| FATA DE MULINET: | FAȚĂ ADEVĂRATĂ: |
 Kevin CostnerNăscut:18 ianuarie 1955 Locul naşterii: Lynwood, California, SUA |  Jim WhiteNăscut:14 mai 1941 Locul naşterii:Sweetwater, Texas, SUA |
 Maria belloNăscut:18 aprilie 1967 Locul naşterii: Norristown, Pennsylvania, SUA |  Cheryl WhiteÎn imagine în 2015. |
 Carlos PrattsNăscut:21 august 1986 Locul naşterii: Texas, SUA |  Thomas Valles |
 Hector duran |  Johnny Samaniego |
 Sergio Avelar |  Victor poduri |
 Michael Aguero |  Damacio Diaz |
 Ramiro Rodriguez |  Danny Diaz |
 Rafael Martinez |  David Diaz |
 Johnny Ortiz |  Jose Cardenas |
 Diana Maria RivaNăscut:22 iulie 1969 Locul naşterii: Cincinnati, Ohio, SUA |  Juanita Diaz |
 Omar leyvaLocul naşterii: Mexico City, Mexic |  Paul Diaz |
Întrebarea Poveștii:
Jim White a început cu adevărat să antreneze la liceul McFarland în 1987?
Nu, adevăratul antrenor Jim White a început de fapt să antreneze cross country la liceul McFarland în 1980. Cu toate acestea, a fost profesor în districtul școlar McFarland din 1964, după absolvirea Universității Pepperdine. Pe atunci, McFarland era în mare parte alb din punct de vedere demografic. S-a retras în 2003, după 23 de ani de antrenoriat de băieți la țară. Filmul îi sporește poziția de sosire și antrenor la McFarland până în 1987, primul an în care echipa sa de cross country a participat și a câștigat campionatul de stat (1987 a fost, de asemenea, chiar primul an în care California a avut un campionat de stat).
De la stânga la dreapta: Thomas Valles, Victor Puentes, Damacio Diaz, Johnny Samaniego, Jose Cardenas, Danny Diaz, antrenor Jim White.
Jim White fusese într-adevăr concediat din mai multe posturi anterioare de predare?
Nu. După cum s-a menționat mai sus, adevăratul Jim White a început să predea în districtul școlar McFarland chiar de la facultate în 1964. The McFarland, SUA povestea adevărată dezvăluie că, spre deosebire de film, nu a venit la McFarland în ultimul său picior, după ce a fost concediat de mai multe ori pentru că și-a pierdut cumpătul cu jucători, superintendenți, etc. a făcut-o nouă ani. Apoi a predat școala de lemn de clasa a VII-a și a VIII-a și PE timp de 11 ani la McFarland Middle School, apoi a trecut doar la predarea PE și la formarea echipei de liceu cross country. -Record Congresional, V. 146, Pt. 12
Jim White a creat într-adevăr o echipă de cross country la McFarland?
Nu chiar. Jim White a repornit programul în 1980 după ce a fost abandonat timp de un an. Cu toate acestea, el a reconstruit programele de băieți și fete de la zero. -Record Congresional, V. 146, Pt. 12
Jim White are cu adevărat două fiice?
Adevăratul Jim White și soția Cheryl White au de fapt trei fiice, Tami, Julie și Jami. Julie și Jami sunt descrise în McFarland, SUA film . Aceștia sunt descriși ca având 15 și 10 ani, cu câțiva ani mai tineri decât erau de fapt la momentul primului titlu de stat în 1987 (fetele erau la vremea aceea la facultate). Toate cele trei fete au absolvit studii universitare la Universitatea Creștină Lubbock din Lubbock, Texas; Tami în 1985, Julie în 1988 și Jami în 1991. -LCU.edu
Copiii l-au poreclit cu adevărat pe Jim White „Blanco”?
Da. Inspirat de ironia numelui său de familie, „Blanco” a fost unul dintre poreclele pe care copiii și familiile lor i-au dat lui Jim White. -LA Times
Liceul McFarland este într-adevăr situat vizavi de o închisoare?
Liceul McFarland se află chiar de-a lungul drumului de la Centrul de corecție Central Valley, nu peste drum. Deși este foarte aproape, Jim White probabil că n-ar fi avut o vedere clară din fereastra clasei sale, întrucât o stradă de case separă câmpurile sportive ale școlii de terenul închisorii.
Chiar antrenorul White i-a urmărit pe băieți cu bicicleta?
Da. Un 1997 LA Times articolul a descris-o ca pe o bicicletă uzată, dar nu a precizat că era bicicleta unei fete ca în film. Cu toate acestea, similar filmului, Jim White nu fusese niciodată un alergător însuși și a folosit bicicleta pentru a urmări echipa în timpul antrenamentelor lor.
Adevăratul Jim White (stânga) în anii 1980 și Kevin Costner în calitate de antrenor White în McFarland, SUA film.
Au fost fraților Diaz cu adevărat interzise de mama lor să concureze?
Da. McFarland, SUA povestea adevărată confirmă că la început, mama fraților Diaz - David, Damacio și Danny - le interzice să concureze. În cele din urmă, a ajuns la concluzia că era bine pentru ei, atâta timp cât încă mai lucrau. -BakersfieldCalifornian.com
Antrenorul White chiar i-a ajutat pe copii să lucreze pe câmp?
Da. Pentru a compensa timpul pe care nu l-au putut lucra pe câmp datorită practicii de cross country, Jim White își acorda uneori timpul pentru ei, ajutându-i să aleagă câmpurile. „Uneori i-am ajutat să lucreze pe câmp”, spune adevăratul antrenor Jim White, „dar, mai important, am practicat la un moment diferit. Dacă unul sau doi dintre acești băieți nu ar putea practica la ora patru, pentru că doar intră de la serviciu, atunci aș putea practica la ora 6 sau 7 cu acei băieți. Deci aș avea două practici. -KGET 17
Ca în McFarland, SUA film, antrenorul White îi ajuta uneori pe copii să aleagă câmpurile, astfel încât să aibă mai mult timp să practice.
Au fost cu adevărat adversarii lor snobi, copii bogați, care i-au privit de sus?
Probabil că nu. Fotoreporterul local John Harte, care a urmat echipa la acea vreme, spune că a asistat la echipe opuse oferind adevărate strângeri de mână de noroc. Aceasta a inclus membri ai Bakersfield High Drillers. În cel mai mic caz, astfel de scene par să fi fost exagerate de realizatorii de filme.
Antrenorul White a dus cu adevărat echipa la plajă?
Da. Totuși, s-a întâmplat puțin diferit decât în film. Adevăratul antrenor Jim White i-a dus atât pe băieți, cât și pe fete, pe echipe de cross country pe plaja coastei centrale din California, la Cayucos, în sezonul 1985 (nu sezonul 1987). A fost într-adevăr prima dată când mulți dintre copii au văzut oceanul. -John Harte
Chiar au organizat colectări de fonduri comunitare?
Da, și uneori familia White a plătit pentru pantofi și îmbrăcăminte noi pentru echipă din propriile buzunare. Odată, doamna Diaz a făcut 200 de zeci de tamale pentru a trimite echipa în Asia. Antrenorul White a luat comenzile și le-a livrat. -KGET 17
Antrenorul White l-a salvat pe Thomas Valles când se gândea să sară de pe un pasaj?
Da. La fel ca în film, Thomas Valles a mers la un pasaj de deasupra autostrăzii 99 într-o noapte după ce părinții săi s-au luptat oribil. - Stăteam acolo. Nu am vrut să mă duc acasă ', spune Thomas. „Nu pot să spun că voi sări, dar mă gândeam la viața mea și de ce ar sări unii oameni. Dintr-o dată am văzut aceste faruri și a fost domnul White în „59 Chevy”. Antrenorul White l-a chemat pe Thomas. S-a urcat în camion și a început să discute cu antrenorul White despre dificultățile sale de acasă. -LA Times
Adevăratul Thomas Valles (stânga) în 1987 și omologul său de pe ecran, Carlos Pratts (dreapta), în McFarland, SUA film.
Chiar era Danny Diaz supraponderal în copilărie?
Nu. Danny Diaz nu era supraponderal, dar era al șaptelea alergător al echipei. Performanța sa la întâlnirea de stat din 1987 l-a ajutat pe McFarland să blocheze titlul. -23ABC Știri
Câte titluri de stat a câștigat McFarland?
McFarland, SUA povestea adevărată susține că liceul McFarland a câștigat nouă campionate de stat CIF din California în cross country (inclusiv cinci la rând) și a avut o serie de participări la campionatul de stat care se întâlnesc 24 de ani la rând. Această serie s-a încheiat în timp ce filmul era în producție, după ce școala mică a fost ridicată la statutul Diviziei I, un produs secundar al succesului lor. Au fost campioni de stat de cross country în 1987, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1999, 2000 și 2001.
Au fost reprezentați în film toți alergătorii din echipa din 1987?
Nu, regizorul Niki Caro a ales să îl omită pe Luis Partida, care în film este înlocuit cu David Diaz. „Niki Caro a vrut să arate mai multă familie în film, așa că m-au ales pe mine”, spune adevăratul David Diaz, care a absolvit de fapt în timpul anului școlar înainte de primul câștig de titlu de stat. David este reprezentat în McFarland, SUA film împreună cu doi dintre frații săi, Damacio și Danny.
O mulțime de alergători ai antrenorului White au mers cu adevărat la facultate?
Da. Zeci de alergători ai antrenorului Jim White au ajuns să meargă la facultate sau în forțele armate. Toți șapte Diaz copii au mers la facultate și toți cei șapte s-au întors la McFarland unde locuiesc astăzi. Mulți dintre foștii alergători ai lui White îl recunosc că i-a inspirat să atingă obiective personale și de carieră pe care altfel le-ar fi considerat imposibile ( People.com ). Unii, precum David Diaz, au devenit ei înșiși profesori. Thomas Valles a devenit gardian de închisoare ( LA Times ).
Filmul a fost filmat în McFarland?
Da. Filmările primare au avut loc în McFarland, California, în 2013. Mulți dintre cetățenii din McFarland erau figuranți în film. -KGET 17
Kevin Costner (stânga) și adevăratul Jim White (dreapta) stau în fața liceului McFarland din McFarland, California.