Isus Hristos este o versiune mai obscură a numelui Iisus Hristos adus la o atenție mai largă în autobiografia lui Mark Twain în secolul al XIX-lea. Romancierul american își amintea de timpul său ca ucenic de tipograf când a decis să se răzbune pe vechiul mentor de atunci. El fusese însărcinat să tipărească broșuri cu predicile reverendului Alexander Campbell. Din păcate, tiparul a scăpat câteva scrisori, așa că l-a prescurtat pe Isus Hristos în JC.
El a fost condamnat de predicatorul livid, care l-a făcut să reseteze tot textul, astfel încât să nu diminueze & rdquo; numele Domnului.
Twain a fost obligat prin simpla scriere a lui Isus Hristos în loc de Iisus Hristos în represalii umoristice.
Fraza devenise deja cunoscută în cercuri mai largi ca o expletivă ușoară, bazată pe concepția comună că „H & rdquo; a fost numele de mijloc al lui Isus.
Dar acum o teorie online a dezmințit semnificația lui „H”, spunând că nu înseamnă până la urmă numele de mijloc al lui Isus.
Site-ul web MentalFloss revendică „L & H; este o interpretare greșită a unui motiv timpuriu, cunoscut sub numele de monogramă, folosit pentru a-l reprezenta pe Isus.
Monogramele se suprapun peste mai multe litere pentru a crea un simbol unificat și au fost folosite în cele mai vechi timpuri pentru a desemna numele unei persoane.
Creștinii au folosit adesea familiara monogramă Chi Rho, dar una mai puțin familiară a fost monograma IHC, pe care o puteți vedea mai jos (va avea imaginea).
IHC a folosit primele trei litere ale ortografiei grecești pentru Iisus, Ἰ & eta; & sigma; & omicron; ῦ & sigmaf ;.
Acestea arătau asemănătoare cu literele latine și, în secolele mai recente, cărturarii care citeau textul grecesc confundă I cu un „J”. bazat pe alfabetul latin.
Luând & lsquo; C & rsquo; pentru a însemna Hristos, au concluzionat apoi „H & rdquo; trebuie să fie numele de mijloc al lui Isus.
Hristos este adesea considerat astăzi a fi numele de familie al lui Isus, dar MentalFloss explică că este greșit.
Hristos este un epitet - o linie care explică caracteristicile unei persoane - și înseamnă „uns”.
Misterul lui Isus H. Hristos: monograma IHC (Imagine: Wikimedia Commons)Isus H. Hristos mister: & apos; H & apos; nu a fost numele de mijloc al lui Isus (Imagine: Getty)Deci, sintagma „Iisus Hristos” & rdquo; a fost complet inexact ca expletiv.
Se crede că acest lucru s-a întâmplat la ceva timp la începutul secolului al XIX-lea.
Și așa se întâmplă să fie perioada în care Mark Twain a fost în viață.
Folosirea sa de frază s-ar fi adăugat, fără îndoială, la plauzibilitatea că Isus avea de fapt un nume de mijloc.