Cartea verde (2018)

FATA DE MULINET:	FAȚĂ ADEVĂRATĂ:
Mahershala Ali Născut:16 februarie 1974 Locul naşterii: Oakland, California, SUA	Don Shirley Născut:29 ianuarie 1927 Locul naşterii:Pensacola, Florida, SUA Moarte:6 aprilie 2013, Manhattan, New York, New York, SUA (boala de inima)
Viggo Mortensen Născut:20 octombrie 1958 Locul naşterii: Manhattan, New York, New York, SUA	Tony Lip Născut:30 iulie 1930 Locul naşterii:Beaver Falls, Pennsylvania, SUA Moarte:4 ianuarie 2013, Teaneck, New Jersey, SUA
Linda Cardellini Născut:25 iunie 1975 Locul naşterii: Redwood City, California, SUA	Imagine de substituent Dolores Vallelonga Născut:25 iunie 1932 Moarte:17 februarie 1999, New Jersey, SUA

La fel ca în film, adevărata poveste s-a desfășurat în principal în 1962. Tony Lip, un bouncer italo-american din Bronx care era angajat la clubul de noapte Copacabana din New York, a acceptat un loc de muncă condus de renumitul muzician afro-american Don Shirley prin Deep South .

Bouncerul italo-american Tony Lip (stânga) a început să conducă pianistul Don Shirley în 1962. Actorul Viggo Mortensen (dreapta) îl interpretează pe Lip în Cartea verde film.

Numeroase articole afirmă că Don Shirley s-a născut în Kingston, Jamaica. Acest lucru nu este adevărat și provine din faptul că promotorii săi l-au anunțat în mod fals că s-a născut în Jamaica. Cartea verde povestea adevărată dezvăluie că Don Shirley s-a născut de fapt în Pensacola, Florida, la 29 ianuarie 1927. Părinții săi erau imigranți jamaicani. Tatăl său, Edwin, era preot episcopal, iar mama sa, Stella, lucra ca profesor. A murit la vârsta de 9 ani. Un minune, Shirley a început să cânte la pian la vârsta de 2 ani și a început să cânte profesional la vârsta de 18 ani cu Boston Pops, interpretând Concertul pentru pian nr. 1 în bemol al lui Ceaikovski. -The New York Times

Da. Producătorul de teatru alb Sol Hurok i-a spus unui Shirley de douăzeci și ceva de ani că nu ar trebui să urmeze o carieră în muzica clasică, argumentând că publicul american nu ar vrea să vadă un pianist „colorat” pe scena concertului. În schimb, Hurok i-a recomandat lui Shirley să se concentreze pe o carieră în muzica pop și jazz.

Deși a jucat ca solist cu simfonii în Chicago, Cleveland, Detroit și în alte părți, Shirley a ajuns să primească sfatul lui Hurok. A amestecat muzica clasică cu jazz și alte tipuri de muzică pop pentru a-și crea propriul gen. Drept urmare, majoritatea spectacolelor sale au fost la cluburi de noapte în loc de săli de concerte. Ura cluburile de noapte pentru că simțea că publicul nu îi respecta suficient muzica. De asemenea, a simțit că pianiștii de jazz s-au degradat în felul în care s-au purtat pe scenă. „Fumează în timp ce cântă și vor pune paharul de whisky pe pian și apoi se vor enerva când nu sunt respectați ca Arthur Rubinstein”, a spus Shirley într-un 1982 New York Times interviu. - Nu-l vezi pe Arthur Rubinstein fumând și punând un pahar pe pian. ... Experiența neagră prin muzică, cu un sentiment de demnitate, asta e tot ce am încercat vreodată să fac ”, a spus Shirley New York Times .

Nu a fost în niciun caz singurul artist negru căruia i s-a refuzat posibilitatea de a deveni pianist de concert. Nina Simone, de exemplu, a avut aspirații similare de a deveni pianist de concert clasic, dar i s-a refuzat ocazia. În ciuda barierei de culoare care l-a împiedicat pe Don Shirley să strălucească ca pianist clasic pe scena concertului, muzica sa orientată către pop a fost o minune tehnică. El a împletit în piesele Tin Pan Alley bucăți de etude clasice, aducând totul împreună pentru un trio unic de violoncel, bas și pian. Ascultați melodiile sale „I Can’t Get Started”, „Blue Moon” sau „Cântec de leagăn al Birdland”, care apare în film, și asistați-vă talentului său pentru voi înșivă.

Datorită culorii pielii sale, adevăratul Don Shirley (stânga) nu și-a putut îndeplini visul de a deveni pianist de concert clasic. Mahershala Ali (dreapta) ca Shirley în film.

Da. O verificare a faptelor Cartea verde dezvăluie că, în acest caz, filmul este onest în portretizarea lui Lip. Potrivit fiului lui Lip, Nick Vallelonga, Lip a fost într-adevăr rasist înainte de călătoria sa cu muzicianul Don Shirley, atribuindu-l creșterii pe străzile italo-americane din Bronx. În film, Lip (Viggo Mortensen) folosește insultă rasială. Aruncă două pahare de băut din care au reparat negrii reparatori în timp ce lucrau la el acasă. Îl auzim făcând presupuneri stereotipe despre Shirley, crezând că știe ce fel de mâncare trebuie să-i placă lui Shirley și ce fel de muzică ascultă, pur și simplu pentru că este negru. „Tot ce a dispărut după ce s-a împrietenit cu dr. Shirley și, după această călătorie nebună, au făcut-o împreună și ce li s-a întâmplat”, spune Vallelonga.

Lip a fost martorul modurilor în care Shirley a fost discriminată și umilită. Aceasta a inclus faptul că nu a putut mânca în restaurantele unde a jucat sau a folosit toaletele lor. De asemenea, a asistat la acte fizice de violență împotriva lui Shirley. Fiul lui Lip spune că călătoria l-a schimbat în mod semnificativ pe tatăl său și a schimbat modul în care și-a crescut copiii, insuflându-le credința că toată lumea este egală. -TIMP

Da. După cum este descris în Cartea verde film, Don Shirley a trăit într-una dintre unitățile elegante ale artiștilor de deasupra Carnegie Hall mai mult de 50 de ani. Uneori, probabil că se simțea blocat într-un turn al castelului, dorindu-și să poată fi în sala de concert de mai jos, cântând în numeroasele simfonii ținute acolo. A ajuns să cânte pe scena lui Carnegie Hall. Shirley a susținut concerte acolo cu trio-ul său o dată pe an. În 1955, a cântat la pian pe scena Carnegie pentru debutul piesei lui Duke Ellington „New World a-Comin”. -The New York Times

Don Shirley este ilustrat în ultimii săi ani în apartamentul său de deasupra Carnegie Hall din New York. Foto: Amabilitatea lui Josef Astor

S-a născut Frank Anthony Vallelonga. Tony provine de la prenumele său și, așa cum se spune în film, „Lip” se referă la faptul că, până la vârsta de opt ani, își câștigase reputația de a fi în stare să vorbească în orice sau în orice fel. A fost o abilitate pe care și-a folosit-o întreaga viață.

Titlul filmului vine de la Cartea verde a șoferului negru , denumit mai des „Cartea verde”, care era un ghid al epocii segregării pentru șoferii afro-americani, care îi avertiza cu privire la restaurantele, garajele și hotelurile care ofereau servicii negrilor. Călătorii ar întâlni, de asemenea, „orașele apuse la soare”, care le interziceau negurilor să fie afară după căderea nopții. Tony Lip (Viggo Mortensen) și Don Shirley (Mahershala Ali) întâlnesc un astfel de oraș în film.

Ghidurile acoperite de verde au fost publicate de un om pe nume Victor H. Green și erau disponibile la benzinării, vândând până la 15.000 de exemplare pe an. Prima carte verde a fost publicată în 1936 și a continuat să fie publicată anual în următorii 30 de ani. Pe coperta unora era un memento, „Poartă-ți cartea verde cu tine, s-ar putea să ai nevoie de ea”. Filmul îi interpretează pe Tony Lip și Don Shirley folosind o carte verde în timp ce călătoresc prin sud, ceea ce este adevărat pentru viața reală. -Rafinărie29

Cartea verde a șoferului negru a fost publicat anual din 1936 până în 1966.

Conform New York Times , Don Shirley era cunoscut de prieteni și public ca „Dr. Shirley. Era într-adevăr inteligent, dar nu fusese niciodată la facultate. Se crede că titlul său ar fi putut fi o referință la cele două grade onorifice ale sale.

Da. Turneul sudic al lui Don Shirley descris în Cartea verde fusese rezervat de Columbia Artists, compania sa de administrare. S-a trezit într-adevăr jucându-se la teatre și camere de salon destinate exclusiv albilor. Siguranța era o preocupare, deoarece doar cu șase ani înainte, în 1956, Nat King Cole fusese atacat pe scenă în timp ce cânta pentru un public complet alb din Birmingham, Alabama ( Gardianul ). Acest lucru este relatat în film. Era sigur că Shirley se va confrunta cu discriminări și violențe posibile. Din acest motiv, Tony Lip, care lucrase ca bouncer în New York City, a oferit, de asemenea, securitate, atunci când era necesar.

Da, acest lucru a fost confirmat în timpul cercetării Cartea verde poveste adevărată. Înainte de a lucra la clubul de noapte Copacabana și de a lucra ca pianist Don Shirley, Tony Lip a slujit în armata Statelor Unite. Fusese staționat în Germania postbelică la începutul anilor 1950. El este ilustrat mai jos în uniformă.


Tony Lip în armată la începutul anilor 1950.

Lip, un jucător de baseball din liga minoră care a servit în armata SUA în Germania postbelică, a călătorit de fapt cu pianistul Don Shirley timp de un an și jumătate. Filmul condensează acest lucru în două luni. Scenaristul Nick Vallelonga spune că scurtarea călătoriei atât de mult pentru film este singura licență de creație majoră pe care au luat-o realizatorii. Procedând astfel, anumite evenimente din film nu se întâmplă în aceleași orașe sau date pe care le-au avut în viața reală. -TIMP

Da. Potrivit fiului său Nick Vallelonga, personajul lui Viggo Mortensen care mănâncă 26 de hot dog într-o singură ședință s-a întâmplat într-adevăr în viața reală. -TIMP

Da. Rudele lui Don Shirley au ieșit împotriva filmului, numindu-l „o simfonie a minciunilor”, una dintre principalele lor pretenții fiind că Don Shirley și Tony Lip nu au fost niciodată prieteni. Cu toate acestea, acuzația a fost respinsă după ce clipurile audio ale lui Don Shirley au fost postate într-un Termen limită articol care îl prezenta pe acesta afirmând că era prieten cu Tony Lip. Pentru a afla exact ce a spus el, urmăriți videoclipul nostru intitulat Clipurile audio Don Shirley resping Cartea verde Controversă . În alte clipuri, Shirley verifică dacă alte părți ale filmului s-au întâmplat într-adevăr în viața reală.

Da. Lip s-a înfuriat pe ofițer pentru că îi spunea un nume disprețuitor pentru italieni. Lip a dat un pumn la ofițer și a ajuns la închisoare, dar s-a întâmplat un an mai târziu, în toamna anului 1963. Incidentul a avut loc în timpul unei călătorii separate care a avut loc după pauza de Crăciun cu care se termină filmul. Shirley a luat legătura cu procurorul general de atunci Robert Kennedy, care i-a ajutat să-i scoată din închisoare. În viața reală, Shirley era într-adevăr prieten cu Robert Kennedy și a sunat cu câteva zile înainte ca fratele lui Kennedy, președintele John F. Kennedy, să fie asasinat. Nu este prezentat în film, dar Shirley a luat timp din turneul său pentru a participa la înmormântarea lui JFK. -Don Shirley „Lost Bohemia” Interviu

În viața reală, Tony Lip l-a lovit cu pumnul pe un polițist după ce ofițerul i-a făcut referire cu un nume disprețuitor pentru italieni.

Da. Potrivit lui Lip, acest lucru este adevărat. Scena din film în care Lip descoperă un pian defect într-unul din locurile sale a fost inspirată de un incident din viața reală. „Când l-am deschis, am văzut oase de pui în pian”, și-a amintit Lip. „Am spus:„ Vă spun ce, dacă nu avem un Steinway aici până la ora 8, nu vom face concertul. ” Am simțit că sunt insultat personal. Cel mai apropiat Steinway se afla la 40-50 de mile distanță, dar insistența lui Lip a dat roade și pianul a sosit la timp. În viața reală, Lip nu a spus că acest lucru a fost făcut intenționat ca o ușoară rasială pentru Shirley și nici nu a menționat pe cineva de la fața locului care să facă remarci rasiste. El și-a amintit că locația se afla într-un liceu, care probabil nu avea un pian mai bun la fața locului.

Da. Ca în Cartea verde film, personalitatea lui Tony Lip, mai mare decât a vieții, a contrastat cu virtuozul mult mai rezervat Don Shirley, care a vorbit cu o enunțare de clasă superioară și a refuzat să ridice mâncarea cu mâinile sale. În film, Lip îl convinge pe Shirley să încerce puiul prăjit. Shirley atinge cu atenție bucata de pui, nefiind sigură de modul adecvat de a o ține.

Da. De fapt, pentru a face povestea corectă în timp ce scria scenariul, fiul lui Tony Lip, Nick Vallelonga, a folosit scrisorile pe care tatăl său le scrisese mamei sale. Este adevărat că uneori scrisorile erau co-autor de Don Shirley.

În anii 1980, Vallelonga începuse să se pregătească pentru a spune povestea prieteniei tatălui său cu Shirley. Atunci a început să înregistreze interviuri cu tatăl său despre experiențele sale pe drum cu Shirley.

Top:Adevăratele Dolores Vallelonga și Tony Lip în ziua nunții lor.Fund:Linda Cardellini și Viggo Mortensen în Cartea verde film.

Da. Fiul lui Lip, Nick Vallelonga, care a fost co-scriitor al Cartea verde scenariu, a spus despre Shirley: „Era un om meticulos, bine îmbrăcat, bine vorbit și bine educat. Și a fost atât de drăguț cu mine și cu fratele meu. Și era foarte, foarte interesat de familia tatălui meu, că tatăl meu era un om de familie. El ne-a dat cadouri. Îmi amintesc că mi-a dat patine de gheață când eram mică. Doar o ființă umană specială, o persoană foarte specială. A-l face pe Mahershala [Ali] să-l interpreteze este ca și cum nu se crede.

La Festivalul de Film de la Toronto, Vallelonga a spus publicului că tatăl său a continuat să călătorească cu Shirley în urma evenimentelor descrise în film. „Au continuat împreună încă un an și au plecat și în Canada.”

Da. Don Shirley a fost căsătorit la un moment dat, dar s-a despărțit de soția sa într-un divorț. „Jean și cu mine am divorțat”, a spus Shirley în timpul unui interviu pentru documentar Boemia pierdută . „Nu avea nimic de-a face cu dragostea. Nu avea nimic de-a face cu pofta. A avut legătură cu faptul că aici am avut ocazia să am o carieră. Și Dumnezeu știe că este doar ceva ce mi-aș fi dorit întotdeauna - antrenat pentru asta toată viața mea. ... Nu aveam constituția pentru a face un act de soț, precum și un concert de pianist, pentru că eram hotărât să fiu ceea ce fusesem instruit toată viața mea să fiu. Deși nu a ieșit niciodată, se crede că Don Shirley a fost gay.

La fel ca în film, un soldat de stat numit Tony Lip și a coborât la YMCA. Cu toate acestea, adevăratul Tony Lip nu a menționat că l-a găsit pe Don Shirley cătușat gol la duș cu un alt bărbat lângă el. În schimb, a spus că, când a sosit, Shirley i-a spus că a lovit trei băieți, dar nu a oferit alte detalii. Cei doi soldați de stat au vrut să-l aresteze pe Shirley, dar, potrivit lui Lip, i-a mituit. „Am spus:„ Înainte de a trece prin orice, poate îl putem îndrepta ”, le-a spus Lip trupelor. 'Vreau să vă aduceți câteva costume.' Am primit 200 de dolari și le-am dat asta. ' El a spus că au ezitat, dar au acceptat oferta și l-au lăsat pe Shirley să plece. Este adevărat că Shirley a fost supărată că Lip ia mituit pe cei doi soldați de stat. - Tony Lip Audio Interviu

„[Don Shirley] nu a ieșit niciodată la iveală că era homosexual. Nu s-a vorbit niciodată despre acesta ', spune Nick Vallelonga, fiul lui Tony Lip. Vallelonga spune că povestea YMCA descrisă în film este singura despre sexualitatea lui Shirley pe care a auzit-o vreodată. -TIMP

Da. Filmul implică faptul că geniul lui Shirley a fost o povară grea care l-a determinat să-i excludă pe alții, motiv pentru care prietenia sa cu Tony Lip a fost atât de specială. Acest lucru este în conformitate cu Cartea verde poveste adevărată. La fel ca în film, el s-a ocupat de singurătatea sa și de posibila depresie, băând abundent, coborând aproape o sticlă întreagă de scotch în fiecare zi a turului. -TIMP

Implicația filmului că a fost și el înstrăinat de familia sa a fost contestată de unii dintre rudele lui Shirley. Fratele său mai mic Maurice spune că în 1962, când are loc filmul, Shirley „avea trei frați vii cu care a fost întotdeauna în contact”. Un nepot, Edwin, și-a amintit că a petrecut câteva zile în turneu cu Shirley în 1964 ( Shadow and Act ). Este cu siguranță posibil ca filmul să înfrumusețeze într-o oarecare măsură înstrăinarea lui Shirley față de familia sa. Cu toate acestea, actorul Viggo Mortensen a numit acuzațiile familiei „nejustificate, necoroborate și practic inechitabile”, afirmând că „există dovezi că nu a existat legătura pe care [membrii familiei] au susținut că a existat cu el și probabil că există o anumită resentimente” ( IndieWire ).

Unele dintre celelalte afirmații ale rudelor, inclusiv că Don Shirley și Tony Lip nu au fost niciodată prieteni, au fost respinse de casete audio ale lui Shirley însuși afirmând altfel . În plus, alte acuzații făcute de membrii familiei au fost contracarate de oameni care îl cunoșteau bine pe dr. Shirley. - IndieWire

Adevăratul Don Shirley (stânga) s-a izolat în mare măsură de lume, asemănător cu personajul lui Mahershala Ali din film.

Da. În anii 1980, fiul lui Tony Lip, Nick Vallelonga, i-a spus lui Don Shirley și tatălui său că vrea să facă un film despre experiențele lor împreună. Shirley i-a spus să o facă, dar să aștepte până când nu mai era pe aici. „Ar trebui să bagi tot ce ți-a spus tatăl tău și tot ce ți-am spus”, își amintește Nick spunându-i Shirley. - Spui exact adevărul, dar vei aștepta până trec. Nick crede că Shirley a vrut să aștepte pentru că Shirley se temea că povestirea adevăratei povestiri îi va elimina sexualitatea. Shirley a decedat din cauza complicațiilor cauzate de boli de inimă în aprilie 2013, la vârsta de 86 de ani, la mai puțin de cinci luni de la moartea lui Lip. Vallelonga a co-scris scenariul împreună cu Brian Hayes Currie și regizorul Peter Farrelly. -TIMP

Da. Evenimentele din Cartea verde filmul s-a întâmplat cu aproximativ un deceniu înainte ca Tony Lip să înceapă să lucreze ca actor. A debutat în film cu o mică parte în filmul din 1972 Nasul , după întâlnirea cu directorul Francis Ford Coppola în timp ce lucra la clubul de noapte Copacabana din New York. De-a lungul anilor, a avut parte în alte 21 de filme, inclusiv Ziua câinilor după-amiaza , Taur înfuriat , Bună ziua și Donnie Brasco . Este probabil cel mai recunoscut din rolul său de Carmine Lupertazzi din serialul TV HBO Sopranii .

Tony Lip (centru) în anii 2000 ca șef al criminalității Carmine Lupertazzi în serialul TV HBO Sopranii .