Minamata (2021)

FĂCĂ DE MULINĂ: FAȚĂ REALĂ:
Johnny Depp
Născut:9 iunie 1963
Locul naşterii:
Owensboro, Kentucky, SUA
W. Eugene Smith
Născut:30 decembrie 1918
Locul naşterii:Wichita, Kansas, SUA
Moarte:15 octombrie 1978, Tucson, Arizona, SUA (accident vascular cerebral)
Minami
Născut:22 septembrie 1986
Locul naşterii:
Tokyo, Japonia
Aileen Mioko Smith
Locul naşterii:Japonia
Precizie istorică (întrebări și răspunsuri):

A suferit W. Eugene Smith probleme de sănătate care au fost rezultatul leziunilor anterioare?

Da. Minamata povestea adevărată dezvăluie că, în timp ce lucra ca fotoreporter la Teatrul Pacific în timpul celui de-al doilea război mondial, W. Eugene „Gene” Smith a fost grav rănit de focul de mortar în timpul bătăliei de la Okinawa. De asemenea, a suferit răni în două accidente de avion. -MagnumPhotos.com

Ce este boala Minamata?

După cum sa subliniat în Minamata Filmul Johnny Depp, boala este o tulburare neurologică provocată de otrăvirea severă cu mercur. Simptomele includ mersul anormal, modificarea vorbirii și mișcările anormale ale ochilor, care sunt cunoscute în mod colectiv sub numele de ataxie (o afecțiune care afectează părțile sistemului nervos care coordonează mișcarea). Alte simptome ale bolii Minamata includ slăbiciune musculară, febră, flecări incontrolabile, amorțeală la nivelul buzelor, picioarelor și mâinilor, pierderea auzului și pierderea vederii periferice. În cazuri foarte severe, nebunia, paralizia, coma și moartea pot apărea în câteva săptămâni de la primele simptome.

Când a fost descoperită prima dată boala Minamata?

Boala a fost identificată pentru prima dată în 1956 în orașul Minamata, prefectura Kumamoto, Japonia. A fost rezultatul poluării cu ape uzate industriale eliberate de o fabrică chimică deținută de Chisso Corporation. Apele uzate au fost contaminate cu mercur anorganic. Când a intrat în contact cu bacteriile anaerobe din sedimentul din golf și fundul mării, a fost transformat în metilmercur, cea mai otrăvitoare formă a metalului, care a fost apoi absorbită de plante. Când peștii și crustaceele din Golful Minamata au mâncat plantele, metilmercurul s-a acumulat în celulele lor. Pe măsură ce oamenii și animalele (inclusiv pisicile și corbii) consumau peștele și crustaceele, care era o parte normală a dietei lor, au început să sufere de otrăvire cu mercur.

Fabrica de produse chimice Chisso este situată în orașul Minamata din sudul Japoniei, lângă Marea Shiranui.
Este important de menționat că, deși a fost descoperită în 1956, Chisso Corporation a poluat apa cu mercur din 1932 și a continuat să o facă până în 1968, anul în care guvernul a recunoscut oficial boala Minamata ca fiind o boală care rezultă din poluarea industrială. Atunci Chisso a oprit producția de acetaldehidă folosind mercurul ca catalizator. Dezastrul de la Minamata a durat 36 de ani.

Au fost observate simptomele bolii pentru prima dată la copii?

Simptomele bolii au fost observate mai întâi de către locuitorii zonei la pisici și alte specii sălbatice începând cu 1950. Rezidenții au observat pisici având convulsii, acționând neregulat și apoi murind (ulterior s-a stabilit că acesta provine din metilmercurul din peștele pe care îl mâncau pisicile ). În cele din urmă, aceasta ar fi numită „febra pisicii dansatoare”. Au asistat, de asemenea, la corbi care cădeau din cer și la pești morți care pluteau pe suprafața mării. Pescuitul din zonă a văzut capturi reduse încă de la deschiderea fabricii chimice Minamata a Chisso Corporation în 1908. Până în 1926, Chisso a ajuns la un acord de compensare cu cooperativa de pescuit. Un alt acord a fost încheiat în 1943.

Primele semne ale bolii Minamata la om au fost într-adevăr observate la copii. La 21 aprilie 1956, o fetiță de cinci ani a fost văzută de medici la spitalul din fabrica lui Chisso. Se confruntase cu convulsii, precum și cu dificultăți la mers și vorbire. Sora ei mai mică a început cu aceleași simptome uimitoare două zile mai târziu. Și ea a fost internată la spital. După ce aceleași simptome au fost identificate la fiica unui vecin, au fost efectuate examinări din ușă în ușă, care au confirmat încă opt cazuri. Atunci spitalul a declarat biroului de sănătate publică că avea o epidemie neidentificată pe mâini, care a afectat sistemul nervos central. Numărul uman al dezastrului de la Minamata începea să se dezvăluie.

Unele dintre fotografiile reale ale lui W. Eugene Smith și soția sa Aileen pot fi văzute în filmul Johnny Depp, inclusiv această imagine a mâinii unui tânăr victim al bolii Minamata pe nume Tomoko Uemura. Ea a fost, de asemenea, subiectul fotografiei din 1971 a lui Smith, foarte mediatizată și de impact Tomoko Uemura în baia ei .

Chisso Corporation știa că fabrica lor de produse chimice poluează apa?

Da. Din aproape momentul în care au deschis fabrica de produse chimice din Minamata în 1908, compania știa că apele uzate epuizează pescuitul local. După descoperirea bolii Minamata în 1956, compania și-a efectuat propriile teste pe apele uzate ale fabricii sale chimice. Testele au descoperit numeroase metale grele care erau prezente în concentrații suficient de mari pentru a provoca daune grave mediului. Au descoperit concentrații crescute de arsenic, mercur, mangan, cupru, taliu și seleniu. Provocarea oamenilor de știință a devenit să afle care dintre ele a provocat dezastrul Minamata.


Fabrica de produse chimice a Chisso Corporation din Minamata, Japonia, a poluat apele cu mercur timp de 36 de ani.

A fost îndepărtat W. Eugene Smith de copiii săi?

Da. Reprezentarea timpurie a filmului personajului lui Johnny Depp îngropat în apartamentul său, îndepărtat de copiii săi adulți, care bea mult și are datorii, pare în mare parte corectă, deși puțin exagerată în comparație cu povestea adevărată a lui W. Eugene Smith. Cândva, faimosul fotograf al celui de-al doilea război mondial, la începutul anilor 1970, este adevărat că se trezise îmbrățișând resentimente și autocompătimire, ca să nu mai vorbim de sticlă. Cu toate acestea, în viața reală, nu era singur. Pe vremea aceea locuia cu Aileen.

A încercat Corporația Chisso să evite responsabilitatea redirecționând fluxul apelor uzate?

Da. În timpul efectuării verificării faptelor noastre, am confirmat că Chisso Corporation nu numai că și-a minimizat responsabilitatea, ci, în septembrie 1958, a încercat să devieze controlul redirecționând apele uzate ale fabricii lor chimice pentru a curge direct în râul Minamata în locul portului Hyakken. Rezultatul a fost devastator, întrucât o zonă cu totul nouă a fost acum afectată de dezastrul ecologic de la Minamata. Peștii morți au început imediat să apară la gura râului și, în scurt timp, noi victime ale Minamata au început să apară în sate de-a lungul coastei Mării Shiranui, corpul de apă în care curge râul.

Apele uzate industriale contaminate cu mercur curg din fabrica de produse chimice Chisso din Minamata, Japonia, ajungând în cele din urmă la golf.

Oare adevăratul W. Eugene Smith l-a cunoscut pe Aileen când l-a recrutat pentru a documenta ce se întâmpla în Minamata, Japonia?

Nu. În viața reală, Aileen Mioko Smith nu a fost cea care l-a recrutat pe W. Eugene Smith pentru a merge la Minamata. El a fost de fapt recrutat de un membru al mișcării Minamata în timp ce el și Aileen se aflau la Tokyo pentru o expoziție. Aileen, o femeie născută în Japonia, care avea 31 de ani mai tânără, era într-o relație cu Gene de ceva timp până în acel moment. Locuiseră în mansarda lui din New York. Gene și Aileen erau căsătoriți când s-au mutat la Minamata în 1971, însoțiți de un asistent, Takeshi Ishikawa. Plănuiseră să rămână doar trei luni, dar au ajuns să documenteze lupta victimelor Minamata timp de trei ani și jumătate. „Am locuit acolo, am cunoscut oamenii și am fotografiat”, spune Aileen. 'Victimele au fost receptive; sentimentul a fost: „Vrem ca lumea să știe”. -MagnumPhotos.com


Adevărata Aileen Mioko Smith era cu 31 de ani mai tânără decât soțul ei Gene. Actorii Minami și Johnny Depp înfățișează cuplul din film.
Aileen Mioko Smith a co-autor al cărții Minamata împreună cu soțul ei Gene, surprinzând ea însăși unele dintre fotografii. Cartea a devenit baza pentru Minamata Filmul Johnny Depp. A fost publicat pentru prima dată în 1975 și este una dintre cele mai faimoase lucrări ale sale. Eugene și Aileen s-au despărțit nu după mult timp după ce au terminat cartea și el s-a întors din Japonia. A intrat într-o relație cu o femeie pe nume Sherry Suris, cu care s-a mutat într-un studio din New York. Începând din 2001, Aileen locuia la Kyoto, Japonia.


Minamata de W. Eugene și Aileen Smith conține fotografiile lor, precum și o cronică a luptei victimelor Minamata.

A închiriat W. Eugene Smith o casă mică de la familia uneia dintre victime?

Da. El și Aileen Mioko Smith, care era soția sa la acea vreme, au închiriat o casă mică de la familia uneia dintre victimele Minamata, Toyoko Mizoguchi, care a murit de atunci. Au dormit într-o cameră transformată într-un altar pentru ea. Fotografia lui Toyoko era deasupra patului lor.

Chisso Corporation a refuzat să coopereze cu cercetătorii?

Da. Minamata povestea adevărată confirmă faptul că Chisso a reținut informații despre procesele sale industriale. De asemenea, a reținut rezultatele unor teste proprii care au confirmat răspunderea fabricii sale. Înrăutățind totul a fost faptul că guvernul japonez, împreună cu alte organizații, aveau un interes major să vadă că fabrica de produse chimice a lui Chisso rămânea în funcțiune. Unele dintre aceste organizații au mers până la finanțarea cercetărilor privind cauzele alternative ale bolii Minamata într-un efort de a devia vina din apele uzate ale uzinei Chisso.

Cât de mult mercur era prezent în corpurile oamenilor care sufereau de boala Minamata?

Probele de păr au fost prelevate atât de la persoanele care sufereau de boală, cât și de la cei din zonă care nu prezentau simptome. Ceea ce au descoperit cercetătorii a fost că victimele bolii Minamata aveau niveluri de mercur de peste 100 de ori mai mari decât ale unui cetățean mediu care trăia în restul Japoniei. O persoană care nu locuia în zonă ar avea de obicei un nivel de mercur de 4 părți pe milion (ppm). Cel mai înalt nivel înregistrat de mercur la o victimă Minamata a fost de 705 ppm. Rezidenții asimptomatici din zonă aveau niveluri de mercur de până la 191 ppm.

Au fost unele dintre victimele dezastrului de la Minamata discriminate și ostracizate din partea comunității?

Da. În timp ce victimele bolii Minamata sufereau și luptau pentru despăgubiri, alții din comunitate s-au ofensat și s-au temut că compania care îi angajează se va confrunta cu ruina economică. Chisso Corporation a fost mai dispusă să compenseze activitățile de pescuit decât victimele, și anume pentru că aceste activități de pescuit erau într-o poziție mai puternică și aveau o voce mai puternică ca parte a Cooperativei de pescuit Minamata. Pentru unele victime, frica de a fi ostracizate a depășit frica de boală în sine, așa că au rămas tăcute. Alții au riscat ostracizarea și au participat la un sit-in la porțile fabricii.

Manifestanții Minamata dețin fotografii cu cei dragi decedați (în stânga sus), iar protestatarii se adună în fața porților fabricii Chisso (în dreapta sus). Partea de jos: un protest devine haotic în filmul Johnny Depp. W. Eugene Smith

Boala Minamata a cauzat malformații congenitale la copii?

Da. Timp de decenii, medicii și oficialii din domeniul sănătății din zonă au observat o apariție crescută de paralizie cerebrală și alte tulburări la sugari. Ceea ce a fost deosebit de confuz a fost că mulți dintre acești copii s-au născut după focarul inițial și nu au fost hrăniți niciodată cu peștii contaminați. Medicii presupuseseră că placenta va proteja fătul în creștere de orice toxine prezente în fluxul sanguin al mamei. Cu toate acestea, opusul sa dovedit a fi adevărat cu metilmercurul. De fapt, placenta a funcționat pentru a scăpa fluxul sanguin al mamei de substanța chimică toxică și a concentrat-o în făt. Boala la sugari a devenit cunoscută sub numele de boala congenitală Minamata.

Cea mai faimoasă imagine a lui W. Eugene Smith din eseul său fotografic despre boala Minamata este imaginea din decembrie 1971 a unui copil grav deformat pe nume Tomoko, care este ținut de mama ei, Ryoko Uemura, într-o mică cameră de baie japoneză. În timp ce era însărcinată, mama ei consumase pe neașteptate pești contaminați cu metilmercur. Fotografia, intitulată Tomoko Uemura în baia ei , a fost publicat pe scară largă și a ajutat la captarea atenției lumii. Tomoko (în imaginea de mai jos) a suferit de boala congenitală Minamata. A murit cinci ani mai târziu, în 1976. Aileen Mioko Smith, care deține drepturile de autor asupra fotografiei, a decis să o scoată din circulație în 2001 din respect pentru familie. Mama și fiica sunt prezentate mai jos într-o altă imagine.


Ryoko Uemura își leagă fiica, Tomoko Uemura, care s-a născut cu boala congenitală Minamata.

A fost atacat W. Eugene Smith pentru documentarea victimelor Minamata și lupta lor pentru despăgubiri?

Da. A Minamata verificarea faptelor confirmă faptul că nu toată lumea a privit favorabil efortul fotoreporterului W. Eugene Smith de a ajuta victimele Minamata și de a atrage atenția la nivel mondial asupra dezastrului ecologic. Într-un răspuns la documentarea luptei lor prin fotografii uimitoare alb-negru ca Tomoko Uemura în baia ei , imaginea sa definitorie, Gene, pe atunci în vârstă de 54 de ani, a fost atacată brutal de gupii Chisso Corporation la 7 ianuarie 1972. Atacul a făcut parte dintr-un efort de a-l împiedica să dezvăluie lumii suferința victimelor. Atacul s-a întâmplat când Gene și soția sa Aileen acopereau o întâlnire la o fabrică Chisso din Goi, orașul Ichihara, la o oră sau ceva în afara orașului Tokyo.

„Mi-au tras părul și alți reporteri s-au lovit, dar se îndreptau spre Gene”, își amintește Aileen. Asaltul l-a lăsat pe Gene grav rănit, cu leziuni permanente la vedere într-un singur ochi. Nervul care îi trecea de la deget la gât fusese zdrobit, rezultând orbire temporară la un ochi și întreruperi la ridicarea brațului. A suferit de dureri intense și chiar i-a spus odată lui Aileen să apuce un topor și să-și despartă capul pentru a pune capăt suferinței sale. Cu toate acestea, bătăile nu l-au împiedicat să continue să fotografieze victimele și lupta lor. În perioada în care nu a putut ridica brațul pentru a face fotografiile, a folosit un dispozitiv de eliberare a cablului pe care îl putea trage cu gura. -MagnumPhotos.com

La fel ca în filmul Johnny Depp, adevăratul W. Eugene Smith a fost atacat de lucrătorii Chisso și a suferit leziuni ale nervilor și pierderi semnificative ale vederii la un ochi.

Chisso Corporation a încercat să plătească lui W. Eugene Smith 50.000 de dolari pentru a preda negativele fotografiilor sale?

Nu. În timp ce făcea un tur al fabricii Chisso Corporation din Minamata În filmul Johnny Depp, lui W. Eugene Smith (Depp) i se oferă 50.000 de dolari pentru a-și întoarce negativele. Nu am putut găsi dovezi ale acestei oferte făcute în viața reală, dar dramatizează efectiv puterea și pârghia pe care Chisso le-a avut.


Nu am găsit nicio dovadă că Chisso a încercat să-i acorde adevăratului W. Eugene Smith 50.000 de dolari pentru negativele sale.

Fotografiile lui W. Eugene Smith și soția sa Aileen au ajutat victimele să-și câștige procesul?

Da. Fotografiile lui Gene și Aileen au ajutat la atragerea atenției mass-media la nivel mondial și a conștientizării suferințelor victimelor Minamata. La rândul său, acest lucru a contribuit la strângerea de fonduri pentru procesul victimelor. Înainte de a fi publicat în cartea lui Gene și Aileen din 1975 Minamata: Povestea otrăvirii unui oraș și a oamenilor care aleg să poarte povara curajului , fotografiile fuseseră publicate în Revista LIFE în 1972. Verdictul procesului de aproape patru ani a fost în cele din urmă pronunțat la 20 martie 1973. A declarat o victorie completă pentru victimele din grupul de litigii (un alt grup a ales să urmeze calea arbitrajului, cu mai puțin succes).

Guvernul a început în cele din urmă să curețe Golful Minamata în 1977, dar apa nu va fi considerată sigură până în 1997.

Câți oameni au murit din cauza bolii Minamata?

În cercetarea Minamata poveste adevărată, am aflat că din cele 2.265 de persoane care au fost verificate oficial ca având boala, din martie 2001, 1.784 au murit. Cu toate acestea, se crede că multe victime rămân neverificate.

Ce s-a întâmplat cu W. Eugene Smith după ce s-a întors din documentarea suferinței din Minamata, Japonia?

După cum sa menționat anterior, W. Eugene Smith s-a despărțit de a doua soție, Aileen Mioko Smith, și a locuit cu un nou partener, Sherry Suris, în New York. I s-a oferit apoi posibilitatea de a preda la Departamentul de Artă și Departamentul de Jurnalism de la Universitatea din Arizona. El și Sherry s-au mutat la Tucson în 1977, dar timpul la noul său loc de muncă a fost destul de scurt. A suferit un accident vascular cerebral masiv în luna decembrie a aceluiași an. Și-a revenit și a continuat să predea până când un al doilea accident vascular cerebral a dus la moartea sa la 15 octombrie 1978.