O rugăciune înainte de zori (2018)

FATA DE MULINET:	FAȚĂ ADEVĂRATĂ:
Joe Cole Născut:28 noiembrie 1988 Locul naşterii: Kingston upon Thames, Londra, Anglia, Marea Britanie	Billy Moore Locul naşterii:Liverpool, Anglia, Marea Britanie

Moore a suferit o copilărie abuzivă din mâinile tatălui său alcoolic, așa cum este descris în cartea sa O rugăciune înainte de zori , pe care se bazează filmul. „Am fost crescut când mi s-a spus că nu am valoare și cred că nu are valoare în viață”, spune Moore. A crescut în sărăcie în proprietățile consiliului din Liverpool (locuințe publice) din Walton, unde și-a început încet glisarea într-o viață de criminalitate și dependență de droguri (cocaină și heroină). „M-am simțit singur și m-am amestecat cu copiii de la colț, apoi drogurile și criminalitatea erau pe scenă.” El a început să comită infracțiuni la vârsta de 16 ani. Povestea lui Moore în calitate de criminal de carieră este redusă la minimum în film, care alege să se concentreze asupra timpului său într-o notorie închisoare din Thailanda. -Liverpool Echo

Billy Moore în copilărie (stânga) și ca boxer adolescent în 1989 (dreapta). Sursa: Twitter @BillyMooreAPD

Nu. În cercetarea O rugăciune înainte de zori poveste adevărată, am aflat că Moore, născut în Liverpool, a petrecut în total 15 ani după gratii în 22 închisori diferite, în principal pentru infracțiuni de efracție și droguri, folosindu-l adesea pe unul pentru a alimenta celălalt. Fusese în și în afara închisorilor din Marea Britanie cu mult înainte de încarcerarea sa în Thailanda, făcând prima perioadă de închisoare la vârsta de 17 ani. Pe lângă spargere și droguri, a fost condamnat și pentru violență, jaf și conducere periculoasă. -Liverpool Echo

După ce s-a curățat cu ajutorul unui program de reabilitare, Billy Moore a făcut călătoria în Thailanda ca mijloc de a-și schimba viața, sperând să renunțe la droguri, alcool și efracție și să înceapă proaspăt ca boxer și cascador. A ajuns în Thailanda în 2005 și a predat engleza acolo. În timp ce era curat, a lucrat chiar și ca dublă cascadorie pentru Sylvester Stallone Rambo IV . Atunci când s-a întors la lupte acolo, s-a înfășurat în droguri și crime. Începuse să se antreneze în boxul Muay Thai, sportul național al țării. „M-am implicat în luptele subterane [Muay Thai] și am găsit din nou o companie proastă.” A devenit dependent de metanfetamina și ya ba (o metamfetamină foarte captivantă). -Liverpool Echo

În timp ce se afla în Thailanda, Billy Moore a lucrat ca dublă de cascadorie a lui Sylvester Stallone Rambo IV . Sursa: Twitter @BillyMooreAPD
O rugăciune înainte de zori filmul se deschide cu Moore deja în Thailanda, luptându-se într-una din sălile de gimnastică din Bangkok. „Nu ar trebui să fie un biopic”, spune actorul Joe Cole, care îl interpretează pe Moore în film. „Este doar această porțiune din viața unui tip.” -National

„Am luat un obicei [de droguri] și am fost arestat pentru că am manipulat un telefon mobil furat, am primit trei ani”, a spus Moore pentru Liverpool Echo. În timp ce verificam filmul în legătură cu cartea sa, am descoperit că Moore avea în posesia sa „o duzină de telefoane celulare și mai mult de 50 de cartele SIM” pe care le cumpărase „de la câțiva junkie birmani”.

Mugshot-ul lui Billy Moore din închisoarea din Thailanda (stânga). Actorul Joe Cole recreează filmul pentru film (dreapta).

Da. O rugăciune înainte de zori povestea adevărată confirmă faptul că în prima noapte din închisoarea Chiang Mai, Moore a dormit pe podeaua unei celule de masă cu aproximativ 70 de deținuți și un cadavru lângă el. Moartea a fost un eveniment obișnuit în închisorile thailandeze și, în decursul unei săptămâni, el a numărat odată 25 de cadavre scoase acoperite cu foi albe ( Shaun Attwood Billy Moore Interviu ). „Închisoarea thailandeză, ca toate închisorile, dezvăluie partea întunecată a sufletului unei persoane”, spune Moore. „Este modul în care oamenii se comportă atunci când nu există constrângeri și limitele exterioare sunt inexistente. Toată furia poporului thailandez împotriva Occidentului se îndreaptă pe deplin către prizonierii occidentali; în închisorile provinciale, cel puțin, acolo unde există o supraveghere mică sau deloc. Moore spune că străinii ca el nu erau neobișnuiți. ( Liverpool Echo ).


În prima sa noapte într-o închisoare thailandeză, Billy Moore a fost plasat într-o celulă cu 70 de bărbați și un cadavru lângă el.

După ce a fost consumat din nou de dependență, trafic și violență, a fost arestat în 2007 pentru manipularea bunurilor furate și a primit o pedeapsă de trei ani. A fost trimis mai întâi la închisoarea centrală din Chiang Mai. La Chiang Mai s-a implicat în echipa de box Muay Thai a închisorii.

Nu cu mult înainte de arestare, el fusese într-un accident de scuter care l-a lăsat cu o leziune la stomac, care a fost agravată de luptele din închisoare. 'Bicicleta mi-a despărțit stomacul, am avut o hernie și am avut infecții', a spus Moore. A suportat mai multe operații în spital înainte de a fi transferat într-o altă închisoare.

„M-au dus din închisoarea Chiang Mai la Bangkok, care a durat 15 ore, cu un cateter scos din stomac.” 39 de capse chirurgicale au fost utilizate pentru a menține incizia împreună. Moore a fost transferat la închisoarea Klong Prem. „A făcut închisoarea Chiang Mai să arate ca o grădiniță”, a spus Moore despre închisoarea brutală și coruptă din Bangkok.

Recenziile și descrierile filmului, precum și ale cărții, fac trimitere la închisoarea Klong Prem cu porecla „Bangkok Hilton”. Această poreclă a fost atribuită în mod fals lui Klong Prem. Adevăratul Bangkok Hilton este închisoarea centrală din Thailanda, Bang Kwang. Acea închisoare a fost folosită ca prototip pentru închisoarea fictivă din miniseria australiană din trei părți din 1989 Bangkok Hilton cu Nicole Kidman și Hugo Weaving în rolurile principale.

A scăpat de la spital, unde se vindeca, după o intervenție chirurgicală pentru a repara o leziune la stomac. După ce s-a strecurat în cătușe în timpul nopții, și-a dat seama că va avea șanse mai mari de supraviețuire dacă va rămâne în spital și se va întoarce la închisoare. Considerat un fugar ilegal în libertate, el ar putea fi împușcat la fața locului în timp ce fuge. „A mers pe jos pentru ceea ce părea a fi mile” înainte de a decide să se întoarcă la secția de spital. -O carte de rugăciune înainte de zori

Nu numai că a fost scrisă O rugăciune înainte de zori terapeutic pentru Moore, el a dorit să expună și ororile pe care le văzuse în timp ce era încarcerat în închisoarea Klong Prem din Bangkok. „Am decis să o scriu când eram în închisoarea din Bangkok”, spune Moore din carte. „Nu mi-a venit să cred ceea ce asistam; crimă, viol, corupție și degradarea inumană. Nu puteai nici măcar să inventezi sau să evoc lucrurile pe care le-am văzut și am simțit că este important să îmi notez experiențele pe note care s-au transformat în curând într-o carte. Memoriile cele mai bine vândute au fost publicate în 2014 sub titlul O rugăciune înainte de zori: un coșmar în Thailanda . -Skrufff.com

Memoriile, care relatează experiențele lui Moore în închisorile brutale din Thailanda, au devenit baza filmului.

Da. Verificarea faptelor filmului a dezvăluit că, în timp ce se afla în închisoarea Klong Prem, Moore a obținut în mare parte heroină, pentru a scăpa de brutalitatea terifiantă a împrejurimilor sale. A folosit mult timp luni întregi. Drogurile au contribuit, de asemenea, la îndepărtarea durerii din stomac, care îl afectase de la operație. „Dependența de heroină este intensă, nebunia este un efect secundar obișnuit și nimeni nu iese din experiență nevătămat”, a spus el Liverpool Echo . Moore spune că drogurile au fost o problemă masivă în închisoarea Klong Prem. Aceasta a inclus metanfetamina cristalină, eroină și ya ba. Consumul de droguri a contribuit la răspândirea unor boli precum hepatita și HIV, care erau frecvente.

Unul dintre cele mai memorabile momente din film este când Billy Moore (Joe Cole) își înfundă dinții în gâtul unui bărbat și nu-i dă drumul. Apoi se ridică în furie, cu sângele omului curgându-i pe față. În film, acest lucru se întâmplă după ce i se refuză analgezicele (Tramadol). Cu toate acestea, conform O rugăciune înainte de zori poveste adevărată, acest lucru s-a întâmplat de fapt atunci când Moore s-a luptat după ce a încercat să se ocupe de doi bătrâni care erau luați verbal și fizic de doi australieni și un iranian pe nume Ali.

Moore le-a cerut celor trei bărbați să concedieze, dar în schimb l-au confruntat. Iranianul, Ali, era în fața lui Moore și cei doi australieni stăteau lângă el, unul ținând un scaun și celălalt purtând inele metalice ieftine pe ambele mâini. Ali a aruncat un pumn, dar Moore s-a aruncat spre el înainte să se conecteze și și-a scufundat dinții în gâtul lui Ali. Nu s-a lăsat, chiar și când a fost lovit cu scaunul în ceafă. În cele din urmă a fost îndepărtat de gardieni care l-au apucat de gât.

Moore a lovit cu pumnul un paznic, dar nu a fost până când a fost în cabinetul medicului și s-au luat în râs de el, spunând că nu este un bun boxer.


La fel ca personajul lui Joe Cole din film, adevăratul Billy Moore a mușcat în gâtul unui bărbat, dar nu pentru că era supărat că i se refuză analgezicele.

Nu chiar. În memorie nu era nimeni numit Fame. Cu toate acestea, adevăratul Billy Moore a fost într-adevăr prietenizat și ajutat de diferiți deținuți „ladyboy”. În film, Billy (Joe Cole) încheie o prietenie cu un deținut transgender numit Fame (Pornchanok Mabklang), care îl ajută să vină cu un plan pentru a obține banii de care are nevoie pentru a se alătura echipei de box Muay Thai a închisorii. Deținuții thailandezi cu aspect feminin erau obișnuiți, iar Billy se referă la ei ca „ladyboys” în cartea sa, care este o traducere în limba engleză a „Kathoey”, o femeie transgender sau bărbat gay efeminat din Thailanda.

Nu. Deținutul „ladyboy” pe nume Fame, cu care Billy Moore (Joe Cole) se implică în film, este un personaj fictiv. În încercarea de a răspunde la întrebarea „Cât de exactă este O rugăciune înainte de zori ? ' am aflat că Billy nu a fost niciodată implicat romantic cu un deținut transgender și nici nu a avut relații fizice cu niciunul dintre ei. Au încercat să vină la el, dar el le-a respins avansurile. La fel ca în film, cei mai atrăgători băieți au fost ținuți în afara populației generale de teamă că vor fi violați. Este adevărat că au fost tratați ca vedete de către ceilalți deținuți.


În viața reală, Billy Moore nu a avut niciodată o poveste de dragoste cu o deținută ladyboy.

Moore a fost condamnat la trei ani și a executat puțin peste doi ani în închisorile din Thailanda, petrecând mai întâi în închisoarea centrală din Chiang Mai înainte de a fi transferat în faimoasa închisoare Klong Prem din Bangkok, o unitate infam brutală. El a fost repatriat în Anglia în 2010 și a mai servit aproape opt luni în HMP Wandsworth din Marea Britanie, o veche închisoare victoriană din sudul Londrei, înainte de a fi eliberat pe amnistie de către regele Thailandei. „Închisoarea thailandeză este un loc suprarealist”, spune Moore. „La fel ca societatea thailandeză în sine, este un amestec ciudat de brutalitate ocazională și indiferență față de suferința umană.” -Liverpool Echo

Deși acest incident specific pare a fi fictiv, nu este prea departe de ceea ce Moore descrie în memoriile sale. Vorbește despre un bărbat din Singapore care a fost violat și bătut violent, care s-a plimbat ca un zombie după aceea. De asemenea, el menționează că este traumatizat de crimele și violurile care au avut loc în mod regulat în interiorul închisorii.

Gărzile închisorii i-au spus lui Moore că va muri dacă va continua să fie o țintă a violenței. „Trebuie să faci ceva diferit”, i-au spus gardienii lui Moore. - Trebuie să te schimbi. Unul dintre comandi (gardienii închisorii) i-a spus lui Moore: „Uite, ești ca Oscar De La Hoya din această închisoare. De ce nu intri in ring? De ce nu te lupți cu tipii ăia în loc de cu bandele? Cu asta, a devenit ca o familie orientată, iar el m-a invitat în sala lor de sport, a avut grijă de mine, a stat cu mine, a rupt pâinea cu mine. - Shaun Attwood Billy Moore Interviu Adevăratul Billy Moore (stânga) și actorul Joe Cole (dreapta) în timp ce se pregătește să lupte în O rugăciune înainte de zori film.

Muay Thai, sportul național al Thailandei, diferă de boxul tradițional prin faptul că luptătorii folosesc lovituri, coate și lovituri la genunchi în plus față de lovituri. Cunoscut drept „arta celor opt membre”, sportul valorifică opt „puncte de contact”. Rădăcinile sportului pot fi urmărite până la mijlocul secolului al XVI-lea. Un luptător Muay Thai este numit Nak Muay, în timp ce luptătorii occidentali sunt numiți Nak Muay Farang sau „boxer străin”.

În O rugăciune înainte de zori film , Lui Billy (Joe Cole) i se spune că boxul și abuzul masiv de droguri au dus la o ruptură care ar putea duce la sângerarea lui până la moarte dacă continuă să lupte. În viața reală, agravarea stomacului (hernie) a lui Billy a rezultat de fapt dintr-un accident anterior cu scuterul în timp ce se afla în Laos (era consumat de droguri, s-a distras și și-a prăbușit scuterul în două biciclete care se apropiau). Vătămarea l-a chinuit în timpul unui meci de box (nu un meci de Muay Thai) împotriva celui mai bun boxer al închisorii, un deținut pe nume Pon, care ura străinii. La fel ca în film, Billy a ieșit învingător printr-un knockout.

Complicațiile unei intervenții chirurgicale la stomac pentru a repara hernia l-au oprit să concureze în echipa de box Muay Thai a închisorii.

O rugăciune înainte de zori a fost împușcat într-o adevărată închisoare thailandeză. Distribuția include foști prizonieri și foști boxeri.

Nu. Moore nu a încercat niciodată să-și taie încheietura, ca în film. Cu toate acestea, a luat decizia de a se spânzura, însă un tânăr deținut thailandez căruia i-a cerut să-l ajute l-a scos din asta, spunându-i că restul prizonierilor sunt bătuți când cineva se sinucide. Nu voia ca nimeni altcineva să fie pedepsit pentru egoismul său.

Nu direct. Lupta este considerată un eveniment caritabil organizat de Departamentul de corecții din Thailanda. Permite prizonierilor să câștige bani și să primească pedepse reduse. De asemenea, le face șederea mult mai suportabilă. Pe lângă faptul că a putut părăsi închisoarea pentru a concura la meciuri, luptele l-au ajutat pe Billy Moore să iasă din cea mai proastă parte a închisorii. Concurența în meciurile de box inter-închisoare Muay Thai i-a permis să scape de existența închisorii infernale a celulelor sumbre și supraaglomerate în care se găsise inițial, unde chiar și accesul la un scaun era considerat un lux. La fel ca în film, după ce s-a alăturat echipei Muay Thai a închisorii, a fost mutat în celula de box „mai”. A reușit să părăsească celula pentru a se antrena, iar luptele l-au ajutat într-adevăr să câștige respectul colegilor săi, făcându-l mai puțin țintă. La fel ca drogurile, Muay Thai i-a permis, de asemenea, să scape mental de închisoare. Urmăriți videoclipul luptei de box cu Muay Thai din închisoarea din Thailanda .

Boxul Muay Thai nu i-a adus o pedeapsă redusă. Complicațiile cauzate de rănile la stomac și operația ulterioară îl împiedicaseră să boxeze în timp ce se afla în a doua închisoare thailandeză, Klong Prem. În viața reală, a reușit să părăsească închisoarea după ce a depus o cerere la Ambasada Britanică pentru a fi repatriat.

Top:Adevăratul Billy Moore luptând la Bangkok împotriva unui maestru Muay Thai.Fund:Joe Cole în rolul lui Moore în O rugăciune înainte de zori film.

Da, în cartea sa, descrie să-și facă tatuajul unui boxer Muay Thai pe spate, care a durat o săptămână. Tatuatorul, un coleg deținut, nu a folosit ace. A folosit corzi de chitară legate de o bucată de bambus. În film, marchează momentul în care Billy devine cu adevărat unul cu colegii săi deținuți. Este mai puțin important pentru un eveniment din carte și nu este atât de mult un rit de trecere.

Deși nu apare în film, el își începe cartea descriind incidentul îngrozitor. Moore afirmă: „Un tânăr thailandez, nu mai mare de douăzeci și cinci de ani, a fugit pe lângă mine, fața lui arătând teroare pură. A încetinit și s-a întors să-l privească pe atacatorul său, care apoi a trecut pe lângă mine balansându-și scaunul metalic, lovind capul victimei. A pierdut echilibrul, a alunecat și a lovit betonul cu un zgomot puternic. Un alt bărbat a apărut cu un cuțit de nouă inci și a stat deasupra corpului tânărului.

S-a adunat o mulțime; chiar și încrederea stătea în picioare și privea cum bărbatul mai în vârstă înfășura în mod repetat cuțitul în carnea tânărului thailandez. Nu a fost făcut cu frenezie; era lent, rece și calculat. ...

Cuțitul a continuat să împingă lama în corpul tânărului, de fiecare dată scufundându-l până la mâner. Cuțitul i-a intrat în gât, spate, piept, picioare și stomac; de atâtea ori am pierdut numărul.

Am stat la doar câțiva metri distanță, urmărind fascinat și simțindu-mă vinovat. În cele din urmă, victima zăcea nemișcată și liniștită, într-un bazin cu propriul sânge. A fost oribil. M-am simțit rău pentru că nu am ajutat. Dar ce aș putea face? Aceasta a fost o problemă thailandeză. Și eram străin, unul dintre mulți din închisoarea Klong Prem.

Da. „M-am întâlnit cu Billy de multe ori și am devenit prieteni grozavi, așa că am aflat cu adevărat ce îl face să bifeze”, spune Cole, care este cunoscut pentru munca sa din serialul TV Peaky Blinders . „Aș putea să intru în personaj și să știu cum reacționează și asta însemna că nu trebuie să alimentăm publicul cu linguriță.” Filmul a fost împușcat în locația din Thailanda la închisoarea Nakhon Pathom, care a fost retrasă ca închisoare funcțională în 2014 după 116 ani de locuințe condamnați. Actorii care i-au portretizat pe ceilalți deținuți din film erau foști prizonieri din viața reală și foști boxeri care nu vorbeau engleză. Secvența finală a fost împușcată într-o închisoare activă din Filipine, cu 3.000 de prizonieri care se plimbau în jur. -National

Joe Cole a petrecut luni de zile antrenându-se în Muay Thai pentru rol. „Era important să simt că aș putea să mă descurc și să am rezistența unui luptător”, spune Cole. „Combaterea este reală, iar luptele au fost împușcate în prelungiri lungi, fără tăieturi, ceea ce însemna că trebuia să ne lovim reciproc.” Cole a vizitat chiar Liverpool, unde adevăratul Billy Moore l-a ajutat să se antreneze. -GulfNews.com

Actorul Joe Cole cu adevăratul boxer Billy Moore.

Da. La fel cum filmul nu este o poveste de răscumpărare cuprinzătoare, viața lui Moore după ce a ieșit din închisoarea thailandeză și și-a scris cartea nu a fost deloc ascendentă. De fapt, trebuia să-i fie dor de O rugăciune înainte de zori premiera filmului în vara anului 2018 pentru că fusese din nou închis pentru efracție - doar că de data aceasta a fost în Marea Britanie. -NME

Da. Pe măsură ce am investigat O rugăciune înainte de zori poveste adevărată, am descoperit că Moore apare pe scurt pe ecran la sfârșit ca propriul său tată.

Nu. În film, tatăl lui Billy vine să-l vadă în închisoarea din Thailanda. Acest lucru nu s-a întâmplat în viața reală. Billy nu menționează că și-a văzut din nou familia în carte decât după ce a fost eliberat din închisoarea din Marea Britanie în care a fost repatriat. Își recunoaște tatăl la sfârșitul cărții, scriind: „Deși tatăl meu era dur când eram tineri, îl iubesc și îl iert pentru modul în care s-a comportat când eram copii”.