| FATA DE MULINET: | FAȚĂ ADEVĂRATĂ: |
 George ClooneyNăscut:6 mai 1961 Locul naşterii: Lexington, Kentucky, SUA |  George Leslie StoutNăscut:5 octombrie 1897 Locul naşterii:Winterset, Iowa, SUA Moarte:1 iulie 1978, Santa Clara, California, SUA Abilitate:Conservarea artei |
 Matt DamonNăscut:8 octombrie 1970 Locul naşterii: Boston, Massachusetts, SUA |  James RorimerNăscut:7 septembrie 1905 Locul naşterii:Cleveland, Ohio, SUA Moarte:11 mai 1966, New York, New York, SUA (infarct) Abilitate:Curator muzeu |
 Cate BlanchettNăscut:14 mai 1969 Locul naşterii: Melbourne, Victoria, Australia |  Rose VallandNăscut:1 noiembrie 1898 Locul naşterii:Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs, Isère, Franța Moarte:18 septembrie 1980, Ris-Orangis, Franța Abilitate:Istoric de artă, spionat pe naziști în timpul jafului Franței |
 Bill MurrayNăscut:21 septembrie 1950 Locul naşterii: Wilmette, Illinois, SUA |  Robert PoseyNăscut:5 aprilie 1904 Locul naşterii:Alabama, SUA Moarte:18 aprilie 1977, White Plains, New York, SUA Abilitate:Arhitect |
 John GoodmanNăscut:20 iunie 1952 Locul naşterii: St. Louis, Missouri, SUA |  Walker HancockNăscut:28 iunie 1901 Locul naşterii:St. Louis, Missouri, SUA Moarte:30 decembrie 1998, Gloucester, Massachusetts, SUA Abilitate:Sculptor |
 Bob BalabanNăscut:16 august 1945 Locul naşterii: Chicago, Illinois, SUA |  Lincoln KirsteinNăscut:4 mai 1907 Locul naşterii:Rochester, New York, SUA Moarte:5 ianuarie 1996, Manhattan, New York, SUA (cauze naturale) Abilitate:Entuziast al artei |
 Hugh BonnevilleNăscut:10 noiembrie 1963 Locul naşterii: Londra, Anglia, Marea Britanie |  Ronald BalfourNăscut:1904 Locul naşterii:Hampshire, Anglia, Marea Britanie Moarte:10 martie 1945, Clèves, Germania (ucis de o scoică în timp ce îndepărta o altară dintr-o biserică deteriorată) Abilitate:Istoricul artei |
 Dimitri leonidasNăscut:14 noiembrie 1987 Locul naşterii: Brent, Londra, Anglia, Marea Britanie |  Harry EttlingerNăscut:28 ianuarie 1926 Locul naşterii:Karlsruhe, Germania Abilitate:Traducător |
Întrebarea Poveștii:
Generalii Omar Bradley (stânga), George S. Patton și Dwight D. Eisenhower (dreapta) inspectează arta stocată în minele de sare Merkers din centrul Germaniei la 12 aprilie 1945.Câți „bărbați monumentali” au fost în total?
Deși filmul își păstrează accentul pe un pluton aliat de șapte, The Monuments Men povestea adevărată dezvăluie că erau de fapt alcătuite din mult mai mulți indivizi, ajungând în cele din urmă la un grup de aproximativ 350 de bărbați și femei din treisprezece națiuni. Aceștia au fost repartizați într-o unitate aliată cunoscută sub numele de programul MFAA (Monumente, Arte Plastice și Arhive) care a fost însărcinat de președintele Franklin D. Roosevelt, cu sprijinul generalului Dwight D. Eisenhower (în imagine). La fel ca în film, grupul era format din istorici de artă, curatori, directori de muzee, artiști, arhitecți și educatori. Mulți dintre ei fuseseră și rezervați militari. -Carta Monuments Men
A fost singura datorie a Monuments Men de a recupera și proteja lucrările de artă jefuite?
Nu. Pe lângă recuperarea artei jefuite și asigurarea înapoierii sale în siguranță, atunci când este posibil, proprietarilor de drept, membrii programului MFAA (Monumente, Arte Plastice și Arhive) au protejat și muzeele și bisericile vulnerabile și au lucrat cu alte unități militare și oficiali să descurajeze bombardierele aliate de a distruge ținte de importanță culturală semnificativă. -HuffingtonPost.com
Programul Monumente, Arte Plastice și Arhive a fost ideea lui George Stout?
Da, dar într-un mod mai giratoriu decât în film. Deși omologul din viața reală al personajului Frank Stokes al lui George Clooney, George Stout, a jucat un rol esențial în crearea adevăratului Monuments Men (cartea numește MFAA „copilul creierului”), influența sa nu a fost la fel de directă cum sugerează filmul. Împreună cu colegii săi de la Harvard, Stout a avut o influență neprețuită asupra creării Comisiei americane pentru protecția și salvarea monumentelor artistice și istorice din zonele de război, cunoscută ulterior sub numele de Comisia Roberts. Comisia Roberts a fost cea care a creat programul MFAA. George Stout a fost recrutat ca unul dintre primii membri ai unității și a fost unul dintre primii Monuments Men care au ajuns la țărm în Normandia. Ulterior a fost numit locotenent comandant al MAEF. În a doua jumătate a anului 1945, Stout s-a îndreptat spre Japonia, unde a ocupat funcția de șef al diviziei de arte și monumente, cu sediul în Tokyo. Acolo și-a continuat rolul de Monuments Man.
The Monuments Men regizor / actor George Clooney (stânga) în filmul din 2014 și omologul său din viața reală, George Stout, în Europa la mijlocul anilor 1940.
Chiar au trebuit ca monumentele bărbaților să treacă prin pregătirea de bază?
Da. Mulți dintre ei erau deja rezerviști, dar alții, care nu aveau experiență militară, au trecut printr-o pregătire de bază. Acest antrenament a avut loc adesea în Anglia înainte de a intra pe teren.
Oare adevărații Monuments Men au lucrat vreodată împreună într-un grup?
Nu. Spre deosebire de film, „... [Monumentele bărbaților] nu au lucrat niciodată împreună într-un grup”, spune istoricul Lynn Nicholas, autorul primei examinări științifice a poveștii, Violul Europei , publicat în 1994. -USAToday.com
Oare Rose Valland a ezitat cu adevărat să-i confie detalii despre jefuirea nazistă Lt. James Rorimer?
Da, la fel ca în film, a fost nevoie de adevărata Claire Simone, al cărei nume este de fapt Rose Valland, ceva timp pentru a confida detaliile jafului nazist Lt. James Rorimer, adevăratul James Granger (Matt Damon în film) . Era obosită cu cine să aibă încredere și se temea că piesele vor fi furate de oricine le-ar fi spus. Cunoașterea ei se referea în mod specific la locațiile în care erau expediate obiectele jefuite. Valland, angajat al Muzeului Jeu de Paume din Paris, înregistrase în secret mișcările obiectelor furate pe care naziștii le jefuiseră în Franța. Naziștii foloseau muzeul unde lucra ca sediu pentru ERR (Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg), o forță specială nazistă care se ocupa cu jefuirea obiectelor de valoare culturale din țările ocupate. Naziștii îi permituseră lui Rose să-și continue munca la muzeu. Fără să știe naziștii, ea înțelegea germana și le ascultase conversațiile. -MonumentsMen.com
Actrița Cate Blanchett (stânga) canalizează adevărata Rose Valland (dreapta), care a fost supraveghetorul muzeului Jeu de Paume din Paris.
Au învățat bărbații cu adevărat informații cheie de la un dentist german vorbăreț?
Da. În cercetare The Monuments Men poveste adevărată, am descoperit că până la sfârșitul lunii martie 1949, Robert Posey (Bill Murray în film) a dezvoltat o durere de dinți severă. Cu cel mai apropiat dentist al armatei aflat la o sută de mile distanță în Franța, el și Lincoln Kirstein (interpretat de Bob Balaban) l-au urmărit pe un dentist german. Dentistul vorbăreț a ajuns să le povestească despre ginerele său, un cărturar care cunoștea bine Franța și a fost acolo în timpul ocupației. Apoi i-a dus pe bărbați să-l întâlnească pe ginerele său, care, spre surprinderea lor, a ajuns să fie un fost ofițer SS care îl cunoștea pe Hermann Göring, pe lângă locațiile unei cantități semnificative de artă furată (inclusiv locația colecției lui Göring) . Știa, de asemenea, care dintre comori fuseseră distribuite muzeelor germane și care negustori de artă din Berlin tranzacționau activ lucrările prădate.
Spre deosebire de film, ginerele dentistului nu avea artă furată atârnând în casa lui. The Monuments Men cartea spune că „zidurile erau căptușite cu fotografii ale Turnului Eiffel, Notre Dame, Versailles și alte repere pariziene celebre”. În ciuda faptului că a încercat să le spună oamenilor că i-a privit pe naziști ca „fraude complete” și și-a îndeplinit sarcinile doar ca ofițer SS pentru a proteja arta, Robert Posey și Lincoln Kirstein au descoperit mai târziu că, la fel ca în film, a vorbit cu coruptul oficial al Kunstschutz al lui Hermann Göring, care fusese una dintre figurile cheie în infama operațiune de jaf de la Jeu de Paume, muzeul din Paris unde lucra Rose Valland.
Câte opere de artă au luat liderii naziști pentru ei înșiși?
Sus: liderii partidului nazist Hermann Göring și Adolf Hitler admiră o pictură. PARTEA DE jos: un model nazist din anii 1940 al orașului Linz, Austria, care afișează Führermuseum planificat. Mulți dintre liderii partidului nazist, inclusiv Adolf Hitler și Hermann Göring, plănuiseră să păstreze o mare parte din arta furată pentru ei înșiși. În momentul arestării lui Göring, el avea mai multă artă în colecția sa personală decât ceea ce se află în actuala colecție de picturi europene de la Galeria Națională de Artă din Washington, D.C. El este citat spunând: „Se obișnuia să se numească jefuire. Dar astăzi lucrurile au devenit mai umane. În ciuda acestui fapt, intenționez să jefuiesc și să o fac bine. -Journey of the Monuments Men
Chiar a ordonat Hitler ca arta să fie distrusă dacă ar muri?
Da. Prin emiterea Decretului Nero din 1945, intitulat oficial „Decretul demolărilor pe teritoriul Reichului”, liderul nazist Adolf Hitler a ordonat că, dacă ar muri sau Germania va pierde războiul, atunci cele aproape 5 milioane de piese de artă furate ar trebui să fie distruse, împreună cu fabrici, depozite de aprovizionare, mijloace de transport și comunicații - practic orice valoare pe care Aliații ar putea să o folosească. Dacă a trăit și Germania a câștigat războiul, a planificat să prezinte o mare parte din artă în Führermuseum, care nu a fost construit, pe care și l-a imaginat pentru orașul său natal Linz, Austria (în filmul Hitler se uită la el un model al acestui monument). Decretul Nero a fost numit după împăratul Nero, căruia i s-a dat vina pentru incendiul care a distrus cea mai mare parte a Romei în anul 64 d.Hr. -Variety.com
A intrat vreodată în vigoare ordinea lui Hitler ca arta să fie distrusă?
Nu. În ciuda îndeplinirii celor două criterii stabilite de Hitler în Decretul Nero (moartea sa și Germania pe punctul de a pierde războiul), decretul nu a fost niciodată implementat. Albert Speer, ministrul armamentului al lui Hitler, a primit ordinul, dar el a fost dezamăgit de Hitler spre sfârșitul războiului și i-a convins pe generalii naziști să ignore directiva, un secret pe care l-a păstrat de Hitler. În fața înfrângerii, Speer credea că dacă lucruri precum fabricile, podurile și liniile de comunicație ar fi încă în loc, ar fi mult mai ușor pentru Germania să se reconstruiască după război. Pe de altă parte, Hitler credea că forțele aliate vor jefui Germania. -Filme Yahoo
A murit vreunul dintre monumentele bărbaților?
Da, dar nu la fel de romantic ca în The Monuments Men film. În film, Monuments Man Donald Jeffries (Hugh Bonneville) se sacrifică curajos într-un efort eșuat de a salva Madonna de Bruges a lui Michelangelo. În viața reală, acest lucru nu s-a întâmplat. Cu toate acestea, doi Monumenti bărbați au pierit în război. Ronald Balfour, în vârstă de 41 de ani, care este de fapt omologul real al personajului actorului Hugh Bonneville, Donald Jeffries, a murit din cauza unei explozii de obuz în timp ce încerca să mute în siguranță părți ale altarului medieval al unei biserici istorice (nu protejând în același timp Madonna). Celălalt a fost un arhitect american pe nume Walter Huchthausen, care a fost împușcat în aprilie 1945 lângă Aachen, Germania. În film, personajul fictiv francez al lui Jean Claude Clermont (Jean Dujardin) este împușcat și moare mai târziu. -TheGuardian.com
Monuments Man George Stout (dreapta) lucrează pentru a asigura Madonna Bruges a lui Michelangelo pentru a fi scoasă din mina de sare din Altaussee, Austria la 10 iulie 1945. George Clooney (stânga) asigură o sculptură în film.
De câte ori a fost mutată Mona Lisa într-un efort de a o proteja?
În timpul războiului, Mona Lisa a lui Leonardo da Vinci a fost mutată de șase ori înainte de a fi returnată la Luvru. Pictura a fost cu siguranță un obiect pe care germanilor le-ar fi plăcut să le pună mâna. Naziștii au creat „liste de cumpărături” cu articole care au fost alocate prioritar „îndepărtării” și transportului înapoi în Germania. Oficialii muzeului, alături de ajutorul oamenilor Monuments, s-au străduit adesea să păstreze lucrurile de artă de neprețuit din mâinile naziste. -Journey of the Monuments Men
James Rorimer a călcat cu adevărat pe o mină terestră precum personajul lui Matt Damon din film?
Nu. Într-un moment de comedie al filmului, personajul lui Matt Damon pășește pe o mină terestră, la care Frank Stokes, de George Clooney, răspunde: „De ce ai făcut așa ceva?” Comentariul este apoi repetat de personajul lui John Goodman, Walter Garfield. În raport cu adevăratul James Rorimer, al lui Robert Edsel Monumente Bărbați cartea transmite preocupările lui Rorimer cu privire la mine și câmpurile de mine, nu numai că menționează pericolele, ci și Rorimer auzind sunetele minelor care explodează, ale măturătorilor și a semnelor care avertizau asupra minelor terestre. Cu toate acestea, în niciun moment James Rorimer nu calcă accidental o mină. Minele erau obișnuite în război și prezentau un pericol mereu prezent atunci când căutați și încercați să recuperați și să protejați artefacte.
James Rorimer (centru dreapta) supraveghează IG-urile americane care poartă picturi pe treptele Castelului Neuschwanstein (în stânga) în Alpii Bavarești din Germania în mai 1945. Palatul, construit de regele Ludwig al II-lea al Bavariei și finalizat în 1892, a fost inspirația pentru Disneyland Castelul Frumoasei Adormite.
Chiar au găsit umpluturi de aur ca în film?
Da. Cartea descrie un soldat la salina Merkers care îi arată pe generalii Eisenhower, Patton și Bradley o pungă cu umpluturi de aur care fuseseră trase din dinții victimelor Holocaustului. Alte rapoarte descriu descoperirea mai detaliat, citând cufere pline cu umpluturi de aur, similar cu ceea ce se vede în film. -MonumentsMen.com
Au descoperit cu adevărat o rezervă de lingouri de aur?
Da, și pe măsură ce exploram povestea adevărată, am aflat că presa s-a concentrat mai mult pe aur decât pe arta recuperată. -RollingStone.com
The Monuments Men descoperă lingouri de aur naziste în film (stânga). În viața reală, peste 100 de tone de aur Reichsbank au fost descoperite în salina de la Merkers (dreapta), 15 aprilie 1945.
Câte arte și artefacte au fost jefuite?
În timpul anchetei noastre asupra The Monuments Men poveste adevărată, am dat peste estimări de până la 20 de milioane. Cu toate acestea, în general, estimările variază foarte mult, mulți plasând numărul de arte și artefacte jefuite mult mai mici, la undeva între cinci și șase milioane. O mare parte a fost luată de Hitler și de locotenenții săi naziști pentru ei și Germania. MAEF a reușit să recupereze și să returneze în jur de cinci milioane de piese proprietarilor lor sau țărilor lor de origine, deoarece multe aparțineau evreilor care muriseră în Holocaust. -USAToday.com
Mai lipsesc unele dintre artele furate de naziști?
Capodoperele jefuite încă lipsesc includ (în sensul acelor de ceasornic din stânga sus): „Vederea Canalului Mare din Veneția de Bernardo Bellotto,„ Portretul unui om al lui Sandro Botticelli, „Pictura Manet din Claude Monet în Grădina lui Monet” și „Vincent în drum pe Van Gogh” a munci.' Da. Din păcate, până în prezent, nu toată arta furată a fost recuperată. În ciuda descoperirilor a mii de depozite de artă care au fost folosite pentru a ascunde comorile jefuite ale naziștilor, capodopere neprețuite precum „Vederea Canalului Mare din Veneția” de Bernardo Bellotto și „Portretul unui om” al lui Sandro Botticelli nu au fost niciodată găsite (ambele sunt ilustrate pe stanga). Se alătură unui număr de alte picturi celebre care rămân lipsă, printre care „Vincent pe drumul spre muncă” al lui Van Gogh și „Pictura Manet în grădina lui Monet” a lui Claude Monet. Acestea sunt doar câteva dintre sutele de mii de comori culturale care încă lipsesc. -Journey of the Monuments Men
În noiembrie 2013, în apartamentul din München a unui dealer de artă care se afla în afaceri în acea perioadă, a fost descoperit un stoc de artă format din peste 1.200 de lucrări. Povestea a făcut titluri în toată lumea și se crede că o parte din artă ar fi putut trece prin mâinile monumentelor bărbaților. Adesea era dificil să fii sigur că arta era înapoiată persoanelor corespunzătoare. -SFGate.com
Tatăl din viața reală al lui George Clooney apare în film?
Da. Nick Clooney, tatăl lui Monumente Bărbați regizorul și actorul George Clooney, apare în film în timpul unui epilog din anii 1970, înfățișând un bătrân Frank Stokes (George Clooney). -Variety.com
A existat vreunul dintre Monuments Men real în viață în 2014 la momentul lansării filmului?
Da. Omologul real din Pvt al filmului. Sam Epstein, un adolescent german-evreu care este șoferul și traducătorul pentru bărbații din film, încă trăiește. În viața reală, numele său este Harry Ettlinger. Avea 19 ani când s-a oferit voluntar să se alăture Monuments Men după ce a aflat că un grup mic căuta pe cineva care să poată citi și scrie germana. Familia lui Ettlinger a părăsit Germania și a fugit la New York în 1938. Din cei 350 de oameni în valoare de Monuments Men, Harry Ettlinger este unul dintre cei șase care încă trăiesc. -NYTimes.com
TOP: Comandantul Monumente pentru bărbați, locotenentul Dale Ford și apoi, bărbatul de 19 ani, Monumente, Harry Ettlinger, privesc un autoportret original al lui Rembrandt ascuns de naziști în minele de sare Heilbronn-Kochendorf. DE FUND: Descoperirea picturii este descrisă în film.
Au fost toți descendenții adevăraților Monuments Men mulțumiți de film?
Nu. Descendenții lui Ronald Balfour, un istoric medieval britanic și unul dintre cei doi Monuments Men care au pierit în război, au fost supărați că filmul nu-l reprezenta mai îndeaproape pe Ronald. Personajul actorului Hugh Bonneville, Donald Jeffries, a fost legat de Ronald. La fel ca Ronald, personajul este un istoric englez care slujește la MAEF care deține rangul de maior. Cu toate acestea, una dintre nepoatele lui Ronald, Polly Hutchison, spune că actorul este „atât de diferit”. Ea spune că familia a rămas uimită când au auzit că Hugh Bonneville avea de gând să înfățișeze personajul pe care sperau să fie unchiul ei Ronald. Trebuie remarcat faptul că oficialul Monumente Bărbați site-ul filmului împerechează de fapt personajul lui Hugh Bonneville cu Ronald Balfour, pe lângă alte surse online care au confirmat corelația. -TheGuardian.com
Există „Monuments Men” din zilele noastre?
Da. Dorința de a proteja arta în timpul războiului nu a fost doar o preocupare în timpul celui de-al doilea război mondial. Dovezi ale unor eforturi similare există și astăzi, deși nu la același nivel ca în timpul celui de-al doilea război mondial. De exemplu, maiorul Corine Wegener (pensionar) este o „femeie cu monumente” din zilele noastre, care a slujit în Irak. Curator la Institutul de Arte Minneapolis (MIA) și membru al Rezervelor Armatei, Wegener a fost chemat în funcțiune în 2003, la scurt timp după începerea războiului din Irak. Slujba ei a fost să lucreze cu personalul Muzeului Național al Irakului din Bagdad ca răspuns la jafurile substanțiale care au avut loc. După ce s-a retras din armată în 2006, Wegener a creat Comitetul SUA al Scutului Albastru, care este echivalentul cultural al Crucii Roșii. Ea a plecat în Haiti după cutremurul din 2010, iar în 2012 Wegener s-a angajat la Smithsonian pentru a conduce eforturile de protejare a patrimoniului cultural din întreaga lume. -Radio Public Minnesota
Ce eforturi se fac astăzi pentru a se asigura că arta este protejată în timpul războiului?
În plus față de oameni precum fostul curator al muzeelor și maiorul de armată pensionar Corine Wegener (discutat mai sus), se depun eforturi sporite pentru îmbunătățirea instruirii militare referitoare la protecția și conservarea bunurilor culturale. Cu toate acestea, în timpul celui de-al doilea război mondial, a fost mult mai ușor să găsești un expert în artă în rândurile armatei, mai ales în urma proiectului. În ceea ce privește războiul din Irak, găsirea unor experți în arheologia irakiană în armata de voluntari de astăzi este mult mai puțin probabilă. -USAToday.com
S-au făcut alte filme despre jefuirea nazistă a artei în timpul celui de-al doilea război mondial?
Da. Filmul regizorului John Frankenheimer din 1964 Trenul cu Burt Lancaster în rolul principal, povestește un grup de luptători ai rezistenței care trebuie să oprească un tren încărcat cu artă franceză care este îndreptat spre Germania. Se bazează pe cartea de non-ficțiune a lui Rose Valland Frontul artei .