina zoologică, inclusiv la îngrijirea animalelor. În timpul ocupației, ea și tânărul lor fiu Ryszard au hrănit și îngrijit evreii care fugeau cărora le adăpostiseră la grădina zoologică. Autorul Diane Ackerman a extras în parte din jurnalul Antoninei pentru cartea sa pe care se bazează filmul.
Adevărata Antonina Zabinski (stânga) și soțul Jan Zabinski (dreapta) care își arată dragostea față de animale.
Jan era, dar soția lui nu. Adevărata soție a zoologului, Antonina (născută Antonina Erdman), a fost o poloneză de origine rusă care și-a pierdut părinții în primele zile ale Revoluției Ruse din mâna bolșevicilor. A fost crescută catolică strictă și ambii copii ai ei (Ryszard și Teresa) au fost botezați. Purta întotdeauna un medalion religios la gât și se crede că s-a rugat.
Soțul ei Jan era oarecum o anomalie, un catolic polonez crescut într-un cartier evreiesc din clasa muncitoare, cu o mamă catolică devotată și un tată care l-a crescut ca ateu ferm. Luându-l după tatăl său, Jan se încruntă cu privire la religie. Împreună, Antonina și Jan s-au aplecat mai mult spre un stil de viață boem, adesea înconjurați de artiști și intelectuali. -WashingtonPost.com
Autorul Diane Ackerman și-a bazat cartea în mare parte pe jurnalul (memoriile) Antoninei Zabinski, pe care Ackerman l-a descoperit în timpul cercetărilor sale inițiale. Memoriile Antoninei au fost publicate în 1968 sub titlul Oameni și animale ( Oameni și animale ). A lui Diane Ackerman Soția Zoologului carte este umplut cu citate din jurnalul Atoninei și note libere, pe lângă citate din interviuri și mărturii postbelice ale altora. În prezent, nu există o versiune în limba engleză a jurnalului Antoninei, dar cartea lui Ackerman include multe.
Cartea lui Diane Ackerman Soția Zoologului trage în mare parte din memoriile Antoninei Zabinski (jurnal și note).
Da. În casa Zabinski s-ar putea găsi adesea o varietate rotativă de animale, inclusiv un pui de lup, un cimpanzeu, un pisoi de leu, un iepure care sărută pe nume Wicek și un șobolan. Desigur, au avut și animale mai convenționale, inclusiv pisica lor „sluttish” Balbina. -WashingtonPost.com
Adevărata soție a zoologului, Antonina Zabinski (sus), îmbrățișează două pisici mari. Actrița Jessica Chastain (de jos) imită dragostea lui Zabinski pentru animale din film.
Da. În cercetare Soția Zoologului adevărată poveste, am aflat că naziștii din septembrie 1939 invazia Poloniei și bombardarea Varșoviei a lăsat o mare parte din grădina zoologică distrusă. În cartea sa, Diane Ackerman descrie în detalii grave pagubele aduse la grădina zoologică, afirmând: „Cerul s-a deschis și s-a aruncat un fluierat, cuștile au explodat, șanțurile au plouat în sus, barele de fier au scârțâit. . . . Zebrele rănite fugeau, înfășurate cu sânge, maimuțele urlătoare îngrozite și orangutanii se prăbușeau în copaci și tufișuri, șerpii se strecurau, iar crocodilii se împingeau pe degetele de la picioare și pătrundeau la viteză. Ea continuă să descrie vederea șocantă a două girafe care zăceau moarte pe pământ cu picioarele răsucite și sunetul păsărilor și a maimuțelor țipând într-un refren de nebunie. Animalele supraviețuitoare au fugit din cuștile arse, iar unele au fost arse până la moarte. Un motiv pentru care grădina zoologică a fost vizată s-a datorat unei baterii antiaeriene poloneze aflate în apropiere.
Da, Jan a fost membru al rezistenței de la început. A acționat ca profesor de biologie la o universitate subterană. El a folosit grădina zoologică ca depozit de arme și a introdus contrabandă cu mâncare în ghetoul din Varșovia și oameni în afară. După război, Antonina a aflat că soțul ei Jan, locotenent în rezistență, a fost mai profund implicat decât își dăduse seama, aflând că el sabotează și trenuri, construiește bombe și otrăvește carnea de porc care era trimisă soldaților germani. . Pentru o altă privire interesantă asupra luptătorilor de rezistență din al doilea război mondial, consultați cercetările noastre despre film Antropoid . -WashingtonPost.com
Adevăratul Jan Zabinski (stânga) a fost membru al rezistenței poloneze. Johan Heldenbergh (dreapta) îl portretizează pe Zabinski în Soția Zoologului film.
Da. Adevăratul Lutz Heck a fost renumitul director al grădinii zoologice din Berlin și un coleg de dinainte de război cu Jan Zabinski. Susținut de liderul nazist Hermann Göring, Heck și-a propus să elimine animalele pe care naziștii le considerau degenerate rasial, la fel ca planul naziștilor pentru oameni. Scopul său final a fost să folosească reproducerea selectivă pentru a învia animalele de rasă pură dispărute. Prin această „reproducere înapoi”, Heck a creat rase de cai și vite, care au fost denumite ulterior „Heck horse” și „Heck bovine”. Deși Heck credea că acești cai și bovine erau aproape identice în fenotip cu anumite specii dispărute, astăzi nu sunt văzute ca o înviere de succes. -WashingtonPost.com
Da. Bombardamentul nazist asupra Varșoviei în septembrie 1939 a părăsit grădina zoologică grav avariată și multe dintre cuștile sale au fost golite de animale. Soția Zoologului povestea adevărată confirmă faptul că Zabinskii au folosit cuștile pentru a ascunde evreii și partizanii care fugeau. De asemenea, i-au ascuns în căile subterane care leagă cuștile de animale. Jan și Antonina au întâmpinat chiar și aproape o duzină de evrei în casa lor cu două etaje de pe terenul grădinii zoologice, ascunzându-i în camere și dulapuri. Indiferent de pericolul permanent în care se puneau, Antonina a insistat să păstreze o atmosferă festivă, plină de muzică, în toată vila lor în stil Bauhaus. A fost o distragere atât de necesară față de amenințarea continuă a naziștilor de a-și învăța secretul, care ar duce invariabil la tortură și la moarte, nu doar pentru ei, ci și pentru tânărul lor fiu Ryszard. -WashingtonPost.com
Top:Adevărata vilă pe care Zabinski a numit-o acasă pe terenul grădinii zoologice din Varșovia.Fund:Vila așa cum este descrisă în Soția Zoologului film.
Da. În Soția Zoologului film , Nazistul Lutz Heck (Daniel Brühl) protejează parțial parțial pentru că este îndrăgostit de Antonina (Jessica Chastain). În viața reală, Heck, un coleg zoolog, fusese un fost coleg al soțului Antoninei, Jan. L-au văzut în mod regulat pe Heck la reuniunile anuale ale Asociației Internaționale a Directorilor Zoo. În Soția Zoologului carte, Diane Ackerman scrie că bărbații de la ședințe au fost impresionați de „înțelepciunile și aspectul sălbatic” ale Antoninei, inclusiv Heck, care era „dulce pe Antonina”. Ea continuă spunând că Antonina s-a întrebat dacă Heck vrea să-i ajute, astfel încât să-l vadă ca pe cavalerul ei medieval care vine să o protejeze, un gest romantic pentru „a-i câștiga inima și a-i dovedi nobilimea”. Antonina auzise de la un prieten comun că îi amintise lui Heck de prima femeie pe care o iubea cu adevărat.
Da. Potrivit cărții lui Diane Ackerman, Lutz Heck le-a promis mai întâi Zabinskilor că va proteja puținul rămas din grădina zoologică din Varșovia. Cu toate acestea, într-un moment de petrecere beată în ajunul Anului Nou, el și prietenii lui SS au ucis unele dintre animale pentru sport. Pentru a înțelege cum Heck, însuși un zoolog, ar putea ucide aceste animale, se crede că a făcut acest lucru pentru a impresiona și a câștiga favoarea naziștilor de rang superior. În jurnalul ei, Antonina a comentat: „Câți oameni vor muri așa în următoarele luni?” Alte animale, inclusiv una dintre principalele atracții ale grădinii zoologice din Varșovia, Tuzinka elefantul, au fost duse la grădinile zoologice germane, cele mai bune și mai rare animale fiind luate în scopuri de reproducere, inclusiv pentru planul lui Heck de a „învia” speciile de rasă pură dispărute. -WashingtonPost.com
La fel ca în film, adevăratul Lutz Heck (stânga) a împușcat animale la grădina zoologică pentru a-și impresiona prietenii SS. Daniel Brühl (dreapta) îl interpretează pe Heck în film.
Da. Cu multe dintre animalele din grădina zoologică din Varșovia dispărute, fie fiind ucise, mutate în grădinile zoologice germane, fie evadate în timpul Bombardamentul nazist asupra Varșoviei , Jan a decis să transforme grădina zoologică într-o fermă de porci pentru ao menține în funcțiune și a o menține ca o parte valoroasă a rezistenței. El a introdus contrabandă cu carne de porc în Ghetoul din Varșovia, lucru pe care evreii și-au permis să-l mănânce datorită politicii naziste de înfometare de 187 de calorii pe zi. -Carta Soției Zookeeper's
Au reușit să ajute aproximativ 300 de bărbați, femei și copii, atât partizani, cât și evrei. Majoritatea căutau refugiu în timp ce încercau să fugă de Varșovia ocupată de naziști și de ocupația germano-sovietică a Poloniei. Ca în Soția Zoologului film, Jan a scos personal pe unii din ei Ghetoul din Varșovia el însuși și în partea ariană. Le oferea hârtii, le găsea cazări și, dacă era necesar, le ascundea pe terenul grădinii zoologice sau în propria sa vilă personală împreună cu familia. Pentru a le introduce în grădina zoologică, el le ascundea în butoaie și le acoperea în gunoi destinat porcilor.
Soția lui Antonina avea să ajute la protejarea lor. Într-un caz, ea a încercat să vopsească părul unei familii blond, pentru a-și ascunde părul negru care ar putea dezvălui că sunt evrei. Cu toate acestea, părul lor a devenit roșu strălucitor, ceea ce a determinat familia, Kenigsweinul, să primească numele de cod „Veverițe”. -JTA.com
Da. Antonina a folosit codul muzical pentru a comunica cu oaspeții ei evrei. Ea a jucat „Du-te, du-te la Creta!” pentru a indica faptul că pericolul era aproape și să rămână liniștit, și o altă melodie care să le anunțe că pericolul dispăruse. -JTA.org
Adevărata Antonina Zabinski (stânga) a folosit muzică pentru a le transmite oaspeților că pericolul este aproape.
Da, pentru a-și ascunde numele evreiești, Antonina le-a dat oaspeților nume de animale. De exemplu, prietenei și sculptorului Zabinskis Magdalena Gross i s-a dat numele de „Starling”, deoarece, conform cărții lui Diane Ackerman, Antonina „o înfățișa„ zburând din cuib în cuib ”pentru a evita capturarea”. În mod ironic, ea a dat la rândul său multe persoane pe care le-a adus în reședința ei. -NYTimes.com
Da. Adevărata soție a zoologului, Antonina Zabinski, a scris despre acest moment în jurnalul ei. Un soldat german a latrat o comandă unui asistent de 15 ani la grădina zoologică și a dispărut cu el în spatele casei. S-a auzit o împușcare și soldatul a reapărut și a țipat la fiul Antoninei, Ryszard, „Tu ești următorul!” În timp ce îl ducea pe Ryszard în spatele casei, Antonina începu să tremure de frică. O altă lovitură a sunat și soldatul s-a întors cu cei doi băieți și un pui mort. - Ți-am jucat un truc frumos, a spus soldatul râzând.
Au adăpostit evreii și partizanii care fugeau timp de aproximativ trei ani, oferind ajutor aproximativ 300 de persoane. I-au salvat de înfometare în ghetoul din Varșovia și, eventual, de deportare în lagărele morții naziste.
Da. În august și septembrie 1944, Jan Zabinski a luptat alături de alți membri ai clandestinului polonez ca parte a Armatei de origine (Armia Krajowa) în Răscoala poloneză din Varșovia . În timpul suprimării sale, Zabinski a fost capturat și dus în Germania ca prizonier. Soția sa Antonina și fiul său Ryszard (al cărui nume înseamnă în râu în poloneză) au continuat eforturile pentru a le adăposti și îngriji evreii ascunși. Ca în Soția Zoologului film, Jan a supraviețuit lagărului de prizonieri naziști și s-a reunit în cele din urmă cu familia sa. În 1968, statul Israel i-a onorat atât pe Antonina, cât și pe Jan ca „Drepți printre națiuni”. -TheBlaze.com
Adevăratul Ryszard Zabinski (dreapta, circa 2009) și-a ajutat mama în continuare să aibă grijă de evreii de la grădina zoologică după ce tatăl său a fost luat prizonier de germani în urma răscoalei poloneze. Copilul actor Val Maloku îl înfățișează pe Ryszard ca un băiat în film.
În mod uimitor, adevărata poveste dezvăluie că toate, cu excepția a două dintre cele aproximativ 300 de persoane care și-au găsit refugiul la grădina zoologică au supraviețuit războiului.
Jan a fost un asumat natural care a crescut în jurul evreilor și i-a cunoscut pe mulți. Era curajos și era capabil să-și păstreze calmul. În ceea ce privește motivele sale, el a scris: „Nu aparțin niciunei părți și niciun program de petrecere nu a fost ghidul meu în timpul ocupației ... Faptele mele au fost și sunt o consecință a unei anumite compoziții psihologice, rezultatul unei educații progresiste-umaniste. , pe care l-am primit acasă, precum și la liceul Kreczmar. De multe ori am dorit să analizez cauzele antipatiei pentru evrei și nu am găsit, în afară de cele formate artificial. ' -YadVashem.org
Soția lui Antonina, interpretată de Jessica Chastain în film, a fost foarte opusul. Era strânsă și deseori temătoare, în parte pentru că părinții ei fuseseră uciși de bolșevici și cunoștea prea bine realitățile violenței politice. În Soția Zoologului carte, autorul Diane Ackerman consideră că dragostea Antoninei pentru animale și abilitatea ei de a vedea toată viața ca fiind prețioasă au dus la dorința ei de a face tot ce a putut pentru a salva vieți. În ciuda temerilor, nu a putut să dea spatele suferinței. Acest lucru este subliniat mai târziu, când și-a amintit de seara în care familia Kenigswein a apărut la grădina zoologică în căutarea ajutorului. 'I-am privit cu disperare; aspectul lor și modul în care vorbeau nu lăsau iluzii. & hellip; Am simțit un sentiment copleșitor de rușine pentru propria mea neputință și frică. -Politice Drepți
Stânga:Antonina și Jan Zabinski în anii de după al doilea război mondial.Dreapta:Johan Heldenbergh și Jessica Chastain portretizează cuplul din film.
Grădina Zoologică din Varșovia s-a redeschis oficial în 1949 cu unele dintre vechile sale animale care au supraviețuit războiului. Dar cu stalinismul care arunca o umbră asupra terenului, el își pierduse luciul dinainte de război. Soțul Antoninei Jan a demisionat din funcția de director doi ani mai târziu. Grădina zoologică nu va străluci din nou decât după căderea comunismului în Polonia în 1989, aproape două decenii după moartea Antoninei în 1971. -NYTimes.com