| FATA DE MULINET: | FAȚĂ ADEVĂRATĂ: |
 Tom HanksNăscut:9 iulie 1956 Locul naşterii: Concord, California, SUA |  Walt DisneyNăscut:5 decembrie 1901 Locul naşterii:Chicago, Illinois, SUA Moarte:15 decembrie 1966, Los Angeles, California, SUA (cancer de plamani) |
 Emma ThompsonNăscut:15 aprilie 1959 Locul naşterii: Paddington, Londra, Anglia, Marea Britanie |  Pamela Lyndon TraversNăscut:9 august 1899 Locul naşterii:Maryborough, Queensland, Australia Moarte:23 aprilie 1996, Londra, Anglia, Marea Britanie (deteriorarea stării de sănătate de la bătrânețe) |
 Jason SchwartzmanNăscut:26 iunie 1980 Locul naşterii: Los Angeles, California, SUA |  Richard ShermanNăscut:12 iunie 1928 Locul naşterii:New York City, New York, SUA |
 B.J. NovakNăscut:31 iulie 1979 Locul naşterii: Newton, Massachusetts, SUA |  Robert ShermanNăscut:19 decembrie 1925 Locul naşterii:Brooklyn, New York, SUA Moarte:6 martie 2012, Londra, Anglia, Regatul Unit |
 Colin FarrellNăscut:31 mai 1976 Locul naşterii: Castleknock, Dublin, Irlanda |  Prin Goff |
 Ruth WilsonNăscut:13 ianuarie 1982 Locul naşterii: Ashford, Kent, Anglia, Marea Britanie |  Margaret Goff |
 Rachel GriffithsNăscut:18 decembrie 1968 Locul naşterii: Melbourne, Victoria, Australia |  Helen Morehead (alias mătușa Ellie)(parte din inspirația pentru personajul Mary Poppins) |
 Bradley WhitfordNăscut:10 octombrie 1959 Locul naşterii: Madison, Wisconsin, SUA |  Don DaGradiNăscut:1911 Locul naşterii:New York City, New York, SUA Moarte:4 august 1991, Harbour, Washington, SUA |
Întrebarea Poveștii:
Cine este 'Mr. Băncile din titlul filmului?
Domnul Banks este patriarhul familiei londoneze pe care Mary Poppins îl ajută în carte și film. Autor P.L. Travers a bazat în parte personajul Mr. Banks pe propriul tată, Travers Goff, interpretat de Colin Farrell în film Salvarea domnului Bănci .
Chiar a promis Walt Disney copiilor săi că va transforma P.L. Cartea Travers Mary Poppins intr-un film?
Walt își asigurase fiicele (în imaginea de mai sus) că iubita lor Mary Poppins îi va dezlănțui magia pe marele ecran. Da. Cercetările noastre în Salvarea domnului Bănci povestea adevărată a confirmat că Walt Disney a promis într-adevăr fiicelor sale (imaginea din dreapta) că va întoarce cartea lor preferată, Mary Poppins , într-un film. Habar n-avea că va dura douăzeci de ani pentru a o face.
Cât a durat Walt Disney și echipa sa să-l convingă pe autorul P.L. Travers să le lase să transforme cartea ei într-un film?
După aproape douăzeci de ani de curtare a lui P.L. Trecând prin scrisori și apeluri telefonice, ea a cedat în cele din urmă rugăminților lui Walt Disney. La sosirea ei în California, Walt Disney și echipa sa au durat două săptămâni să o convingă pe autoarea Pamela Lyndon Travers să le permită să întoarcă iubita ei carte Mary Poppins într-un film. Similar cu ceea ce se vede în Salvarea domnului Bănci , vizita ei din 1961 s-a dovedit istovitoare pentru Disney și echipa sa. „Mă simt furioasă când o retrăiesc”, spune compozitorul Richard Sherman, omologul real al actorului Jason Schwartzman, „Stomacul meu se strânge când vorbesc despre asta”. -SFGate.com
A existat de fapt Ralph șoferul limuzinei (interpretat de Paul Giamatti)?
Producătorul Ian Collie a dezvăluit că Ralph (Paul Giamatti) este o fuziune a mai multor șoferi ai P.L. Actorul Paul Giamatti spune că personajul a fost inclus în film deoarece scenaristul și producătorii doreau pe cineva care P.L. Travers (Emma Thompson) s-ar putea încălzi. -Glamour.com
Ce l-a făcut pe autorul P.L. Travers se răzgândește în privința lăsării lui Walt să-și transforme cartea într-un film?
După cum sa explicat în Salvarea domnului Bănci film, redevențele din cartea ei scădeau și avocatul ei a încurajat-o să permită Disney să adapteze cartea pentru ecran. Ea a fost de acord și i s-a acordat un avans de 100.000 de dolari, pe lângă faptul că i s-au garantat cinci la sută din redevențele filmului, ceea ce a dus-o la multimilionară. De asemenea, i s-a oferit șansa de a aproba personal scenariul. -DailyMail.co.uk
Adevăratul P.L. Travers nu fusese niciodată un fan al Walt Disney. În recenzia ei despre primul lungmetraj de animație de lung metraj al Disney, 1937 Alba ca Zapada si cei sapte pitici , ea a scris: „O, el este deștept, acest Disney! ... Însăși esența secretului său este lărgirea lumii animale și o deflație corespunzătoare a tuturor valorilor umane. Există un profund cinism la rădăcina sentimentalismului său, ca al tuturor. -Viața secretă a lui Mary Poppins
Oare adevăratul P.L. Travers nu dorește animație în versiunea film a cărții ei?
Dick Van Dyke și Julie Andrews într-unul dintre mai mulți Mary Poppins scene care încorporează animație. Da. În film, P.L. Travers (Emma Thompson) se întreabă cu voce tare despre modul în care domnul Disney intenționează să antreneze pinguinii să danseze pentru versiunea ecran a Mary Poppins . După ce a aflat că pinguinii care apar în filmul de acțiune live vor fi încorporați utilizând animație, ea obiectează sever, „Fără animație”. Adevăratul P.L. Travers a fost într-adevăr împotriva utilizării animației în Mary Poppins . Supărată pe faptul că personajul Mariei din scenariul filmului era prea drăguț și îi lipseau aspectele mai dure ale personajului ei din carte, era la fel de îngrozită de scenele animate, pe care le considera că puful Disney îi scădea tonul mai serios din poveste.
Dacă Travers a primit aprobarea scriptului, cum a ajuns animația în Mary Poppins film?
Indiferent dacă a fost vorba de înșelăciune de la Walt Disney sau pur și simplu de o lipsă de cunoștințe din partea lui Travers, condițiile acordului lor au dat aprobarea scenariului lui Pamela Lyndon Travers, dar nu drepturi de editare a filmului. Travers aprobase scenariul, considerând că ea putea decide ce rămâne în film. „Când începem să-l tăiem?” L-a întrebat Travers pe Walt după ce a proiectat filmul. Disney i-a explicat că are doar aprobarea scenariului, dar nu drepturile de editare a filmului. Știind că versiunea sa va câștiga cu siguranță audiențele, a refuzat să facă modificările dorite de Travers. Acest lucru l-a înfuriat pe autor. -MentalFloss.com
Odată ce aspiră la actriță, Travers este descris ca Titania în Visul unei nopți de vară (Anii 1920).Ce este P.L. Travers numele complet?
Salvarea domnului Bănci povestea adevărată dezvăluie că Pamela Lyndon Travers (PL Travers) s-a născut Helen Lyndon Goff (cunoscută familiei sale ca Lyndon) în Maryborough, Queensland, Australia la 9 august 1899. La vârsta de șaptesprezece ani, ea cânta pe scenă în Australia și Noua Zeelandă cu o companie de turism shakespeariană. În aceeași perioadă a adoptat numele de scenă Pamela Lyndon Travers. Numele de familie Travers a fost prenumele tatălui ei, Travers Goff, un angajat al băncii care a murit de gripă când era mică. Numele Pamela era popular la acea vreme și era propria ei invenție.
Folosirea inițialelor sale primare și mijlocii ca scriitoare nu a fost neobișnuită la vremea respectivă în Marea Britanie, mai ales pentru femeile care doreau ca munca lor să fie apreciată dintr-un punct de vedere neutru din punct de vedere al genului. Harry Potter autorul J.K. Rowling (Joanne Kathleen Rowling), o admiratoare a lui Travers, și-a continuat tradiția făcând același lucru. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că Rowling nu a primit un prenume la naștere. „K” provine de la numele bunicii sale „Kathleen” și a fost sugerat de editor de teama că potențialii cititori ar fi mai puțin receptivi la o poveste vrăjitoare scrisă de o femeie.
A fost P.L. Tatăl lui Travers este cu adevărat un angajat al unei bănci alcoolice?
Da. P.L. Tatăl lui Travers, Travers Robert Goff (interpretat de Colin Farrell în film), a fost un băutor înrăit. După cum a menționat biograful Valerie Lawson în cartea sa Mary Poppins, Ea a scris (disponibil în coloana din dreapta), Travers Goff a fost administrator de bancă înainte de a fi retrogradat la funcționar bancar, murind de gripă la vârsta de 40 de ani și lăsându-și familia săracă. P.L. Travers avea doar șapte ani în momentul morții tatălui ei. -Telegraf
Ce s-a întâmplat cu P.L. Familia Travers după ce tatăl ei a murit?
Un tânăr P.L. Travers (Annie Buckley) în Salvarea domnului Bănci film (stânga) și în viața reală (dreapta) circa 1906. P.L. Mama lui Travers, născută Margaret Morehead (interpretată de Ruth Wilson în Salvarea domnului Bănci film), provenit dintr-o dinastie bogată de rafinare a zahărului. Cu toate acestea, Margaret își pierduse cea mai mare parte a moștenirii când a fost descoperită insolvabilitatea Băncii Naționale din Queensland. Margaret și cele trei fiice ale ei au părăsit casa lor mare din Queensland, Australia, unde aveau servitori și o trăsură trasă de cai, pentru o baracă acoperită de tablă, unde se bazau pe caritatea diferitelor mătuși. -DailyMail.co.uk
A făcut P.L. Mama lui Travers contemplă cu adevărat sinuciderea după moartea tatălui lui Travers?
Da. După moartea lui P.L. Tatăl lui Travers de gripă la vârsta de șapte ani, mama ei, lovită de durere, a informat-o că se va îneca într-un lac din apropiere, spunându-i fiicei sale să aibă grijă de cele două surori mai mici, Moya și Biddy. Tentativa de sinucidere a lui Margaret Goff nu a reușit și s-a întors acasă, dar evenimentul a lăsat o cicatrice permanentă tânărului P.L. (cunoscut pe atunci sub numele de Lyndon).
Mary Poppins s-a bazat într-adevăr pe P.L. Mătușa mare a lui Travers?
Mary Poppins (stânga), așa cum se vede pe coperta originală a cărții, a fost parțial inspirată de mătușa mare Ellie a lui Travers. Da. Mary Poppins însăși a fost cel puțin parțial inspirată de Helen Morehead, o servitoare și mătușă mare care venise să rămână cu P.L. Travers și cele două surori ale sale după încercarea de sinucidere a mamei sale. Denumită mătușa Ellie, era o rudă de încredere care aducea ordine și disciplină gospodăriei. La fel ca Mary Poppins în cărți, era de asemenea formidabilă, șefă și severă. În plus, a purtat cu ea o umbrelă de papagal. -Viața secretă a lui Mary Poppins
A făcut P.L. Travers îi bazează pe domnul și doamna Banks din Mary Poppins poveste despre propriii ei părinți?
Pamela Lyndon Travers a susținut întotdeauna că educația ei dificilă a avut puțină influență asupra poveștii. „Nu știu că se bazează pe viața mea personală”, a spus Travers în 1977. „Cred că domnul Banks seamănă puțin cu tatăl meu, iar doamna Banks, în cea mai tulburată, este probabil un pic ca mama mea ; dar, într-adevăr, nu cred că se bazează pe copilăria mea. -Viața secretă a lui Mary Poppins
Travers era binecunoscută pentru faptul că era extrem de secretă atât despre viața ei, cât și despre inspirațiile ei pentru cartea ei Mary Poppins , adesea reimaginându-și trecutul ca pe ceva ce nu a fost niciodată. Travers a scris odată: „Dacă sunteți în căutarea unor fapte autobiografice. Mary Poppins este povestea vieții mele. ' Pe măsură ce s-au aflat mai multe despre trecutul ei, a devenit clar că afirmația ei era departe de adevăr. -Telegraph.co.uk
A fost P.L. Travers într-adevăr la fel de dificil cum sugerează filmul?
Da. Așa cum afirmă autorul Valerie Lawson în cartea sa Mary Poppins, Ea a scris , adevăratul P.L. Travers a încercat fără rezultat să-și protejeze creația de a fi coruptă de influențele Walt Disney și ale culturii pop. Lawson explică faptul că personajul Mary Poppins din cărțile lui Travers „a fost aspru și ascuțit, grosolan, simplu și zadarnic”. Ea demonstrează caracteristici care sunt mai asemănătoare cu P.L. Traversează decât Julie Andrews.
În timpul investigației noastre asupra Salvarea domnului Bănci poveste adevărată, am descoperit că unele dintre lucrurile la care Travers s-a opus cu privire la Mary Poppins filmul a inclus calul și porcul animat; piesa „Let's Go Fly a Kite”; noțiunea că Mary Poppins ar avea o poveste de dragoste cu un simplu coș de fum; transformând doamna Banks într-o sufragetă; numind-o pe doamna Banks Cynthia în locul lui Winifred (Travers a câștigat acea bătălie); măreția casei Băncilor; anumite cuvinte și fraze americane; și distribuția lui Dick Van Dyke și Julie Andrews (a simțit că Andrews era prea drăguț în comparație cu doamna simplă, scurtă și slabă din carte). -MentalFloss.com
A fost „Let's Go Fly a Kite” piesa care a câștigat Poppins autor P.L. Travers?
Nu Salvarea domnului Bănci film, P.L. Travers (Emma Thompson) începe să-și bată degetele de la picioare când aude prima oară „Hai să zburăm un zmeu”. Cu toate acestea, potrivit compozitorului Poppins Richard M. Sherman (interpretat de Jason Schwartzman în film), „Feed the Birds” a fost de fapt piesa care a spart-o. -SFGate.com
Actorul Jason Schwartzman a interpretat cu adevărat melodiile din film?
Da. Actorul Jason Schwartzman, care îl interpretează pe compozitorul Richard Sherman în Salvarea domnului Bănci filmul, într-adevăr cântă melodii precum „Hrănește păsările” în film și el este cel care cântă și el la pian. „Jason și cu mine am vorbit mult”, spune adevăratul Richard Sherman. - M-a ascultat și m-a privit jucând. El însuși este muzician, toboșar, dar cântă puțin la pian - mai mult în stil jazz. ' -SFGate.com
Robert (B.J. Novack) și Richard Sherman (Jason Schwartzman) compun în film (stânga). Adevărații frați Sherman, Robert (în picioare) și Richard (așezat), lucrează împreună la un cântec la Disney (dreapta).
De ce merge Robert Sherman (B.J. Novak) cu șchiopătatul în film?
În film, Pamela Travers (Emma Thompson) face o remarcă subțire după ce a aflat că Robert Sherman (B.J. Novak) fusese împușcat în picior. „Nu este deloc surprinzător”, spune ea. Conform necrologului adevărat Robert Sherman, șchiopătarea lui a fost rezultatul împușcăturii în genunchi în timp ce încărca un deal în timpul celui de-al doilea război mondial, pentru care a primit o inimă purpurie. La doar nouăsprezece ani, el participase și la eliberarea lagărului de concentrare de la Dachau.
Chiar nu i-au plăcut lui Travers cântecele folosite în film?
Da. „A urât totul”, spune compozitorul Richard Sherman. La fel ca în film, adevăratul P.L. Travers a insistat ca ei să nu inventeze cuvinte, inclusiv să aibă coșul de coș Bert (portretizat de Dick Van Dyke în 1964 Mary Poppins film) rimând „responstable” cu „constable”. -Variety.com
De ce alte piese Disney au fost responsabili frații Sherman?
În plus față de toate Mary Poppins piese, inclusiv „O lingură de zahăr”, „Supercalifragilisticexpialidocious” și „Chim Chim Cher-ee”, câștigătoare de premii Oscar, „frații de compoziție Robert și Richard Sherman au scris și„ Trust in Me ”de la Cartea Junglei ; „Epoca necredinței” din Butoane pentru pat și mătură ; 'Winnie the Pooh'; și cea mai cunoscută dintre toate, „It's a Small World”, piesa tematică Disneyland. „Am fost în India, am fost la Bruxelles, în toată lumea, oamenii știu piesa asta”, spune adevăratul Richard Sherman. „Cred că (oamenii) vor să ne sărute sau să ne omoare pentru că au scris„ Este o lume mică ”. -Variety.com
A fost P.L. Travers chiar nu a fost invitat la Mary Poppins premieră?
P.L. Travers (dreapta) cu Walt Disney și Julie Andrews, despre care Travers credea că este prea drăguță pentru a fi Mary Poppins. Da. Deși a apărut și a participat (plângând de furie și frustrare până la sfârșit), P.L. Travers nu a fost niciodată invitat în mod oficial la 1964 Mary Poppins premieră. După ce a contactat în mod repetat studioul în timpul producției pentru a-și exprima obiecțiile și pentru a-l ataca pe regizorul și producătorii filmului, Disney a decis că cel mai bine nu era la premieră. -DailyMail.co.uk
Travers a insistat în continuare ca secvențele animate să fie tăiate, chiar și la premiera filmului?
Da. După ce a văzut filmul în noaptea premierei, un Travers tulburat sa dus la Walt Disney și a cerut ca animația să fie tăiată din film. „Pamela, nava a navigat”, a răspuns Disney înainte de a pleca. Lupta lui Pamela Travers cu Walt Disney va continua până și după moartea ei, interzicându-i Disney să-și mai adapteze cărțile și protejând viguros drepturile de scenă la Mary Poppins (în cele din urmă va transfera drepturile asupra producătorului de teatru britanic Cameron Mackintosh în 1993).
Oare adevăratul P.L. Travers plâng la Mary Poppins premiera filmului?
Da. Dezaprobarea și furia lui Travers pentru includerea scenelor parțial animate în film au făcut-o să plângă până la sfârșitul premierei filmului de la Hollywood din 1964 Mary Poppins ( Telegraph.co.uk ). Într-o scrisoare către avocatul ei, Travers a descris groaza ei pentru ceea ce văzuse la premieră: „Așa cum este creta pentru brânză, la fel este și filmul cărții. Lacrimile îmi curgeau pe obraji pentru că totul era atât de distorsionat. Am fost atât de șocat încât am simțit că nu voi mai scrie niciodată - să nu mai zâmbim --- din nou! ' ( Viața secretă a lui Mary Poppins )
Într-un interviu rar din 1977, P.L. Travers a comentat moștenirea filmului: „L-am văzut o dată sau de două ori și am învățat să trăiesc cu el. Este plin de farmec și este un film bun la propriul nivel, dar nu cred că seamănă foarte mult cu cărțile mele. ' -Viața secretă a lui Mary Poppins
Am auzit că P.L. Travers a stricat viața a doi băieți. E adevarat?
Deși nu a fost prezentat în film, autorul P.L. Travers nu a țesut povești magice similare atunci când a venit vorba de viața ei personală. În 1940, a devenit conștientă de o familie săracă pe care o cunoștea în Irlanda, care căutau pe cineva care să-și adopte gemenii identici. Copiii se născuseră dintr-un tată iresponsabil și o mamă ineptă și se aflau în grija bunicilor lor care aveau probleme să facă față responsabilității de a crește patru copii. Au aranjat ca o prietenă de familie din Londra, Pamela Lyndon Travers, să adopte ambii gemeni, cel puțin asta a fost înțelegerea lor. Travers se apropia de a 40-a aniversare și renunțase la speranța că va găsi o relație de durată care să poată produce copii biologici. A fost atrasă de filiația literară a gemenilor.
Încercând să aleagă între doi gemeni identici, P.L. Travers și-a ales fiul adoptiv Camillus pe baza sfatului astrologului ei. Ea a refuzat să le ia pe amândouă. Gemenii erau nepoții lui Joseph Hone, un scriitor irlandez și biograful poetului W.B. Yeats, idolul lui Travers, pe care l-a cunoscut personal. La sosirea ei în Irlanda, Travers a ales să adopte doar Camillus Hone, dar nu și fratele său geamăn Anthony, împărțind ulterior perechea. Ea a bazat pe care să o aleagă pe sfatul astrologului ei, care o sfătuise să aleagă băiatul întâi născut. În timp ce Camillus Hone (ilustrat în dreapta cu Travers în anii 1940) a fost dus la o viață bogată și privilegiată în Londra, fratele său Anthony a fost lăsat să fie îngrijit de rude neglijente. „Pamela Travers s-a văzut pe ea însăși ca Mary Poppins și a crezut că ar putea juca Poppins cu bietul mic Camillus”, spune fratele mai mare al băieților, Joseph Hone. 'Nu cred că Travers a fost potrivit pentru a crește copii.' Consternată de noul ei fiu plângând noaptea, la un moment dat, Travers a luat în calcul trimiterea sugarului la o casă de bebeluși din Tunbridge Wells. În cele din urmă s-a înțeles mai bine cu copilul, dar totuși l-a trimis la internat în timp ce continua să se concentreze asupra carierei sale. -Telegraph.co.uk
Gemenii s-au reunit la vârsta de șaptesprezece ani când Tony a apărut neanunțat la P.L. Pragul lui Travers pentru a-l întâlni pe fratele său Camillus. Travers îi spusese anterior lui Camillus că el era al ei și că tatăl său murise de un accident în coloniile unde era un bogat magnat al zahărului. Cei doi frați nu aveau prea multe în comun decât afecțiunea pentru alcool și nu se vedeau decât ocazional în anii care au urmat. Camillus a dezvoltat în cele din urmă o problemă cu băutura și a petrecut șase luni în închisoare după ce a fost arestat pentru că conducea beat fără permis. Fratele său geamăn Anthony va dezvolta, de asemenea, o problemă cu alcoolul, ceea ce i-ar costa familia și cariera în relațiile publice. Înainte de moartea lui Anthony, fosta sa soție Frances avea să aibă grijă de nevoile sale de bază, în timp ce ea îl asculta „gemând” despre norocul fratelui său. -DailyMail.co.uk
În mod ironic, văduva lui Camillus, numită și Frances, spune că a rămas „dezamăgit și trist” după ce a fost conștientizat că a fost smuls din familia sa naturală. „Ar fi vrut să le aparțină pentru că erau artistice și interesante și, pe măsură ce creștea, nu avea frați, surori, mătuși și unchi sau tati - doar ea”. -DailyMail.co.uk
A făcut P.L. Travers stipulează în testamentul ei că Mary Poppins să nu fii atins de Disney din nou?
P.L. Travers, care a trăit până la 96 de ani, este ilustrată în anii anteriori morții sale în 1996. În cea mai mare parte, da. In conformitate cu Salvarea domnului Bănci poveste adevărată, în ultimul ei testament, Pamela Lyndon Travers a stipulat că, dacă ar trebui realizat un musical, nu ar trebui să fie implicat nimeni din producția originală de film. Aceasta a inclus Sherman Brothers, echipa de compozitori din spatele Poppins clasice. Ea a mai stipulat că ar putea fi folosiți doar scriitori de origine engleză, fără americani. -MentalFloss.com
Am auzit că editorul lui Travers era fiul lui Peter Pan autorul J.M. Barrie?
Asta este adevărat. P.L. Conexiunea lui Travers la Peter Pan autorul J.M. Barrie nu s-a reflectat doar în asemănările dintre Mary Poppins și Pan-ul de mare zbor al lui Barrie. Editorul lui Travers era Peter Davies , fiul adoptiv al lui J.M. Barrie și inspirația pentru Peter Pan (Davies s-a sinucis ulterior parțial ca urmare a asocierii sale pe tot parcursul vieții cu personajul Pan).