| FATA DE MULINET: | FAȚĂ ADEVĂRATĂ: |
 Colin FirthNăscut:10 septembrie 1960 Locul naşterii: Grayshott, Hampshire, Anglia, Marea Britanie |  Eric LomaxNăscut:30 mai 1919 Locul naşterii:Edinburgh, Scoția, Marea Britanie Moarte:8 octombrie 2012, Berwick-upon-Tweed, Anglia, Marea Britanie (miastenia gravis) |
 Jeremy IrvineNăscut:1990 Locul naşterii: Gamlingay, Cambridgeshire, Anglia, Marea Britanie |  Eric Lomax (Tânăr)Născut:30 mai 1919 Locul naşterii:Edinburgh, Scoția, Marea Britanie Moarte:8 octombrie 2012, Berwick-upon-Tweed, Anglia, Marea Britanie (miastenia gravis) |
 Hiroyuki SanadaNăscut:12 octombrie 1960 Locul naşterii: Tokyo, Japonia |  Takashi NagaseNăscut:1918 Locul naşterii:Kurashiki, Prefectura Okayama, Japonia Moarte:21 iunie 2011 |
 Tanroh IshidaLocul naşterii: Bunkyo, Tokyo, Japonia |  Takashi Nagase (Tânăr)Născut:1918 Locul naşterii:Kurashiki, Prefectura Okayama, Japonia Moarte:21 iunie 2011 |
 Nicole KidmanNăscut:20 iunie 1967 Locul naşterii: Honolulu, Hawaii, SUA |  Patricia 'Patti' WallaceNăscut:1936 Locul naşterii:Anglia, Marea Britanie |
 Stellan SkarsgårdNăscut:13 iunie 1951 Locul naşterii: Göteborg, județul Västra Götaland, Suedia |  Jim BradleyNăscut:17 iunie 1911 Locul naşterii:Stalybridge, Cheshire, Anglia, Marea Britanie Moarte:19 mai 2003, Winchester, Anglia, Marea Britanie (cauze naturale) |
 Sam Reid |  Jim Bradley (Tânăr)Născut:17 iunie 1911 Locul naşterii:Stalybridge, Cheshire, Anglia, Marea Britanie Moarte:19 mai 2003, Winchester, Anglia, Marea Britanie (cauze naturale) |
Întrebarea Poveștii:
Câți ani avea Eric Lomax când a intrat în armată?
Cercetările noastre în Omul de cale ferată povestea adevărată a dezvăluit că Eric s-a alăturat Corpului Regal al Semnalelor la vârsta de douăzeci de ani și a plecat în Asia de Sud-Est în 1941. Corpul Regal al Semnalelor este un braț de sprijin pentru luptă al armatei britanice responsabile cu stabilirea comunicațiilor pe câmpul de luptă. În plus față de furnizarea infrastructurii de telecomunicații pe teren, Corpul Semnalelor se angajează și în război electronic, amestecând comunicațiile inamice, radar etc.
Citeste cartea . Filmul (stânga) se bazează pe memoriile lui Eric Lomax din 1995 (dreapta).Care a fost meseria lui Eric ca prizonier japonez?
Eric și colegii săi prizonieri au fost forțați să construiască o cale ferată din Thailanda în Birmania pentru a oferi o cale terestră pentru aprovizionarea armatei japoneze care se afla acolo. Mii de soldați au pierit în acest proces, în principal din cauza malnutriției, a surmenajului și a bolilor. -History Extra
Au fost salvați prizonierii de la îndatoririle lor pe calea ferată prin sosirea forțelor aliate în urma predării japoneze?
Nu chiar. După cum subliniază Dr. Philip Towle de la Universitatea din Cambridge în Istorie Extra articolul „Istoricul filmelor: omul de cale ferată”, filmul comprimă războiul pentru a face publicul să creadă că prizonierii încă sufereau pe calea ferată în momentul salvării lor. În realitate, calea ferată fusese finalizată, în măsura în care avea să fie vreodată, iar în acel moment principalele pericole pentru prizonierii erau bolile, foametea, bombardamentele aliaților și constientizarea constantă că japonezii vor ucide probabil toate le la sfârșitul războiului.
A fost prima soție a lui Patti Eric?
Nu. Complet absent din Omul de cale ferată filmul este prima soție a lui Eric Lomax, Agnes („Nan”), cu care s-a căsătorit la 20 noiembrie 1945, la doar trei săptămâni după ce a fost eliberat. El o curtase în Edinburgh-ul natal înainte de a pleca la război în 1941. Eric și Nan s-au logodit cu o seară înainte să plece. După capturarea de către japonezi după căderea Singapore în 1942, Nan a așteptat trei ani și jumătate, neștiind dacă este în viață sau mort. După război, au fost împreună 37 de ani și au împărțit trei copii: Linda May Lomax (născută la 14 decembrie 1946, decedată la 13 decembrie 1993), Eric Lomax Jr. (născută la 18 iunie 1948, decedată la naștere) și Charmaine Carole Lomax (n. 17 iunie 1957). În cartea sa din 1995, Eric se referă la Nan doar ca „S.” A părăsit-o în 1981. -Gardianul
S-au întâlnit Eric și Patti într-un tren?
Da. În timp ce călătorea într-un tren spre Glasgow în 1980, adevăratul Eric Lomax a întâlnit-o pe asistenta canadiană în vârstă de 43 de ani, Patricia 'Patti' Wallace, care avea șaptesprezece ani juniorul său și se întorcea în Marea Britanie în vizită la mama, sora și câțiva prieteni apropiați. S-a dezvoltat dragostea unul pentru celălalt și în 1982, Patti a părăsit Canada în Regatul Unit, locul ei de naștere. Curând după aceea, Eric și-a încheiat oficial căsătoria cu Nan și s-a căsătorit cu Patti în 1983. „A fost greu”, spune fiica Charmaine, „dar am vrut să ne concentrăm asupra mamei noastre. Tata îi făcuse viața foarte grea: mama merita mai bine. -Gardianul
Colin Firth și Nicole Kidman îi interpretează pe Eric și Patti Lomax în Omul de cale ferată film (stânga). Adevărații Eric și Patti Lomax împărtășesc împreună un moment de fericire (dreapta).
Patti fusese căsătorită înainte de Eric?
Da. În cartea sa, Eric afirmă că Patti, interpretată de Nicole Kidman în film, fusese într-o căsătorie la fel de redusă ca a lui. A crescut în Anglia, unde a devenit asistentă medicală, dar s-a mutat în Canada după ce s-a căsătorit cu primul ei soț care făcea parte din forțele aeriene canadiene. Eric și Patti erau „ambii trăind fără rădăcini și nu cu totul fericite”. Patti avea trei fii proprii, Graeme, Nicholas și Mark, și avea și o fiică. -Cartea de Railway Man
Ce a făcut Eric când a venit acasă din război?
În cercetare Omul de cale ferată adevărată poveste, am aflat că nu numai că Eric Lomax a trebuit să facă față cicatricilor sale fizice și emoționale din război, ci a trebuit să înfrunte și realitatea că, în timp ce era prizonier de război, mama lui murise și tatăl său se recăsătorise, lăsându-l pe Eric fără un loc unde să poată apela acasă. La întoarcere, el a ajuns să rămână cu logodnica sa Nan și cu părinții ei, o situație de viață care probabil i-a grăbit iminentele nunți.
Adevăratul Eric Lomax cu fiica sa Charmaine la sfârșitul anilor 1960. Charmaine (inserată la premiera filmului din 2013), sora ei și mama au fost lăsate în afara filmului. „Mama mea mi-a spus că, în prima lor noapte împreună, a frecat smântână în răni pe spatele tatălui și l-a întrebat ce s-a întâmplat”, își amintește fiica lui Eric Charmaine. „A spus că nu vrea să vorbească despre asta și că nu trebuie să-l mai întrebe niciodată”. Potrivit lui Charmaine (în imagine), nu a făcut-o niciodată.
Eric a plecat să lucreze pentru Biroul Colonial și a fost trimis în Africa de Vest pentru a ajuta la construirea unei căi ferate de 600 de mile care traversează ceea ce este astăzi Ghana. Prima lui soție Nan și fiica lor Linda au mers cu el. Fiind acolo, fiul său Eric Jr. s-a născut în Takoradi, dar bebelușul a supraviețuit doar patru ore. Familia s-a întors din Africa în 1955, iar Eric a continuat să lucreze ca lector la Universitatea Strathclyde. În căsnicia sa se dezvoltase o prăpastie emoțională. Eric a devenit îndepărtat și s-a luptat să îndeplinească cerințele vieții de zi cu zi, inclusiv să plătească facturile. Pentru a înrăutăți lucrurile, fiica sa Linda a avut o hemoragie cerebrală la vârsta de 12 ani. Linda și-a revenit, dar s-a confruntat cu complicații de durată, care în cele din urmă i-au revendicat viața în 1992, la vârsta de 46 de ani. -Gardianul
Cicatricile emoționale ale lui Eric din război au provocat prăbușirea primei sale căsătorii?
Nu in intregime. În cartea sa, Eric descrie feudele și vânzările mărunte care erau în desfășurare între familia primei sale soții, care a început imediat după nunta lor în 1945. „Această intoleranță față de lucruri atât de trivial atât de surprinzătoare mi-a fost foarte greu de luat. Simțisem o răzbunare mai puțin morbidă față de gărzile japoneze din Changi decât acești oameni din clasa de mijloc scoțiană, aparent normali, arătau propriilor rude de sânge. Căsătoria poate fi ca încarcerarea fără cheie, așa cum începeam să aflu. În cartea sa, el contrazice adesea astfel de afirmații spunând că incapacitatea lui de a-și articula amintirile fierbinți din război a fost la fel de vinovată, dacă nu chiar mai mult.
Și-a văzut Eric copiii după ce s-a despărțit de prima sa soție la începutul anilor 1980?
Nu. Fiicele lui Eric, Linda și Charmaine, au întrerupt contactul cu el după ce și-a părăsit mama. Charmaine nu și-a mai văzut tatăl până când sora ei Linda a murit în 1993, la vârsta de 46 de ani. S-a trezit brusc în picioare între mama și tatăl ei la mormântul Lindei. După înmormântare, Eric a întrebat-o dacă îl va întâlni uneori pentru o ceașcă de ceai. Ea a început să-l vadă în fiecare an și jumătate sau cam așa ceva, și mai des după moartea mamei sale în 2003. Cu toate acestea, Charmaine spune că timpul lor împreună nu a fost ușor, deoarece el nu a vorbit niciodată despre sentimentele sale, dar se bucură că au fost la cel mai puțin în contact. -Gardianul
Spre deosebire de personajul lui Colin Firth din film (stânga), adevărata poveste din spate Omul de cale ferată filmul dezvăluie că adevăratul Eric Lomax (dreapta) fusese căsătorit de 37 de ani și avea 3 copii înainte de a se întâlni cu Patti (personajul lui Nicole Kidman).
Fiica lui Eric Lomax a fost supărată că ea, sora ei și mama ei au fost lăsate în afara filmului?
Nu, fiica lui Eric Lomax, Charmaine, nu a fost supărată că ea, sora ei Linda și mama ei Nan au fost lăsate în afara Omul de cale ferată film. Ea nu dă vina pe scenaristul filmului, Frank Cottrell Boyce. Ea spune că se întoarce la tatăl ei, care îi lăsase în afara cărții sale. 'Dar am fost mereu acolo', spune Charmaine. „Ce s-a întâmplat cu el s-a întâmplat și cu noi.” -Gardianul
POW-urile, inclusiv Eric Lomax, au suportat cu adevărat ororile de nedescris văzute în Omul de cale ferată film?
Da. Deși este uneori greu de urmărit, tratamentul armatei japoneze față de prizonierii care lucrau pe calea ferată Burma-Siam este descris cu exactitate în film. Ani de școlarizare îi îndoctrinaseră pe tineri japonezi cu noțiunea de închinare la împărat, iar pregătirea lor pentru a deveni soldați în țara lor natală se baza pe brutalitate. Soldații au fost, de asemenea, învățați să lupte cu ferocitate necruțătoare ca parte a contra-insurgenței japoneze împotriva forțelor lui Mao Tse-tung. Toți acești factori au jucat un rol în crearea soldaților care ar putea să efectueze cele mai crude acte de tortură fără să se gândească din nou. -History Extra
După cum afirmă Eric însuși în cartea sa, filme anterioare precum cele ale lui David Lean Podul de pe râul Kwai (1957) au dat o impresie înșelătoare despre viața POW. „Cine a văzut vreodată POW-uri atât de hrănite?” Scrie Eric. Mulți americani au crezut că filmul lui Lean este adevărat și poate că a dormit mai bine pentru că au rămas cu o imagine falsă a vieții POW, una care a ignorat ororile de nedescris pe care POW-urile le-au îndurat în mâinile japonezilor. Până la sfârșitul războiului, Eric însuși cântărea doar 105 de lire sterline, cu aproximativ 60 de lire sterline mai puțin decât greutatea sa medie dinaintea războiului. În total, din cele peste 60.000 de trupe aliate capturate de japonezi, au murit aproximativ 12.399 de prizonieri ( VancouverSun.com ).
Personajul bine hrănit al lui William Holden în 1957 Podul de pe râul Kwai (stânga) stă în contrast puternic cu realitatea de a fi prizonier al japonezilor. Aceasta include experiența prizonierului britanic Jack 'Becky' Sharpe, ilustrată în dreapta la spitalul Changi la scurt timp după încheierea războiului (motiv pentru care rânjește).
Au fost cu adevărat torturați Eric și șase tovarăși pentru că au construit un radio secret pentru a urmări progresul războiului?
Da. Radioul a fost descoperit de japonezi în august 1943. Ca pedeapsă, Eric și cei șase tovarăși ai săi au fost mai întâi forțați să iasă în evidență în căldura aprinsă ore întregi fără apă sau hrană. Apoi, soldații japonezi i-au călcat în picioare și i-au bătut inconștienți cu mânere de târnăcop. Doi dintre prizonierii nu au supraviețuit.
Pentru Eric, pedeapsa pentru radio nu s-a încheiat aici. A rămas întins pe pământ două zile. Coastele îi erau crăpate și brațele și șoldurile rupte. Japonezii l-au supus apoi la mai multe interogatorii și torturi. L-au ținut într-o cușcă de dimensiunea unui sicriu ore în șir. Eric a fost găsit vinovat de „activități anti-japoneze” și a fost condamnat la o muncă silnică de cinci ani. A fost transportat la o închisoare infestată de boli, unde a petrecut restul războiului. -Poștri zilnici online
Soția lui Eric, Patti, l-a încurajat cu adevărat să caute ajutor psihologic pentru coșmarurile sale?
Da. A doua soție a lui Eric Lomax, Patricia 'Patti' Wallace, interpretată de Nicole Kidman în film, l-a încurajat să caute ajutor pentru coșmarurile, furia și sentimentele sale de izolare ( Cartea Omului de cale ferată ). Ea i-a spus că avea să-l părăsească dacă nu va căuta ajutor. „Sentimentele tatălui meu erau închise în el”, spune Charmaine, fiica sa din prima căsătorie. „A fost acolo fizic, dar din punct de vedere emoțional a fost 100% absent” ( Gardianul ).
Adevăratul Eric Lomax (centru) cu omologii săi de pe ecran, Jeremy Irvine (stânga) și Colin Firth (dreapta).Chiar a scris Eric Lomax poezia pe care personajul lui Colin Firth o recită în film?
Da. Poezia este un original al lui Eric Lomax. O recita în cele mai întunecate ore ale sale, într-un efort de a-și ajuta să-și izoleze mintea și sentimentele în perioadele dificile. Este afișat mai jos. -Glam Adelaide
La începutul timpului, ceasul a lovit unul
Apoi a scăpat roua și ceasul a lovit două
Din rouă a crescut un copac și ceasul a lovit trei
Arborele a făcut o ușă și ceasul a lovit patru
Omul a venit în viață și ceasul a lovit cinci
Nu conta, nu pierde anii pe ceas
Iată că stau la ușă și bat.
Cum a reușit Eric Lomax să vorbească în cele din urmă despre experiențele sale oribile ca prizonier?
Nu este prezentat în film, adevăratul Eric Lomax a beneficiat psihologic cu ajutorul Fundației medicale pentru îngrijirea victimelor torturii (cunoscută astăzi ca Eliberarea de tortură ), o organizație caritabilă britanică care oferă îngrijiri terapeutice pentru supraviețuitorii torturii. A marcat prima dată când Eric a reușit să vorbească pe larg despre experiențele sale și l-a ajutat să se pregătească pentru întâlnirea sa cu unul dintre foștii săi chinuitori japonezi. -History Extra
Chiar a recunoscut Eric chipul lui Takashi Nagase într-un tuns de ziar?
Da. Omul de cale ferată povestea adevărată confirmă faptul că în 1989 adevăratul Eric Lomax l-a recunoscut de fapt pe interpretul japonez Takashi Nagase într-un Japan Times tăietură de ziar care i-a fost dată de un coleg de prizonier. Și-a amintit cum l-ar lătrat Nagase într-o engleză stricată, acuzându-l de spion, în timp ce ceilalți soldați japonezi îl torturau. -Poștri zilnici online
Personajul Finlay portretizat de Stellan Skarsgård are la bază o persoană reală?
Nu in intregime. Personajul „Uncle Finlay” este un compozit din mai mulți prizonieri cu care Eric Lomax era prieten. Nu există nimeni numit „Finlay” în Omul de cale ferată carte. Cu toate acestea, în ceea ce privește cartea, Finlay pare să semene cel mai probabil cu Jim Bradley, un coleg de prizonier care fusese în patul de lângă Eric în Changi, Singapore în 1944. Eric s-a reconectat cu Bradley în 1989 și era soția lui Jim Bradley, Lindy care i - a dat lui Eric fotocopia articolului din ediția din 15 august 1989 a Japan Times , care conținea o imagine a lui Takashi Nagase, fostul chinuit al lui Eric. Spre deosebire de film, Bradley nu s-a sinucis.
În articolul care însoțea fotografia, se vorbea despre bătălia în curs de desfășurare a lui Nagase cu bolile de inimă, afirmând că de fiecare dată când suferea un atac de cord, avea flashback-uri ale poliției militare japoneze din Kanchanaburi care torturau un prigonier acuzat că are o hartă a căii ferate. Eric a știut imediat că este POW la care se referea Takashi Nagase. -Cartea de Railway Man
Chiar și-a dat de urmă Eric Lomax pe fostul său rapitor cu intenția de a-l ucide?
Nu, dar soția lui Eric, Patti, spune că până când a pus ochii pe fostul său chinuit japonez, Takashi Nagase, a amenințat că îi va face rău. In orice caz, Omul de cale ferată povestea adevărată dezvăluie că, spre deosebire de film, intenția reală a lui Eric Lomax a fost mai degrabă să găsească închiderea decât să se răzbune. Filmul îl înfățișează pe Eric (Colin Firth) întâlnindu-se cu fostul său răpitor nebănuit pentru a căuta retribuție, doar pentru a se răzgândi în timpul întâlnirii. Aceasta este în mare parte ficțiune care a fost injectată în film pentru a crea suspans pentru efect dramatic. -History Extra
Eric Lomax (Colin Firth) își revede trecutul trecând peste podul peste râul Kwai în film (sus). Eric Lomax și fostul său torționar, Takashi Nagase, pozează pe pod cu cartea lui Eric în anii '90 (jos).
În realitate, soția lui Eric, Patti, a luat primul contact cu Takashi Nagase, în vârstă de 71 de ani. „Cum vă puteți simți„ iertat ”, domnule Nagase, dacă acest fost prizonier de război din Orientul Îndepărtat nu v-a iertat încă?” A scris Patti. Ca răspuns la scrisoarea ei, Nagase i-a scris înapoi: „Pumnalul scrisorii tale m-a băgat în inima mea până jos”. -Poștri zilnici online
Fostul chinuit al lui Eric, interpretul Takashi Nagase, nu știa cu adevărat că va veni Eric?
Nu. Takashi Nagase știa că Eric vine să-l vadă, întrucât vizita lui Eric nu s-a bazat niciodată pe căutarea răzbunării. După cum sa menționat anterior, corespondența a pregătit Nagase pentru întâlnire. -History Extra
Unde l-a întâlnit Eric Lomax pe fostul său chinuitor japonez Takashi Nagase?
Reuniunea încărcată emoțional între Eric Lomax și Takashi Nagase (în imaginea de mai jos) a avut loc în Thailanda pe 26 martie 1993 la muzeul celui de-al doilea război mondial din Kanchanaburi, lângă podul peste râul Kwai. Soția lui Eric, Patti, a făcut călătoria cu el și a fost acolo pentru prima întâlnire, la fel ca o echipă de film documentar care înregistra întâlnirea (vezi videoclipul de mai jos). Eric a scris mai târziu că reuniunea i-a dat „o rezoluție pe care o căutam de ani de zile”. Eric și Patti i-au văzut pe Takashi Nagase și soția sa Yoshiko de mai multe ori după prima întâlnire și au păstrat legătura prin apeluri telefonice și scrisori.
Adevăratul Eric Lomax (dreapta) îl confruntă pe fostul său chinuit, Takashi Nagase (stânga), în Thailanda la 26 martie 1993. Spre deosebire de film, Nagase știa că Lomax vine și întâlnirea este civilă.
A fost remușcat Takashi Nagase pentru tratamentul POW-urilor?
Da. În anii care au urmat războiului, ofițerul și interpretul armatei japoneze imperiale Takashi Nagase a făcut mai mult de șaizeci de misiuni de ispășire la râul Kwai din Thailanda (conform cărții lui Lomax din 1996). Nagase a devenit, de asemenea, un budist devotat și, ca parte a ispășirii sale, a finanțat un templu de pace budistă lângă podul de pe râul Kwai. După cum afirmă Eric Lomax în cartea sa, Takashi Nagase nu a „reparat ceva ocazional; era cu adevărat aproape un mod de viață ...
L-a iertat Eric Lomax pe fostul său chinuit Takashi Nagase?
Da. În memoriile sale, Eric scrie: „Întâlnirea cu Nagase l-a transformat dintr-un dușman urât, cu care prietenia ar fi fost de neconceput, într-un frate de sânge. Dacă n-aș fi putut niciodată să pun un nume pe chipul unuia dintre bărbații care mă răniseră și nu am descoperi niciodată că în spatele acelei fețe exista și o viață deteriorată, coșmarurile ar fi venit întotdeauna dintr-un trecut fără sens. '
Cum și-a amintit Eric Lomax tot ce i s-a întâmplat până când a scris cartea la mijlocul anilor '90?
Imediat după întoarcerea din al doilea război mondial, Eric a scris un manuscris de 40.000 de cuvinte care detaliază experiențele sale. După reconcilierea sa cu Takashi Nagase, el și-a revizuit relatarea detaliată și a dezvoltat-o în autobiografia sa, Omul de cale ferată .
Cum a murit Eric Lomax?
Eric a decedat pe 8 octombrie 2012 dintr-o afecțiune de deteriorare a mușchilor, numită miastenie gravis, de care suferise în ultimul deceniu al vieții sale. -Poștri zilnici online
Au mai fost făcute alte filme despre Eric Lomax?
Da. Documentarul lui Mike Finlason din 1995 Dușman, prietenul meu? Caracteristici imagini ale reuniunii lui Eric Lomax din 1993 cu fostul său torționar, Takashi Nagase . De asemenea, la scurt timp după publicarea cărții lui Lomax în 1995, Fiecare om Seriile TV au prezentat un episod cu John Hurt, intitulat „Prizonieri în timp”, în care Hurt îl înfățișează pe Eric Lomax, un fost prizonier de război care se confruntă față în față cu fostul său torționar japonez.