1899 explicat: În ce limbă originală este 1899?

1899 a avut un succes uriaș Netflix iar seria de thriller misterios urmărește un grup de migranți la bordul unei nave. Cu toate acestea, se descoperă mai târziu că călătoria a fost o iluzie fabricată, deoarece mintea pasagerilor era testată. Express.co.uk are tot ce trebuie să știți despre limbile prezentate în emisiune.



În ce limbă originală este 1899?

Pe măsură ce 1899 progresează, spectatorii fac cunoștință cu unii dintre pasagerii de la bordul Kerberos și poveștile lor.

Miguel Bernardeau joacă rolul lui Ángel, un spaniol bogat care călătorește cu Ramiro (José Pimentão).

Isabella Wei o joacă pe Ling Yi, o tânără misterioasă din Hong Kong, care călătorește cu mama ei Yuk Je (Gabby Wong).

Între timp, Mathilde Ollivier joacă rolul lui Clémence, o tânără din elita pariziană, care călătorește cu soțul ei Lucien (Jonas Bloquet).



O familie daneză, inclusiv Olek (Maciej Musiał), Tove (Clara Rosager), Krester (Lucas Lynggaard Tønnesen) și Iben (Maria Erwolter) scapă de traume.

CITESTE MAI MULT: Creatorii seriei 1899 vorbesc despre sezonul 2

  1899: Krester și Tove

1899: Krester și Tove sunt frați danezi (Imagine: NETFLIX)

  1899: Pasagerii



1899: Pasagerii vin din toate categoriile sociale (Imagine: NETFLIX)

Seria prezintă mai multe limbi și acesta este unul dintre aspectele unice ale spectacolului.

Directorul de casting Lucy Bevan a explicat: „De la [creatori] Bo și Jantje au vrut să aibă o distribuție cu adevărat internațională”.

Pentru showrunnerii germani Jantje Friese și Baran bo Odar, filmarea unui serial cu atât de multe limbi separate s-a simțit necesar.

Baran a spus: „În unele zile, trebuie să ascult cantoneză toată ziua. Și habar nu am ce spun ei, dar pot spune de fapt ce spun ei repetând mult.”



După cum se vede în serie, pasagerii se confruntă cu dificultățile barierelor lingvistice.

  1899: Ling Yi

1899: Ling Yi este din Hong Kong (Imagine: NETFLIX)

Distribuția a jucat jocuri de traducere între ele, deoarece nu există o singură limbă originală.

Procesul complicat reflectă experiența din viața reală a unui imigrant care traversează America, înconjurat de accente necunoscute.

Actori din Anglia, Germania, Norvegia, Islanda, Franța, Hong Kong, Spania, Polonia, Portugalia și Danemarca au vorbit toți în limbile lor materne.

1899 a fost anunțat pentru prima dată în timpul crizei migranților europeni și această influență este predominantă în toată seria.

Jantje a declarat pentru Deadline: „A fi fidel culturilor și limbilor a fost cu adevărat important, nu am vrut niciodată să avem personaje din țări diferite, dar toată lumea vorbește engleză.

1899 de fani derutați de cliffhanger care se încheie ca sezonul 2 neconfirmat [DISCUŢIE]

Tot ce știm despre ce sa întâmplat cu Prometeu în 1899 [PERSPECTARE]

Tot ce știm despre omul misterios din 1899 pe Netflix [EXPLICATOR]

  1899: familia daneză

1899: Distribuția vorbește în limbile lor materne (Imagine: NETFLIX)

„Am vrut să explorăm această inimă a Europei, unde toată lumea vine din altă parte și vorbește o altă limbă, iar limba definește atât de mult din cultura și comportamentul tău.

„Tocmai am avut o lectură, parțial pe zoom, parțial cu actori care sunt aici [în Germania], și a fost o experiență atât de uimitoare să-i auzi pe toți vorbind în limba lor, mergând de la spaniolă la franceză la poloneză și să vină totul. împreună.

„Sper că îi va face pe cei vorbitori de limba engleză să învețe și să iubească, de asemenea, diferite limbi.”

Creatorul a lăudat Netflix pentru că este mai deschis la conținut din diferite limbi.

Ea a spus: „Acea barieră care a fost acolo, în care oamenii nu au vrut să citească subtitrări, s-a schimbat cu adevărat.

„Sunt atât de multe de descoperit acolo, în afară de conținutul din SUA și Marea Britanie, este grozav să auzi voci diferite.”

Fanii sunt dornici să știe dacă serialul va continua cu un al doilea sezon după ce o revelație uriașă a ieșit la iveală la sfârșit.

Spectatorii au descoperit că Proiectul Prometheus avea loc de fapt în spațiu și era condus de fratele Maurei Franklin (Emily Beecham), Ciaran.

Seria nu a fost încă reînnoită pentru sezonul doi, dar creatorii speră că povestea poate continua.

1899 este acum pe Netflix.

Urmeaza

„Este atât de doare”: Prințul Philip, devastat de „complet neadevărat”, susține Coroana

  prințul philip a devastat false susține coroana