Adio (2019)

FATA DE MULINET:	FAȚĂ ADEVĂRATĂ:
Awkwafina Născut:2 iunie 1988 Locul naşterii: New York City, New York, SUA	Lulu Wang Locul naşterii:Beijing, China Redenumit Billi în film
Zhao Shuzhen	Nai Nai Locul naşterii:China Bunica lui Lulu
Diana Lin	Jian Wang Locul naşterii:China Mama lui Lulu
Tzi Ma Născut:10 iunie 1962 Locul naşterii: Hong Kong, China	Haiyan Wang Locul naşterii:China Tatăl lui Lulu
Hong Lu (aka Little Nai Nai) Locul naşterii: China	Hong Lu (aka Little Nai Nai) Locul naşterii:China Mătușa mare a lui Lulu. Ea se înfățișează în film.

Adio povestea adevărată dezvăluie faptul că personajul lui Awkwafina din film, Billi, se bazează chiar pe scriitorul / regizorul Lulu Wang. Propriul lui Wang „Nai Nai”, sau bunica în chineză, a fost diagnosticat cu cancer, iar familia ei a decis să-i păstreze diagnosticul. Wang a povestit pentru prima dată povestea într-un episod din aprilie 2016 Această viață americană , care a stârnit interesul diferiților producători, permițându-i să facă filmul.

Personajul lui Awkwafina, Billi (dreapta), se bazează pe scriitorul / regizorul Adio , Lulu Wang (stânga). Sursa: Instagram

Nai Nai, de la Lulu Wang, a fost diagnosticat cu cancer pulmonar în stadiul 4 în 2013. În loc să dezvăluie știrile direct bunicii lui Wang, în vârstă de 80 de ani, medicii i-au spus în schimb surorii bunicii sale (mătușa lui Hong Lu Lu), care a trecut-o de-a lungul familiei. Familia a primit o a doua opinie, apoi o a treia. Toate au dezvăluit același prognostic.

Mama lui Wang i-a spus la telefon, nu în persoană ca în film. În timpul conversației, mama ei i-a spus că nu i se va permite să-i spună bunicii adevărul, indiferent cât de mult ar fi considerat că este corect. -Această viață americană

Toți medicii au prezis că lui Nai Nai de la Lulu Wang îi mai rămâneau trei luni de trăit după diagnosticul de cancer pulmonar în stadiul 4 din 2013. Cu toate acestea, adevărata poveste din spatele Adio a dezvăluit că bunica lui Lulu Wang era încă în viață când a fost lansat filmul în 2019. „Șase ani după diagnosticul ei, Nai Nai este încă cu noi”, citește un titlu la sfârșitul filmului. Este această dovadă că există ceva adevăr în linia din film, „Oamenii nu mor de cancer, mor de frică”? -NPR

Zhao Shuzhen (stânga) în rolul lui Nai Nai Adio și adevăratul Nai Nai (dreapta).

Da. După cum se menționează în film, legea chineză permite menținerea unui prognostic al unui membru al familiei, lucru care este atât nemaiauzit, cât și ilegal în Statele Unite. După cum se spune în film, în Est se crede că viața unei persoane face parte dintr-un întreg (familia), în loc să aparțină exclusiv propriei persoane. Este adevărat că medicii dau adesea vești proaste membrilor familiei în locul pacienților înșiși. „Majoritatea familiilor din China ar alege să nu-i spună”, explică un medic din film. Chinezii cred, de asemenea, că sănătatea mentală și emoțională sunt direct legate de sănătatea fizică.

Deși se poate argumenta că faptul de a nu spune unui membru al familiei poate să le ofere mai multe zile fără griji pentru a se bucura de ceea ce rămâne din viața lor și a le permite să moară mai fericiți, dar a avut și efecte negative. Ca urmare a reținerii diagnosticelor, membrii familiei nu controlează modul în care își petrec zilele rămase, iar chinezii sunt mai puțin capabili să facă față morții și să vorbească despre o boală. De fapt, moartea este considerată unul dintre cele mai tabu subiecte din cultura chineză.

Pur și simplu creșterea mortalității se crede că generează ghinion, eventual apropiindu-se de propriul scop. Oamenii vor plăti chiar mai mult pentru numerele de telefon mobil fără numărul '4', deoarece are un sunet similar cu cuvântul mandarin pentru moarte. Înregistrarea ca donator de organe este, de asemenea, neobișnuită, la fel ca și scrierea unui testament. Se crede că acest lucru se poate blestema pe sine. -Tonalitatea a șasea

Da. „Am simțit foarte mult modul în care se simte Billi în film, ceea ce înseamnă că este greșit să minți”, a spus Wang oameni revistă. Wang, care s-a născut la Beijing, dar a emigrat în Statele Unite împreună cu părinții săi la vârsta de șase ani, spune că nu a auzit niciodată de refuzul unui prognostic unui membru al familiei.


Lulu Wang este înfățișată cu Nai Nai în viața reală (stânga). Actorii Zhao Shuzhen și Awkwafina îi interpretează în Adio film (dreapta). Sursa: Instagram

Regizorul Lulu Wang, a cărui experiență a inspirat filmul, spune că, la fel ca în film, mătușa ei (sora bunicii) a fost cea care a luat în cele din urmă decizia de a refuza diagnosticul. Adio povestea adevărată confirmă faptul că atât tatăl ei, cât și unchiul ei, care erau bărbații supraviețuitori ai familiei, au susținut decizia. Tatăl ei, care a trăit perioade lungi de timp atât în ​​Statele Unite, cât și în China, a fost conflictual la început, dar în cele din urmă a ales să respecte tradiția chineză.

„Sora lui Nai Nai a avut grijă de ea, sunt foarte apropiați de când erau copii și locuiesc în aceeași clădire de apartamente, așa că în cele din urmă a fost decizia ei”, spune Wang. După cum se vede în film, sora lui Nai Nai a fost cea care a primit diagnosticul de cancer de la medic. Ea credea că Nai Nai va deveni copleșită de frică și depresie dacă ar ști. Ar înceta să mănânce, avea probleme cu somnul și în cele din urmă își pierdea interesul pentru viață. Prin urmare, a decis că este mai bine să nu-i spună.

A face filmul mai autentic este faptul că Wang a reușit să-și arunce propria mătușă Hong Hong în rolul de mătușă mare a lui Billi în film. -Oameni

Lulu Wang și-a aruncat mătușa Hong Lu pentru a se înfățișa Adio film.

Da. Înainte de a face filmul, scriitorul / regizorul Lulu Wang a povestit povestea minciunii albe a familiei sale într-un episod din aprilie 2016 al Această viață americană podcast. Segmentul ei a fost intitulat „Ce nu știi” și a fost difuzat ca parte a episodului În apărarea ignoranței '. Povestea ei a fost auzită de producători, care ulterior au vrut să o ajute să o transforme într-un film.

Acest lucru este adevărat. În viața reală, vărul lui Lulu Wang se căsătorise recent cu o japoneză. Plănuiau o sărbătoare în China anul viitor, dar s-a decis că sărbătoarea va avea loc în două săptămâni pentru a se asigura că Nai Nai era încă în viață. „Acesta a fost planul nostru”, spune Lulu Wang, „o petrecere gigantică de revedere deghizată în banchet gigantic de nuntă”. La fel ca în film, Lulu Wang, părinții, unchiul și vărul ei au plecat în China cu scopul principal de a-și vizita bunica. Membrii familiei care nu se aflau cu toții în același loc de 25 de ani ar fi din nou împreună. -Această viață americană

Aoi Mizuhara în rolul lui Aiko și Chen Han în rolul vărului lui Billi, Hao Hao, în Adio .

Nu. Nai Nai al lui Lulu Wang s-a alăturat armatei chineze la vârsta de 14 ani pentru a scăpa de o căsătorie aranjată. Ea a luptat de partea Partidului Comunist împotriva naționaliștilor în timpul Revoluției chineze. Nai Nai are o șchiopătare în viața reală, dar nu a fost din împușcare, ceea ce Lulu admite că este ficțiune. În schimb, era din marșul peste China când era în armată. -NPR

Da. În timpul cercetării Adio poveste adevărată, am aflat că scriitorul / regizorul Lulu Wang a filmat la fața locului în cartierul bunicii sale, în orașul natal al familiei sale, Changchun, China. De asemenea, a filmat filmul în mare parte în chineză mandarină. „[Studiourile] doreau totul în engleză sau ca o comedie foarte largă”, a spus ea Seattle Times . „M-am gândit că, dacă nu pot să o fac așa cum vreau să o fac, nu vreau să o fac deloc.”

Scriitorul / regizorul Lulu Wang spune că personajul Billi (interpretat de Nebuni asiatici bogați „Awkwafina) este doar semi-autobiografică. Așa cum a fost ea însăși Wang, Billi este un artist cu dificultăți care trăiește în New York. În timp ce făcea cumpărături în jurul ideii filmului, Wang spune că o mulțime de companii doreau ca ea să facă personajul Billi mireasă, în plus față de alte schimbări care ar face-o mai puțin fidelă propriei sale povești. Ea a rezistat. „Pur și simplu nu am vrut să fac compromisuri cu privire la această poveste specială”, a spus ea, subliniind că scopul ei era de a face filmul cât mai autentic. -Oameni


Lulu Wang și Awkwafina au apărut în 2018. Sursa: Instagram Lulu Wang

Nu, cel puțin nu potrivit lui Wang, care spune că i-a spus bunicii sale că filmul era despre familia lor, emigrați în America și se întorceau pentru o reuniune sub forma unei nunți. „Nu i-am putut spune despre ce este filmul!” Îi explică Wang Rolling Stone . „Știa că este vorba despre familie - asta era evident. Apoi, ea ar întreba: „Dar familia, care este povestea ?!” Și am spune: „Oh, știi, plecăm în America și ne întoarcem, și există o nuntă și ciocniri culturale!” 'Oh bine.' Toate sunt tehnic adevărate. Există doar o mică informație pe care nu o primește & hellip ;. '

Nai Nai de Lulu Wang este încă în viață și chiar a venit să binecuvânteze platoul în prima zi de filmare, dar nu a aflat niciodată adevărul. Veterana actriță chineză care o înfățișează în film, Zhao Shuzhen, a venit la ea acasă pentru a o întâlni ca cercetare a rolului, asigurându-se că menține minciuna în timp ce vorbeau. Sora bunicii lui Wang încearcă să se asigure că bunica ei, care este în mare parte limitată acasă la ea în zilele noastre, nu citește recenzii și nu află prea multe despre film. Wang spune că familia ei a tot amânat relațiile cu bunica ei aflând despre adevărata poveste din spatele ei Adio . Au crezut că s-ar putea să nu mai fie în viață până când a ieșit.

Wang nu este sigură cât de des o folosește bunica pe Baudu, Google-ul chinezesc. Chiar dacă a încercat să caute filmul online, Wang nu crede că știe titlul. Cel puțin speră că nu, pentru că titlul chinezesc este Nu-i spune , care dă mai ales secretul. -NPR

Aceste imagini Popbooth cu adevărații Nai Nai și Lulu Wang dezvăluie ambele personalități iubitoare de distracție, care sunt transmise în Adio film. Sursa: Instagram Lulu Wang

Da. Este ceva ce Wang se întreabă. La urma urmei, bunica ei a mințit-o pe bunicul ei când a fost diagnosticat cu cancer la ficat când Wang avea 10 ani. Bunica ei ia spus în cele din urmă adevărul în spital cu trei zile înainte de a muri. Cu toate acestea, tatăl lui Wang crede că știa că moare.

În plus, bunica lui Wang fusese diagnosticată cu cancer de sân în 2007, cu șase ani înainte de diagnosticul de cancer pulmonar. A avut o mastectomie. A păstrat-o secretă pentru majoritatea familiei și a purtat un sân protetic. Nu voia să se îngrijoreze. Cu siguranță are sens că ar fi bănuit că, la rândul său, familia o mințea. -Această viață americană

„Este greu de spus”, spune Wang, „pentru că știu alte persoane care au luat decizii similare și au foarte multe regrete sau încă se simt ca persoana care merită să știe” ( oameni ). Wang spune că un plus este că minciuna a dat naștere filmului, care a fost filmat în orașul natal al familiei sale, Changchun. Filmarea acolo i-a permis să petreacă mult mai mult timp cu bunica ei ( NPR ).