| FATA DE MULINET: | FAȚĂ ADEVĂRATĂ: |
 Bryan CranstonNăscut:7 martie 1956 Locul naşterii: Hollywood, California, SUA |  Philippe Pozzo din BorgoNăscut:14 februarie 1951 Locul naşterii:Tunis, Tunisia |
 Kevin HartNăscut:6 iulie 1979 Locul naşterii: Philadelphia, Pennsylvania, SUA |  Abdel SellouNăscut:în 1972 Locul naşterii:Algeria Redenumit Dell în film |
 Nicole KidmanNăscut:20 iunie 1967 Locul naşterii: Honolulu, Hawaii, SUA |  Laurence Landouc'hRedenumită Yvonne în film |
Întrebarea Poveștii:
Philippe a fost paralizat ca urmare a unui accident cu parapanta?
Da. Upside povestea adevărată dezvăluie că accidentul cu parapanta din viața reală s-a petrecut în reliefurile savoyarde din Mont Bisanne din Alpii elvețieni în 1993, când Philippe avea 42 de ani. El fusese distras de gândurile lucrătorilor pe care îi concediase și nu acordase suficientă atenție la ceea ce făcea. Drept urmare, s-a prăbușit. Philippe a rămas în spital timp de doi ani înainte de a putea pleca acasă. În același timp, soția lui murea de cancer.
În ciuda faptului că a fost paralizat într-un accident de parapantă din 1993, nu l-a împiedicat pe Philippe Pozzo di Borgo (dreapta) să se întoarcă pe cer în anii de după prăbușirea sa. Bryan Cranston (stânga) recreează momentul în Upside film.
Philippe era cu adevărat un om de afaceri american bogat?
Nu. Philippe Pozzo di Borgo nu era un om de afaceri american. În explorarea cât de exactă Upside filmul este, am descoperit că Philippe este de fapt un aristocrat francez bogat. El este al doilea fiu al ducelui francez Pozzo di Borgo și al soției sale marchizul de Vogüé. S-a născut într-o viață de privilegii și bogăție abundentă, crescând în castele și conace. Acest lucru contrazice filmul, în care personajul afirmă că tatăl său nu i-a dat nimic și că a câștigat fiecare bănuț. Ca adult, adevăratul Philippe a lucrat ca director al casei de șampanie Pommery situată în Reims, Franța.
Fondată în 1858, Pommery este o proprietate în stil elizabetan construită pentru a facilita producția și distribuția șampaniei, care este depozitată în cei 18 kilometri de crame subterane interconectate care au fost săpate în carierele de cretă de sub proprietate. Pe lângă vânzarea șampaniei Pommery, proprietatea găzduiește și o instalație de artă. -Site web Champagne Pommery
După cum s-a sugerat mai sus, adevărata poveste din spate Upside desfășurat la Paris, nu la Manhattan ca în film.
Câți ani avea Philippe când s-a întâmplat accidentul?
Omul de afaceri francez corsic bogat, Philippe Pozzo di Borgo, avea 42 de ani când a devenit tetraplegic după un accident de parapantă din 1993.
Actorul Bryan Cranston din film (stânga) și inspirația reală a personajului său, Philippe Pozzo di Borgo (dreapta), ilustrată în anii care au urmat accidentului. El folosește joystick-ul de bărbie pentru a-și controla scaunul cu rotile electric.
Fusese cu adevărat îngrijitorul lui Philippe în închisoare?
Da. „Sunt dezactivat, dar și el este puțin dezactivat”, a spus Philippe Pozzo di Borgo, individul din viața reală pe care se bazează personajul lui Bryan Cranston. „În cazul său, era foarte handicapat din punct de vedere social, practic ieșind din închisoare. Deci, are o problemă. Trebuie să-i înțeleg problema și, odată ce ne înțelegem amândoi, ne aflăm într-o relație de încredere foarte strânsă. Abdel Yasmin Sellou, care a inspirat personajul lui Kevin Hart, era un criminal de carieră din Algeria, care se afla în închisoare de aproape doi ani. Numele său a fost schimbat din Abdel în Dell pentru film. -Interviul Premiere Intouchables
Pentru ce fusese adevăratul îngrijitor în închisoare?
„Faceam o muncă pe piața neagră”, a spus Abdel Sellou Telegraful . Această „ldquo; piață neagră funcționează & rdquo; a inclus furtul de la turiști pe străzile Parisului, ceea ce în cele din urmă l-a aruncat în închisoare ( Oglindă online ). Aflați mai multe despre trecutul lui Abdel și despre experiența lui schimbătoare de viață cu tetriplegic Philippe Pozzo di Borgo în memoriile sale Mi ai schimbat viata .
Citiți cartea lui Abdel Sellou „Mi-ai schimbat viața” în care își împărtășește povestea despre îngrijirea tetraplegică Philippe Pozzo di Borgo.
Abdel nu a avut cu adevărat niciun interes să fie îngrijitor la început?
Upside povestea adevărată confirmă faptul că fostul îngrijitor al lui Philippe, Abdel Sellou, a aplicat doar pentru acest post, astfel încât să poată obține sprijinul guvernului, ceea ce îi impunea să fie angajat. Consilierul său îl încurajase să aplice pentru acest post. La momentul în care a fost angajat, Abdel avea 21 de ani și Philippe 42. Similar filmului, i s-a dat un apartament privat în casa lui Philippe. Abdel nu avea nicio intenție de a rămâne mult timp ajutând o persoană cu dizabilități și soția sa bolnavă. Abdel chiar a furat un ou Faberge în timpul interviului său de muncă.
Personajul lui Nicole Kidman, Yvonne, are la bază o persoană reală?
Da. După cum se arată în fotografiile din partea de sus, personajul lui Nicole Kidman din film, Yvonne, se bazează pe asistenta feminină a lui Philippe Pozzo di Borgo, Laurence Landouc'h (în imaginea de mai jos, în dreapta). Afecțiunea și romantismul în devenire dintre personajul lui Yvonne și Bryan Cranston din film este fictiv. În memoriile sale, Philippe nu menționează niciodată că relația lor a fost altceva decât profesională.
Personajul lui Nicole Kidman (stânga) în Upside filmul a fost inspirat de asistenta feminină a lui Philippe Pozzo di Borgo, Laurence Landouc'h (dreapta).
De ce a angajat în viața reală Philippe un condamnat recent eliberat condiționat pentru a-l îngriji?
„Pe atunci, ieșeam din doi ani de spital, terapie intensivă și reabilitare și [Abdel Sellou] ieșea din aproape doi ani de închisoare”, își amintea Philippe. „Și soția mea era foarte bolnavă și mai aveau câteva luni de trăit și eram amândoi pe patul nostru în stare proastă. Am nevoie de un tip destul de nebun ca să nu-mi fie frică de situație. Îi este frică de nimic și este foarte puternic, disponibil și extrem de generos. Deci, el a fost cea mai bună persoană pe care ne-o putem imagina. Philippe l-a descris pe Abdel drept „diavolul său păzitor”. -Interviul Premiere Intouchables
Chiar a intervievat Philippe 90 de persoane înainte de a-l angaja pe Abdel ca îngrijitor?
Da. După ce a intervievat în jur de 90 de persoane, ca în film, Philippe a știut imediat că Abdel este acela. „Acesta este tipul de care am nevoie”, și-a amintit Philippe într-un interviu acordat Telegraful . - Nu-mi dă seama că a ieșit din închisoare. Aveam nevoie de el. Și a devenit prieten după aceea. Philippe a spus că faptul că amândoi erau la marginea societății, el era o persoană cu dizabilități și Abdel un criminal, a creat o legătură comună între ei. Ca în Upside film, au împărtășit și un simț al umorului similar. - Nu mi-a părut rău pentru mine, spuse Philippe. „Era ireverențial, obraznic și avea un simț al umorului revoltător” ( Oglindă online ).
Kevin Hart în Upside film (stânga) și îngrijitorul lui Philippe, Abdel Sellou (dreapta), ilustrat în anii 1990.
Kevin Hart seamănă fizic cu îngrijitorul din viața reală al lui Philippe?
În timp ce ambii bărbați sunt scurți, cu fețe relativ pătrate, îngrijitorul real al lui Philippe, Abdel Sellou, este un musulman algerian, nu un american negru. La fel ca omologul său de pe ecran, Abdel era într-adevăr temperat și obișnuit să rezolve disputele cu pumnii, ceva la care a renunțat de atunci. -The Telegraph
Unul din cei nouă copii, Abdel spune că el a fost „diavolul”; a familiei sale de la o vârstă fragedă. La 4 ani, a fost trimis la Paris pentru a locui cu rudele. La vârsta de 10 ani, el fura și încerca să-și extorce colegii de școală. Nu a durat mult până să înceapă întâlnirile cu poliția și, în cele din urmă, a renunțat la școală. El și-a petrecut timpul venind cu modalități de a fura de la turiștii care cutreierau străzile Parisului.
Oare îngrijitorul adevărat fusese un tată mort când a fost angajat de Philippe?
Nu. Răspunzând la întrebarea „Cât de exactă este Upside film?' am aflat că, spre deosebire de personajul lui Kevin Hart din film, nu există nicio evidență a îngrijitorului real, Abdel Sellou, care avea copii când a fost angajat de Philippe. Unul dintre motivele pentru care Philippe l-a angajat în viața reală a fost că era disponibil 24/7.
Anthony (Jahi Di'Allo Winston), fiul personajului lui Kevin Hart, este fictiv.
Când a murit soția lui Philippe?
După o lungă luptă cu cancerul, soția lui Philippe Pozzo di Borgo, Béatrice, a murit în 1996, la aproximativ trei ani după accidentul său cu parapanta. Aceasta înseamnă că, în viața reală, prima soție a lui Philippe a trăit aproape trei ani după ce îngrijitorul său, Abdel Sellou, a fost angajat în 1993.
A fost adevăratul Dell un driver nesăbuit?
Da. „Ceea ce vă pot spune este că a condus ca un nebun”, a spus Philippe la premiera filmului cei de neatins , filmul francez de succes pe care Upside a fost bazat. „Habar n-avea cum să manevreze o mașină la 200 de kilometri pe oră, pe care o conducea fără permis, desigur fără permis de conducere, timp de zece ani. Deci, acesta este un lucru stupid pe care l-am acceptat de la el.
Au făcut Philippe și Abdel toate lucrurile nebunești care sunt prezentate în film?
Multe dintre lucrurile sălbatice pe care le fac personajele lui Bryan Cranston și Kevin Hart în film au fost inspirate de faptele din viața reală ale lui Philippe Pozzo di Borgo și ale îngrijitorului său Abdel Sellou. Împreună, au făcut un joc de viteză prin Paris în Rolls-Royce al lui Philippe, până când poliția i-a tras. Abdel avea să explice atunci că motivul pentru care depășeau viteza era că Philippe avea o criză. Nu numai că nu au primit un bilet, poliția i-a escortat la cel mai apropiat spital.
Un alt lucru pe care l-a făcut Abdel a fost modificarea scaunului cu rotile al lui Philippe, astfel încât să fie capabil să meargă la o viteză de 9 mph, cu Abdel călare pe spate, așa cum face personajul lui Kevin Hart în film. Scaunul avea o oglindă și un computer de bord care îi permiteau lui Philippe să execute o varietate de sarcini, inclusiv deschiderea ferestrelor și utilizarea telefonului său.
„Am descoperit brusc că mă bucur din nou de viață”, spune Philippe, „simțind că nu știu ce urmează”. -The Telegraph
Stânga:Actorii Kevin Hart și Bryan Cranston.Dreapta:Philippe Pozzo di Borgo, inspirația pentru personajul lui Bryan Cranston, și îngrijitorul său Abdel Sellou, baza personajului Dell al lui Kevin Hart.
Abdel a tăiat barba lui Philippe într-o mustață hitleriană?
Nu. În viața reală, Abdel nu i-a jucat un truc lui Philippe, tăindu-și barba într-o mustață Hitler înainte de a merge la o întâlnire.
Îngrijitorul lui Philippe a fost într-adevăr un afecționat?
Da. În cercetare Upside poveste adevărată, am aflat că Abdel a fost într-adevăr un afemeiat. După ce s-a încheiat timpul de lucru cu Philippe, s-a stabilit și s-a căsătorit. Acum operează o fermă de păsări în Algeria și are trei copii care îl numesc pe Philippe „unchiul” lor.
„Pe atunci nici măcar nu aș fi pus aceste întrebări despre stabilirea situației”, spune Abdel. „Eram doar interesat de femei ca echivalent al fast-food-ului. Acum sunt așezat, strâns în noua mea viață, dar sunt încă bărbat și o spun tare, ceea ce oamenii nu fac de obicei. Încă îmi plac femeile. -The Telegraph
Oare Abdel l-a determinat pe Philippe să fumeze o articulație?
Da. „A fost adevărat”, spune Philippe. - A spus că mă va ajuta. De fapt, nu ajută. Îndepărtează durerea și mă adoarme două ore, dar mă trezesc simțind obosită. Prima dată când am încercat-o, aveam 48 de ani. -The Telegraph
Top:Philippe Pozzo di Borgo și îngrijitorul său, Abdel Sellou, împărtășesc un moment de ușurință în timpul unui interviu.Fund:Personajele lui Bryan Cranston și Kevin Hart se leagă în film.
Philippe trăiește cu multă durere, deși este paralizat de la gât în jos?
Da. Durerea pe care o vedem suportând personajul lui Bryan Cranston în film se bazează foarte mult pe lupta constantă a lui Philippe cu durerea. „Fantoma mă doare fundul”, spune Philippe. - Este foarte real. Este o durere neurologică. Opărire și coroziune. În mod constant pe foc. Plâng pentru că am dureri reale, nu pentru că sunt trist. -The Telegraph
A încercat Philippe să se sinucidă?
Da. După cum a explicat în memoriile sale Un al doilea vânt , a încercat să se sinucidă o dată în 1993, înfășurându-și tubul de oxigen în jurul gâtului și scuturând înapoi. „Este destul de frecventă această reacție, când durerea devine prea gravă. Am încercat-o pentru că m-am simțit vinovat că voi fi o povară pentru alții care trebuie să aibă grijă de mine ', a spus Philippe. „A fost de nesuportat pentru că eram mereu la conducere și, dintr-o dată, am fost dependent, în special de o soție bolnavă”. Philippe spune că nu se mai gândește la sinucidere. „Aș fi foarte trist dacă aș fi reușit să mă sinucid acum 19 ani, pentru că m-am bucurat de cei 19 ani care au urmat după aceea”, a spus el. Telegraful în 2012.
Citiți cartea lui Philippe Pozzo di Borgo „Un al doilea vânt” să afle mai multe despre viața sa înainte de accident și despre prietenia care i-a schimbat viața cu îngrijitorul său, Abdel Sellou, după ce a devenit tetraplegic.
A învățat Abdel în sens stradal să aprecieze arta plastică, așa cum o face personajul lui Kevin Hart în film?
Nu. În timp ce nu a încetat niciodată să-și bată joc de arta plastică (tablourile) pe care le admira Philippe, Abdel a plăcut cu o parte din muzica clasică pe care Philippe o asculta. La rândul său, Philippe a învățat să se bucure de o parte din muzica pop care îi plăcea lui Abdel. Acest lucru este subliniat în film în timp ce îl vedem pe Dell (Kevin Hart) fredonând Căsătoria lui Figaro și Phillip (Bryan Cranston) care îi împiedică pe Aretha Franklin.
Top:Philippe (centru) este înfățișat împreună cu asistentul său, Laurence Landouc'h (stânga) și îngrijitorul său, Abdel Sellou (dreapta).Fund:Actorii Nicole Kidman, Bryan Cranston și Kevin Hart îl interpretează pe trio Upside film.
Este Philippe un om religios?
Da. Philippe Pozzo di Borgo este creștin. Deși nu este inclus în Upside film, Philippe are o credință puternică și chiar a inclus o mică capelă inclusă când și-a construit casa. -The Telegraph
De câți ani i-a păstrat fostului condamnat Abdel Sellou lui Philippe Pozzo di Borgo?
Abdel Sellou, care este redenumit Dell și interpretat de Kevin Hart în film, a lucrat timp de zece ani ca îngrijitor al lui Philippe Pozzo di Borgo. „După [memoriile sale], i-am schimbat viața”, a declarat Philippe. „Asta poate fi adevărat, dar în orice caz, ceea ce sunt sigur este că el l-a schimbat pe al meu. & Rdquo; -Oglinda online
Top:Îngrijitorul lui Philippe Pozzo di Borgo, Abdel Sellou, îl ridică într-o mașină.Fund:Personajul lui Kevin Hart face terapie cu Phillip (Bryan Cranston) în film.
Au mai fost făcute alte filme despre Philippe Pozzo di Borgo și Abdel Sellou?
Da. Upside se bazează în mare măsură pe succesul internațional din 2011 cei de neatins , care este unul dintre cele mai mari succese de bilete din Franța. Acest film a condus la alte relatări ale poveștii lor în întreaga lume, inclusiv filmul argentinian din 2016 De nedespartit și un film indian intitulat Oopiri (2016).
S-a recăsătorit Philippe?
Da. În deceniile după ce și-a pierdut prima soție Béatrice din cauza cancerului, Philippe s-a recăsătorit, legând nodul cu o femeie musulmană pe nume Khadija. El a întâlnit-o în timp ce era într-o călătorie în Maroc cu Abdel, care a întâlnit-o și pe femeia cu care avea să se căsătorească. „Abdel și cu mine am terminat colaborarea când ne-am găsit amândoi sufletul pereche”, a spus Philippe. „Ne-am terminat timpul împreună fără tristețe sau dificultăți”. -Le Figaro.fr
Philippe și soția lui au trei fiice; doi sunt ai ei biologic, iar celălalt l-au adoptat. S-a mutat din Franța în țara de origine a soției sale, Maroc, unde locuiește în prezent. -The Telegraph
Philippe Pozzo di Borgo cu a doua sa soție, Khadija.